본문

패밀리사이트 메뉴

애니/만화책

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[팬아트] [동인지 번역] 레밀리아는 코타츠에서 웅크린다 (카라아게 타로) [18]




(2782293)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 20652 | 댓글수 18


img/5/4/4/6/544623B546195A000A


img/5/4/4/6/544623BE4601340033


img/5/4/4/6/544623C6460D600020


img/5/4/4/6/544623CE46138A0013


img/5/4/4/6/544623E24610620019


img/5/4/4/6/544623F14612FD0014


img/5/4/4/6/544623FA4613790013


img/5/4/4/6/544624023E2EED0010


img/5/4/4/6/5446240A3E21CA0020


img/5/4/4/6/544624143E2B630014


img/5/4/4/6/5446241E3E36EE0004


img/5/4/4/6/5446242C3E2A910017


img/5/4/4/6/544624363E1B89002B


img/5/4/4/6/544624413E1F1B0026


img/5/4/4/6/5446244E442E00002D


img/5/4/4/6/5446245B4423F1003D


img/5/4/4/6/54462468442EAC002C


img/5/4/4/6/5446247444415F000F


img/5/4/4/6/5446248144370F001F


img/5/4/4/6/5446249044436C000E


img/5/4/4/6/544624A2443A1A001B


img/5/4/4/6/544624B4432CE40029


img/5/4/4/6/544624C1432B1C002C


img/5/4/4/6/544624CE433409001F


img/5/4/4/6/544624D943445E0005


img/5/4/4/6/544624E6432A34002E


img/5/4/4/6/544624F44342880009


img/5/4/4/6/544624FE43453B0004


img/5/4/4/6/5446250D403313001C


img/5/4/4/6/544625154030AB0020


img/5/4/4/6/5446251E403F72000D


img/5/4/4/6/5446252C403CD80011


img/5/4/4/6/5446253E4030F30022


img/5/4/4/6/54462550402F820022


img/5/4/4/6/5446255D40356A001A


img/5/4/4/6/544625653E3D4C0002





앞부분은 스페인어, 뒷부분은 일어, 헷갈리는 부분은 복합적으로 이용해서 번역했습니다.

중간중간에 사쿠야가 귀여워서 몇 번 심장마비 걸릴 뻔했는데, 어떻게 끝까지 했네요.

일단 없기도 하지만 동게를 위해 번역한 거라 생각하고 번역자 마크 같은 건 일절 없습니다~


카라아게 타로 만세~ 시노아사 만세~ 리레바 만세~ 코게고로케 만세~~

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 18 개
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

윽!!
14.10.21 18:24

(IP보기클릭).***.***

심쿵!! | 14.10.21 18:24 | |

(IP보기클릭).***.***

역식자 만세--!!
14.10.21 18:24

(IP보기클릭).***.***

만세~~!! 좋은 건 나눠야죠ㅋㅋ | 14.10.21 18:25 | |

(IP보기클릭).***.***

파체가 제일 귀엽구만! | 14.10.21 18:34 | |

(IP보기클릭).***.***

실은 예전에 "낭독하는 파체"의 파츄리가 너무 귀여웠던 나머지, 왠만한 파체는 귀엽게 보이지도 않아요.. | 14.10.21 18:37 | |

(IP보기클릭).***.***

스페인어 ㄷㄷ
14.10.21 18:27

(IP보기클릭).***.***

스페인어-영어 번역은 쉬울텐데 한국말로 번역하는 거 ㅂㄷㅂㄷ... | 14.10.21 18:29 | |

(IP보기클릭).***.***

코타츠 그렇게 편한가... ㅋㅋㅋㅋ 잘 봤습니다.
14.10.21 18:28

(IP보기클릭).***.***

애가 못 쓰게 된 걸 보면...ㄷㄷ 감사합니다 :) | 14.10.21 18:29 | |

(IP보기클릭).***.***

굳
14.10.21 18:31

(IP보기클릭).***.***

구욷~ 믿고보는 카라아게 타로죠~ | 14.10.21 18:31 | |

(IP보기클릭).***.***

추천안 하고는 못 배기겠어!
14.10.21 18:32

(IP보기클릭).***.***

감사합니다~ 즐겁게 보셨다면 기쁘겠네요! | 14.10.21 18:36 | |

(IP보기클릭).***.***

실제로 코타츠를 써봤는데 정말로 저렇게 됩니다. 사람이 코타츠가 되게 만드는 마력이 정말로 있을 지도요
14.10.21 18:42

(IP보기클릭).***.***

일본식 가옥에 가 볼 기회도 없었는데, 여러모로 부럽네요ㅠㅠ 그나저나 정말 그렇군요 - 재미있는 경험담 감사합니다ㅋㅋㅋ | 14.10.21 18:45 | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다 감사하빈다 엉엉
14.10.21 19:20

(IP보기클릭).***.***

저야말로 번역하면서 공부 많이 됐네요, 감사합니다! :) | 14.10.21 19:24 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (9)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (59)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (163)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (54)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (158)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)



글쓰기
공지
스킨
  인증글 전체
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
1517359 공지 동방 프로젝트 게시판 공지사항 (62) 법관。 52 80475 2014.04.29
1517359 공지
동방 프로젝트 게시판 공지사항 (62)
법관。 52 80480 2014.04.29
2521230 잡담
픽시브 우고이라 gif로 저장할때 이걸 써 보시라 (4)
우사미 스미레코 5 71671 2017.02.07
2549105 잡담
일러스트 출처를 찾고 싶을 때 유용한 사이트들 (2)
태사다르ver.용기병 5 62194 2019.04.27
2514943 잡담
시리즈별 스토리 및 대사집 (13)
히나나위 텐시 16 47959 2016.10.18
2535144 정보
[한글화] 환상인형연무~꿈의 파편~ 한글화 베타 버전 배포 (7)
Gustrans 19 31826 2018.02.14
1968139 잡담
동방 개노답 세자매. (10)
風見 幽香 30 31612 2015.02.15
2529167 정보
th16 동방천공장 한글패치 ver 1.2 (4)
K_M_S 12 28384 2017.08.20
2533900 동인지
[번역] 최후의 만찬 [薬味さらい(ゾウノセ)] (10)
Gustrans 19 27391 2018.01.13
1711433 팬아트
[동인지] 하쿠레이 레이무가 마인크래프트 들이!? Ver 4.0 (4)
스톰보이즈 6 24901 2014.09.12
2521733 웹코믹
사토리의 ○○를 개발하는 망가 (6)
최애캐는 코가사 8 23883 2017.02.18
1935071 잡담
사나에 : 때려야해요! (4)
風見 幽香 5 23058 2015.01.27
2529044 웹코믹
[번역] 10년 뒤 레이무 보러 가는 만화.manga (5)
Gustrans 9 22812 2017.08.17
1785417 팬아트
니삭스 성인 大嘘(오오우소) 동방 팬아트 (5)
써니 밀크 5 21875 2014.10.27
1775536 팬아트
[동인지 번역] 레밀리아는 코타츠에서 웅크린다 (카라아게 타로) (18)
西行寺 幽々子 15 20652 2014.10.21
1595696 잡담
[비상천칙 공략]기본 동작 (3)
미스트레이크 7 19906 2014.06.29
2006146 팬아트
[조우노세] 개구리의 나라 (13)
Gustrans 8 19550 2015.03.07
2533886 잡담
요리가미 시온에게 최고의 저녁시간을 선사해보았다. (9)
.R.운게른.S. 5 19519 2018.01.12
1593871 정보
비상천과 비상천칙 연동법 및 한글패치 방법
법관。 6 18139 2014.06.28
2033762 팬아트
노야 픽시브 동방팬아트★ (스압) (5)
이부키 스이카 7 17819 2015.03.23
2290791 팬아트
게임 외 ZUN그림들 (3)
카나 아나베랄 8 17486 2015.10.04
2040081 정보
예쁜 동방mmd 모델 추천 (계속추가중) (4)
무라사 미나미츠 5 17486 2015.03.27
2522969 동인지
[번역] 하지만 도망치지 못했다 [후앙정] (9)
Gustrans 14 16806 2017.03.21
1666185 잡담
[동인지] 화식충. (8)
세이가 냥냥 7 16760 2014.08.14
2521527 잡담
유녀전기 소설 일러스트 작가분 픽시브에서 건진것. (3)
1면 루미아 5 16603 2017.02.14
1631237 팬아트
[동인지] 하쿠레이 레이무가 마인크래프트 들이!? Ver 2.0 (7)
스톰보이즈 14 16171 2014.07.24
2533840 정보
(수정) 동방빙의화의 조작, 시스템 (2)
효모덩어리 6 15765 2018.01.11
2535474 잡담
[번역] 치과에 간 우동게 (13)
다이쨩 8 15335 2018.02.23
1711239 잡담
세계는 지금 화식충 열풍 (9)
☠ 15 15210 2014.09.11
글쓰기 총 4645개의 글이 있습니다.
인증글 전체 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X