[리뷰] 귀멸)무한열차 TVA에서 건진 것 중 하나

[키쥬]

>

>

그것은 바로 엔딩곡에 가사 번역한 거 달아준 것입니다...!

극장판 상영 때도 이렇게 달아줬음 얼마나 좋아요;

이랬음 더 노래에 더 감정몰입되고 중간에 나가는 관객들도 없었을텐데;

(물론 극장판이랑 TVA 국내 배급사가 서로 다른 거 압니다)

[사골곰탕국]

드디어 유곽편 가나요

[키쥬]

네

[내가내라꼬]

크으 연재때 처음 봤던 부분이 유곽편이었는데.. 기대되는군요

[ゴブリンスレイヤー]

렌고쿠 쿄쥬로님
당신은 정말로 최고의 영웅입니다 ㅠㅠ

[키쥬]

이 시대의 빛나는 노블리스 오블리주ㅠㅠ

[내가내라꼬]

tva는 영화관에서 개봉했던거랑 다른건가요?

[키쥬]

네, 번역 미세하게 다르고 추가장면 있어요.

[내가내라꼬]

아 뭐 크게 편수가 늘어났다거나 그런건 아닌가보네요 ㅎㅎㅎ 감사합니당

[키쥬]

1화만 완전 오리지널이고 나머지는 몇 초 추가되거나 서순 바뀐 정도예요.

[이제제그만]

이제 다음주부터 올라오겠군요 길었다 길었어 ㅠㅠ

[소드마스터 고길동]

그리고 신논현역에 출현하게 되는데..

[곤충족]

놀랍게도 옆사람이 안처다보네

[★超巨星★]

무한열차는 9호선이었구나

[샤봉커터]

망토가 없어....ㄷㄷㄷㄷㄷ

[소드마스터 고길동]

DLC라 돈주고 사야 됨

[샤봉커터]

아니 뭔 망토를 DLC로 사야되요 제작진은 각성하라(?)

[RAHARU]

와 진고우키

[산들바람공기]

완결 대체 언제 될려나 기다리기 힘드네요

일부러 만화책도 안보고 있는데

[키쥬]

유포테이블이 천천히 만드는 스타일이라, 1년에 장편 1편씩 낸다하면 한 2023~2025년 쯤엔 완결내지 않을까싶네요.
무한열차편을 tva로 재편집 방송한 시점부터 최대한 오래 우려먹을 건가 봅니자.

[비염진권]

극장에서 제일 아쉬웠던 번역 = 아카자 눈의 숫자 번역안해준거
때문에 얼마나 강한놈이었는지 모르는체로 봤음 ㅠ

[키쥬]

그 대신이라 해야할지 눈 클로즈업한 직후에 탄지로가 친절하게 상현의 3이라고 설명해주죠.

[난입한 고양이]

....난 건진 거라길래. 네츠코 근육판 나올 줄 알았....

[소드마스터 고길동]

그거 TVA판 다이쇼 소곤소곤에 나와요

[난입한 고양이]

아니 그 전제로요