본문

패밀리사이트 메뉴

애니/만화책

만화 웹툰 이야기

[참고] [남편말] 번역이 왜이래... [7]

10032호 (3405735)
19금 미소녀 유게이

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3543일 | LV.82

Exp.96%

추천 5 | 조회 1666 | 댓글수 7

어느 마법의 금서 목록?

가네치 카즈마?

죠죠 토마?

본문이랑 상관없는 내용이긴한데 번역의 상태가...

이 외에도 여러비평이 잇네요

출처 : http://dseraph.egloos.com/5975970

글쓰기

댓글 | 총 7 개

라벤트라 (2999230) (IP보기클릭).*.*	가끔 성같은 걸 잘못 읽어 번역하는 사례가 있더라구요. 등록	15.04.04 15:22
wjdehdaud (857305) (IP보기클릭).*.*	죠죠의 기묘한 목록 등록	15.04.04 16:31
wjdehdaud (857305) (IP보기클릭).*.*	근데 저거 패러디같은 거라서 일부러 돌려서 말한 건 아닌가 보죠? \| 15.04.04 16:36 \| \| 등록
비바일 (214356) (IP보기클릭).*.*	카미죠를 죠죠로 읽다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등록	15.04.04 16:52
비겁한 (989876) (IP보기클릭).*.*	주석은 번역기로 번역한듯. 제목을 제대로 번역한것도 아니고. 등록	15.04.04 17:20
비겁한 (989876) (IP보기클릭).*.*	아마추어 번역이 훨씬 고퀼인데 그거 의식해서 저렇게 개판으로 한건가? \| 15.04.04 17:20 \| \| 등록
사람이다냥 (1406679) (IP보기클릭).*.*	역자가 무슨 말을 하는지 모르겠다 등록	15.04.04 18:12

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

2024.05.07 25999 20

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (16)

2024.04.25 93458 147

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (138)

2024.04.25 85252 39

[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (38)

2024.04.22 129431 68

[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (50)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[참고] (2권스포)[봇치 더 록!] 정발판 번역에 불만 (포이즌 야미 대사) (3) 붉은박쥐 \| 추천 7 \| 조회 6936 \| 날짜 2023.03.24 [참고] 주술회전 18권, 19권 정발 수요 조사 중이네요 루리웹-4473457709 \| 추천 1 \| 조회 2545 \| 날짜 2021.09.03
[참고] '베아게르타' 1권 후기의 각주 번역 Grafitti \| 추천 1 \| 조회 5598 \| 날짜 2019.12.02 [참고] #11. 스토리 쓸때 제발 이것 좀 하지마!_ (스토리 강의 11편) 그냥~! \| 추천 0 \| 조회 7616 \| 날짜 2019.07.02
[참고] #5. 소년만화 원피스 작법서로 분석 해보기_ (스토리 강의5편) 그냥~! \| 추천 1 \| 조회 7364 \| 날짜 2019.06.11 [참고] #3. 잘 팔리는 이야기 만들기 (이야기 만들기 강의 3탄입니당) (2) 그냥~! \| 추천 1 \| 조회 5931 \| 날짜 2019.06.04
[참고] 완결만화 추천 부탁드립니다. (4) 콤핑고 \| 추천 0 \| 조회 6973 \| 날짜 2018.09.02 [참고] 만화 추천 30선 (1) 후아이엠 \| 추천 1 \| 조회 28094 \| 날짜 2017.10.28
[참고] 쓰레기의 본망 7권 (정발본) 인쇄책 전자책 검열 비교 꿀맛꿀빵 \| 추천 2 \| 조회 26808 \| 날짜 2017.08.26 [참고] [정보] "웹툰계의 대도서관" 발굴한다고 하네요. 앙오이유우 \| 추천 0 \| 조회 23443 \| 날짜 2017.06.13
[참고] 엉덩국씨도 아직 건재 하군요. 메카드지기 \| 추천 2 \| 조회 17982 \| 날짜 2017.02.12 [참고] 오죠죠죠 속표지 회색면과 흰종이 뾰꼬뾰꼬 \| 추천 0 \| 조회 4113 \| 날짜 2016.12.22
[참고] [조금혐 주의]골든 카무이 검열 심각합니다. (7) 쉬피º \| 추천 6 \| 조회 37857 \| 날짜 2016.10.29 [참고] 미열공간 정발되기전에 역자가 누구일까 했는데 (1) 명중왕스턱킹 \| 추천 1 \| 조회 2662 \| 날짜 2016.10.15
[참고] 26회 디쿠 풀하우스 원작가 원수연 세미나[만화, 웹툰 그리고 미래] 입니다. 별명의뜻 \| 추천 0 \| 조회 3079 \| 날짜 2016.09.23 [참고] 이제보니 고료인상 문제가 이번이 처음이 아니었네요. (10) 에리시얼 \| 추천 2 \| 조회 4279 \| 날짜 2016.09.10
[참고] 간행물윤리위원회의 답변을 너무 낙관적으로 해석하신 듯... (6) 쾌걸쌍도끼 \| 추천 3 \| 조회 2857 \| 날짜 2016.08.09 [참고] 합법적으로 꾸금지 내는법 [웹갤] (4) 치아스4 \| 추천 9 \| 조회 5878 \| 날짜 2016.08.09
[참고] 갑상선 암에 대해서 참고하실 자료 (11) 무신의 검 \| 추천 1 \| 조회 1768 \| 날짜 2016.07.30 [참고] 가만히 생각해보니 인터넷 검열제 다시 부활시키면 네다카 끝이네 (4) 마로니에 \| 추천 1 \| 조회 1671 \| 날짜 2016.07.26
[참고] 손석희는 컷 할 생각이었는데, 이성대가 멋대로 가져온 아이템일 가능성이... (4) 마로니에 \| 추천 0 \| 조회 2162 \| 날짜 2016.07.26 [참고] 디씨펌글) 청강이 왜 저러는지 웹망생이 얘기해줌 ㅇㅇ (1) 20센치소년 \| 추천 11 \| 조회 2942 \| 날짜 2016.07.26
[참고] 오유펌글) 3세대 작가들의 폐쇄적 커뮤니티에 대한 가설을 세워봄 [분석글] (2) 20센치소년 \| 추천 2 \| 조회 2092 \| 날짜 2016.07.26 [참고] 다른것은 몰라도 침묵을 하고 계신 작가들을 비판하는것은 아니라고 생각합니다 (77) flxmfdnlf \| 추천 4 \| 조회 2014 \| 날짜 2016.07.24
[참고] 펌]오유 연예계 종사자의 글 (9) 루리웹-5233480831 \| 추천 17 \| 조회 3310 \| 날짜 2016.07.23 [참고] 일본 업계인 : 일본에서 저런 발언하면 즉각해고 (8) 루리웹-5233480831 \| 추천 4 \| 조회 2612 \| 날짜 2016.07.23
[참고] 죄송하지만 현재 벌어지고 있는 에스컷운동이란것에 대해 장문의 글을 써봅니다. (56) flxmfdnlf \| 추천 10 \| 조회 3269 \| 날짜 2016.07.22 [참고] 개인적으로 헌터헌터 까는사람은 일명 만알못인것같은데.. (17) 싸커 \| 추천 2 \| 조회 2168 \| 날짜 2016.04.13

글쓰기 총 425개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[참고] (2권스포)[봇치 더 록!] 정발판 번역에 불만 (포이즌 야미 대사) (3) 붉은박쥐 \| 추천 7 \| 조회 6936 \| 날짜 2023.03.24 [참고] 주술회전 18권, 19권 정발 수요 조사 중이네요 루리웹-4473457709 \| 추천 1 \| 조회 2545 \| 날짜 2021.09.03
[참고] '베아게르타' 1권 후기의 각주 번역 Grafitti \| 추천 1 \| 조회 5598 \| 날짜 2019.12.02 [참고] #11. 스토리 쓸때 제발 이것 좀 하지마!_ (스토리 강의 11편) 그냥~! \| 추천 0 \| 조회 7616 \| 날짜 2019.07.02
[참고] #5. 소년만화 원피스 작법서로 분석 해보기_ (스토리 강의5편) 그냥~! \| 추천 1 \| 조회 7364 \| 날짜 2019.06.11 [참고] #3. 잘 팔리는 이야기 만들기 (이야기 만들기 강의 3탄입니당) (2) 그냥~! \| 추천 1 \| 조회 5931 \| 날짜 2019.06.04
[참고] 완결만화 추천 부탁드립니다. (4) 콤핑고 \| 추천 0 \| 조회 6973 \| 날짜 2018.09.02 [참고] 만화 추천 30선 (1) 후아이엠 \| 추천 1 \| 조회 28094 \| 날짜 2017.10.28
[참고] 쓰레기의 본망 7권 (정발본) 인쇄책 전자책 검열 비교 꿀맛꿀빵 \| 추천 2 \| 조회 26808 \| 날짜 2017.08.26 [참고] [정보] "웹툰계의 대도서관" 발굴한다고 하네요. 앙오이유우 \| 추천 0 \| 조회 23443 \| 날짜 2017.06.13
[참고] 엉덩국씨도 아직 건재 하군요. 메카드지기 \| 추천 2 \| 조회 17982 \| 날짜 2017.02.12 [참고] 오죠죠죠 속표지 회색면과 흰종이 뾰꼬뾰꼬 \| 추천 0 \| 조회 4113 \| 날짜 2016.12.22
[참고] [조금혐 주의]골든 카무이 검열 심각합니다. (7) 쉬피º \| 추천 6 \| 조회 37857 \| 날짜 2016.10.29 [참고] 미열공간 정발되기전에 역자가 누구일까 했는데 (1) 명중왕스턱킹 \| 추천 1 \| 조회 2662 \| 날짜 2016.10.15
[참고] 26회 디쿠 풀하우스 원작가 원수연 세미나[만화, 웹툰 그리고 미래] 입니다. 별명의뜻 \| 추천 0 \| 조회 3079 \| 날짜 2016.09.23 [참고] 이제보니 고료인상 문제가 이번이 처음이 아니었네요. (10) 에리시얼 \| 추천 2 \| 조회 4279 \| 날짜 2016.09.10
[참고] 간행물윤리위원회의 답변을 너무 낙관적으로 해석하신 듯... (6) 쾌걸쌍도끼 \| 추천 3 \| 조회 2857 \| 날짜 2016.08.09 [참고] 합법적으로 꾸금지 내는법 [웹갤] (4) 치아스4 \| 추천 9 \| 조회 5878 \| 날짜 2016.08.09
[참고] 갑상선 암에 대해서 참고하실 자료 (11) 무신의 검 \| 추천 1 \| 조회 1768 \| 날짜 2016.07.30 [참고] 가만히 생각해보니 인터넷 검열제 다시 부활시키면 네다카 끝이네 (4) 마로니에 \| 추천 1 \| 조회 1671 \| 날짜 2016.07.26
[참고] 손석희는 컷 할 생각이었는데, 이성대가 멋대로 가져온 아이템일 가능성이... (4) 마로니에 \| 추천 0 \| 조회 2162 \| 날짜 2016.07.26 [참고] 디씨펌글) 청강이 왜 저러는지 웹망생이 얘기해줌 ㅇㅇ (1) 20센치소년 \| 추천 11 \| 조회 2942 \| 날짜 2016.07.26
[참고] 오유펌글) 3세대 작가들의 폐쇄적 커뮤니티에 대한 가설을 세워봄 [분석글] (2) 20센치소년 \| 추천 2 \| 조회 2092 \| 날짜 2016.07.26 [참고] 다른것은 몰라도 침묵을 하고 계신 작가들을 비판하는것은 아니라고 생각합니다 (77) flxmfdnlf \| 추천 4 \| 조회 2014 \| 날짜 2016.07.24
[참고] 펌]오유 연예계 종사자의 글 (9) 루리웹-5233480831 \| 추천 17 \| 조회 3310 \| 날짜 2016.07.23 [참고] 일본 업계인 : 일본에서 저런 발언하면 즉각해고 (8) 루리웹-5233480831 \| 추천 4 \| 조회 2612 \| 날짜 2016.07.23
[참고] 죄송하지만 현재 벌어지고 있는 에스컷운동이란것에 대해 장문의 글을 써봅니다. (56) flxmfdnlf \| 추천 10 \| 조회 3269 \| 날짜 2016.07.22 [참고] 개인적으로 헌터헌터 까는사람은 일명 만알못인것같은데.. (17) 싸커 \| 추천 2 \| 조회 2168 \| 날짜 2016.04.13