아무도 모르는 새로운 미래로
Vocals
- Aimee Blackschleger [Main Vocal of PSO2 EP6]
- Florense McNair [Main Vocal of PSO2 EP4]
- Karen [Main Vocal of PSO2 EP5]
- Takenobu Mitsuyoshi [Vocal of PSO Series]
Lyrics
- Francesca Nelson [Lyricist of PSO2]
Music
- Hideaki Kobayashi [Sound Director & Composer of PSO Series]
Strings
- Yuma Ito Strings
Trumpet
- Tatsuhiko Yoshizawa
Trombone
- Nobuhide Handa
Horn
- Kaname Hamaji
Piano
- Keiko
Recording Engineer
- Naoki Sakurai
Hello to life and all you've given me
삶과 당신이 준 모든 것에 안녕
Reveling in this starry phantasy
이 볓같이 빛나는 환상에 빠져들어
Finally here, have I lived up to be?
마침내 여기까지, 저는 부끄러움 없이 살아왔을까요?
Do you feel the same?
당신도 그렇게 느끼나요?
Infinite bonds all throughout space and time
모든 시공간을 거치는 무한한 유대
Stories unfold, promising futures untold
이야기가 펼쳐질 유망한 미래는 알려지지 않았어요
Sovereign light throughout the darkness
어둠 속에서 비치는 강한 빛은
Hand in hand here we stand
우리가 서있는 이곳에서 손에 손을 잡아요
Under the unyielding radiance of tomorrow
내일의 변함없는 광채 아래에서
Aria of new beginnings
새로운 시작의 아리아
Regal light, illuminating, cosmic seas alight
장엄한 빛이 빛나고, 우주의 바다가 빛나
Know in your heart, that we stand strong as one
마음 속으로 우리 모두 함께 강하게 서있다는 것을 알아줘
Sacrifice (we are one) overcome (we are one) we are one!
희생 (우리는 하나야) 극복 (우리는 하나야) 우리는 하나야!
Thank you, Thank you
고마워요, 고마워요
From the bottom of my heart
우리의 마음 속 깊이 진심으로
Our fates aligned, intertwined
우리의 운명은 나란하면서 뒤얽혔어요
A prelude to a brand new start Sailing anew
새로운 항해를 시작하는 전주곡
All of our dreams come true
우리의 모든 꿈을 이루어줘서
Thank you for all the boundless joy you gave me
모든 무한한 기쁨을 준 당신에게 감사해요
Thank you, Thank you
고마워요, 고마워요
From the bottom of our hearts
우리의 마음 속 깊이 진심으로
You gave us strength and courage to keep on
당신은 우리에게 계속할 힘과 용기를 줬어요
I'll live true to me
저는 저에게 진실하게 살거에요
I'll live bright and free
저는 밝고 자유롭게 살거에요
I'll live on to make all brand new memories
저는 모든 새로운 기억을 만들기 위해 살아갈거에요
Phantasy Star…
판타시 스타...
Seeds of hope, fluttering through the wind
바람속에서 흔들리는 희망의 씨앗은
Blossoming through wistful gales of sorrow
애석한 슬픔의 소용돌이 안에서 꽃 피워요
Sailing through, so deep into the unknown
깊고 깊은 미지의 세계를 통과해서
Finally the storm subsides
마침내 폭풍이 가라앚아요
Basking under painted skies of morrow
칠해진 내일의 하늘 아래을 누리며
A miracle, finally we’ve made it here
마침내 우리가 여기까지 해낸 기적
Relentless battles that brought us to our knees (What lies ahead, our stellar fantasy)
우리를 무릎꿇게 만든 무자비한 전투 (우리의 별의 환상 너머엔 무엇이 있을까)
Kept in my heart, that we all stood as one (that we all stood strong, together as one)
우리 모두 함께 서있다는 것을 내 마음 속에 간직해 (우리 모두 함께 강하게 서있다는 것을)
Sacrificed (we’ve made it to the end) overcame (together hand in hand) we are one!
희생 (우리가 끝까지 해냈어요) 극복 (함께 손에 손을 잡고) 우리는 하나야!
Thank you, Thank you
고마워요, 고마워요
From the bottom of my heart
우리의 마음 속 깊이 진심으로
Our fates aligned, intertwined
우리의 운명은 나란하면서 뒤얽혔어요
A prelude to a brand new start Sailing anew
새로운 항해를 시작하는 전주곡
All of our dreams come true
우리의 모든 꿈을 이루어줘서
Thank you for all the boundless joy you gave me
모든 무한한 기쁨을 준 당신에게 감사해요
Thank you, Thank you
고마워요, 고마워요
From the bottom of our hearts
우리의 마음 속 깊이 진심으로
Finally, all of our dreams have come true
마침내, 우리의 모든 꿈이 이루어졌어요
I'll live up to be
저는 부끄럽지 않게 살거에요
I'll live out my dreams
저는 제 꿈을 이룰거에요
I'll live on to make all brand new memories
나는 모든 새로운 기억을 만들기 위해 살아갈거야
(Phantasy)
(판타시)
Phantasy Star!
판타시 스타!
Phantasy Star!!
판타시 스타!!
[EP1~5 ED Medley]
Thank you, Thank you
고마워요, 고마워요
From the bottom of our hearts
우리의 마음 속 깊이 진심으로
All of our hopes and dreams have come true
우리의 모든 희망과 꿈은 이루어졌어요
We'll forever always be with you
우리는 영원히 당신과 함께 있을거에요
Forever, through and through
그 어떤 일이 있더라도 영원히
Into a new bright future together
함께 새로운 밝은 미래로 가요
Phantasy Star!
판타시 스타!
-
Luminous!
밝은 빛이여!
Stood against the odds, here at last, a new bright future
역경에 맞선 끝에 드디어 새로운 밝은 미래가 와
Stood against the odds, here at last, a new bright future
역경에 맞선 끝에 드디어 새로운 밝은 미래가 와
Unraveling stories unbeknownst to us all (Unravelling new stories are untold)
미래에 펼쳐질 이야기는 아무도 알 수 없어 (미래에 펼쳐질 새로운 이야기는 알려지지 않았어)
Unravelling times to be told
해방되었다는걸 알릴 때야
Underneath the vivid skies of our dreams!
우리가 꿈꿔온 맑은 하늘 아래에서!
Phantasy alight, alive (All of our dreams come true)
환상은 빛나면서 살아있어 (우리의 꿈을 이루면서)
Phantasy alight, alive (Into a new bright future)
환상은 빛나면서 살아있어 (새로운 밝은 미래에서)
Phantasy Star shine, our dreams come true
환상의 별이 빛나고 우리의 꿈이 이루어져
Finally! (Finally!)
마침내! (마침내!)
In The Whole New World!!
완전히 새로운 세계에서!!
Phantasy Star!
판타시 스타!
Phantasy, Phantasy Star!
판타시, 판타시 스타!
Our... Star!!
우리의... 별!!