그래서 한번 한글로고를 만들어봤습니다!
처음엔 스타필드하고 별무리 안어울리는것 같았는데 괜찮은거같아요. 뭔가 우주시대의 낭만을 표현한거같아서 좋아요,
별장(場)이나 성장(星場)으로 번역해도 되겠지만.. 순우리말인 별무리가 더 예쁘잖아요.
이렇게 멋진 한글번역제목 정했으면 한글화 해주시겠죠? 마소 퍼스트 파티인데 한글화 해주시겠죠? 이왕이면 더빙이면 더 좋겠어요. 아니여도 되니까 한글화 제발...
이번엔 믿어도되는거죠?
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 189 | 282056 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 80279 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 228 | 203583 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 22 | 60706 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13918 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 945 | 436223 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17823 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 21 | 30787 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 43 | 196960 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 27 | 64460 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 23 | 68860 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6299 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 41591 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9231 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 151 | 75359 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 4 | 9739 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 21911 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15446 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 10186 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 15157 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 74 | 69462 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 17 | 22224 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 8117 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6428 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13552 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 13122 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5635 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 87 | 41827 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
(IP보기클릭)180.83.***.***
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
(IP보기클릭)180.83.***.***
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)121.184.***.***
멋진데?
(IP보기클릭)220.117.***.***
이 나쁜자식! 그러지마!
(IP보기클릭)39.7.***.***
별무리 없이 만드신건가요?
(IP보기클릭)168.131.***.***
근데 스타필드는 sf 게임같아서 막 함선타고 우주로 나가고 레이저 쏠 거 같은데 별무리는 힐링게임같고 시골서 밤하늘 찍고 별자리나 은하수같은거 기록할 거 같음 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)222.233.***.***
폴76 등이 아니라 이블위딘2 이후로 둠 이터널, 레이지2, 울펜슈타인 영블러드, 사이버파일럿 다 공식 지원중임
(IP보기클릭)210.181.***.***
별무리라는 단어 디게 이뿌다 로고도 엄청 이쁘게 됬음 고로 추천 들어갑니당
(IP보기클릭)117.111.***.***
뭔가 한패팀 이름같애 별무리
(IP보기클릭)223.38.***.***
우리는 한다. 번역을 별무리 팀왈도 | 21.06.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
팀왈도면 직역을 하니 별 들판 일듯ㅋㅋ | 21.06.17 19:30 | | |
(IP보기클릭)121.184.***.***
멋진데?
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
직역안하고 고유명사로 의역해준거 보고, 공식한글화 행복회로 풀가동중
(IP보기클릭)121.147.***.***
유적이 우리 가문이 되었다. | 21.06.17 19:11 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
베데스다 공식 한국어 지원해주고 있는데 왜 이런 댓글이 많지 | 21.06.17 19:12 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
그렇긴 한데 베데스다 싱글 rpg는 처음이라 불안한 것도 있는 거지 | 21.06.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)180.83.***.***
폴76등 번역해줬다고 스타필드 번역도 확정인건 아니잖어, 대사량부터 엄청 차이날테니까 번역비용도 다를테니 | 21.06.17 19:15 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
루리웹-1997963928
폴76 등이 아니라 이블위딘2 이후로 둠 이터널, 레이지2, 울펜슈타인 영블러드, 사이버파일럿 다 공식 지원중임 | 21.06.17 19:19 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
Ea같이 다른 타이틀 잘 해주지만 rpg는 단 한번도 한글판 안내주던 회사도 있고 | 21.06.17 19:25 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
새로나온 게임들은 다 해주고있음 앤섬도 그렇고 리마나 리멕된건 안해주지만 | 21.06.17 19:31 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
앤섬 밖에 없지 않나? 그나마도 텍스트량 적은 게임이고. 그보다 2년전 나온 매펙 안드로메다도 안해줬지 | 21.06.17 19:47 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
그래서 최근 나온겜 중에 안된게 있음? 앤섬 말곤 rpg가 없어서 앤섬도 인정안해주면 뭐 할말이 없지만 스타워즈 겜도 다 해주고 있고 ea오리지널 겜들도 해주고 있는데 | 21.06.17 19:57 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)1.252.***.***
(IP보기클릭)210.105.***.***
(IP보기클릭)125.133.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
ksykmh
베데스다 홈페이지가 기계번역아닌 한국어 번역지원하고, 스타필드를 별무리로 번역해둠 https://bethesda.net/ko/game/starfield | 21.06.17 19:06 | | |
(IP보기클릭)125.133.***.***
진짜 좋네 이건 | 21.06.17 19:07 | | |
(IP보기클릭)106.132.***.***
은혜의집 놈들이 왠일이래 | 21.06.17 19:34 | | |
(IP보기클릭)175.208.***.***
(IP보기클릭)106.249.***.***
사실 전장이나 자기장처럼 -장 으로 많이들 쓰지. 별장은 좀 그랬나봐... | 21.06.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)218.151.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
코엑스 사면 별마당 도서관 있잖아 | 21.06.17 19:12 | | |
(IP보기클릭)1.238.***.***
아 진짜? 내가 강남쪽은 잘 안가봐서 ㅋㅋㅋ 처음 알았다 | 21.06.17 19:14 | | |
(IP보기클릭)210.181.***.***
별무리라는 단어 디게 이뿌다 로고도 엄청 이쁘게 됬음 고로 추천 들어갑니당
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)118.41.***.***
(IP보기클릭)223.33.***.***
(IP보기클릭)221.150.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
별무리 없이 만드신건가요?
(IP보기클릭)223.38.***.***
| 21.06.17 19:14 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)220.117.***.***
과이히르
이 나쁜자식! 그러지마! | 21.06.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
아 담 시즌에는 돌고래 파암 스킨도 나온다고!!! | 21.06.17 19:14 | | |
(IP보기클릭)125.31.***.***
(IP보기클릭)116.122.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
별벌 | 21.06.17 19:14 | | |
(IP보기클릭)211.222.***.***
킹치만 한국은 벌말 이라는 지역명도 평촌으로 바꿧는걸.. 그러니 은하평으로 하자 | 21.06.17 19:40 | | |
(IP보기클릭)222.233.***.***
오잉 진짜네
(IP보기클릭)106.101.***.***
흔한 별무리 공무원
(IP보기클릭)223.39.***.***
알갈론? | 21.06.17 19:17 | | |
(IP보기클릭)221.144.***.***
(IP보기클릭)125.179.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
때리지말아요
76는 신생인 오스틴 스튜디오가 만든거고, 스타필드는 스카이림, 폴아웃4만든 메릴랜드 스튜디오가 제작중 | 21.06.17 19:22 | | |
(IP보기클릭)61.76.***.***
얘네 생각났으
(IP보기클릭)168.131.***.***
근데 스타필드는 sf 게임같아서 막 함선타고 우주로 나가고 레이저 쏠 거 같은데 별무리는 힐링게임같고 시골서 밤하늘 찍고 별자리나 은하수같은거 기록할 거 같음 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.47.***.***
그윽한 퇴비 냄새... | 21.06.17 19:19 | | |
(IP보기클릭)211.209.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
인사동에 있는건가 거긴 간판이 한글이라던데 | 21.06.17 19:18 | | |
(IP보기클릭)14.63.***.***
(IP보기클릭)222.236.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)210.117.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)1.236.***.***
(IP보기클릭)219.250.***.***