https://namu.wiki/w/외래어 표기법/일본어
좀 많이 긴데 시간 나면 읽어봐
요약하자면 외래어 표기법은 어디까지나 외국어를 모르는 한국어 화자를 위한 것인데 오타쿠들이 익숙한 소위 통용표기를 하게 되면 표기할 때마다 발음이 달라져서 기준이 모호해지고 이때 외국어를 모르는 한국어 화자에게 혼란이 온다고 함
암튼 통용표기는 미개하고 외래어 표기가 맞는거래 내 생각하고는 좀 다르긴 하지만
본문
[잡담] 토오사카 린이 아니라 도사카 린이 맞는 이유 [28]
루리웹-3048174
(4822896)
출석일수 : 1449일 LV.86
Exp.34%
추천 1 조회 888 비추력 43030
작성일 2020.11.24 (01:15:43)
IP : (IP보기클릭)1.177.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 1 조회 888 댓글수 28
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 53999998 | 유머 | 그냥남자사람 | 185 | 275610 | 2021.09.24 | |
| 53999994 | 유머 | 그을음 | 62 | 78539 | 2021.09.24 | |
| 53999993 | 유머 | 허무주의 | 226 | 199208 | 2021.09.24 | |
| 53999992 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 21 | 57472 | 2021.09.24 | |
| 53999991 | 잡담 | S.A.T.8 | 8 | 13622 | 2021.09.24 | |
| 53999986 | 유머 | 핵인싸 | 936 | 428866 | 2021.09.24 | |
| 53999985 | 잡담 | 별빛 단풍잎 | 5 | 17443 | 2021.09.24 | |
| 53999984 | 애니/만화 | 찐쿠아 | 20 | 29895 | 2021.09.24 | |
| 53999983 | 유머 | Jade_2 | 42 | 191271 | 2021.09.24 | |
| 53999982 | 유머 | 닭도리탕 비싸 | 26 | 62574 | 2021.09.24 | |
| 53999980 | 애니/만화 | 유우타군 | 22 | 66966 | 2021.09.24 | |
| 53999979 | 잡담 | 가챠하느라밥이없어 | 3 | 6159 | 2021.09.24 | |
| 53999978 | 잡담 | 니미핸드릭스 | 29 | 40457 | 2021.09.24 | |
| 53999977 | 잡담 | 길가에e름없는꽃 | 2 | 9055 | 2021.09.24 | |
| 53999974 | 잡담 | 루리웹-2122312666 | 148 | 73382 | 2021.09.24 | |
| 53999973 | 잡담 | 긴박락 | 3 | 9543 | 2021.09.24 | |
| 53999972 | 잡담 | 타카가키 카에데 | 15 | 20358 | 2021.09.24 | |
| 53999970 | 잡담 | 꼬르륵꾸르륵 | 3 | 15021 | 2021.09.24 | |
| 53999969 | 잡담 | 등대지기 공대생 | 9981 | 2021.09.24 | ||
| 53999966 | 잡담 | no.777 | 6 | 14814 | 2021.09.24 | |
| 53999964 | 잡담 | 루리웹-7309663092 | 70 | 66757 | 2021.09.24 | |
| 53999963 | 유머 | 이사령 | 15 | 21624 | 2021.09.24 | |
| 53999962 | 유머 | 달걀조아 | 4 | 7910 | 2021.09.24 | |
| 53999960 | 감동 | 얼 | 3 | 6275 | 2021.09.24 | |
| 53999959 | 잡담 | MK.II | 7 | 13208 | 2021.09.24 | |
| 53999957 | 잡담 | 고수달. | 3 | 12740 | 2021.09.24 | |
| 53999956 | 잡담 | 『EDEN』 | 4 | 5431 | 2021.09.24 | |
| 53999955 | 유머 | Julia Chang | 82 | 39826 | 2021.09.24 | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
고유명사는 그냥 거기서 부르는대로 해줬으면
(IP보기클릭)106.72.***.***
그건 원래 다이가 맞아
(IP보기클릭)123.212.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
그건 틀렸다고 하더라 | 20.11.24 01:16 | | |
(IP보기클릭)124.50.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
근데 내가 우리과 동기 후배들 한테 도쿄를 토쿄라고 했다가 된통 욕먹음 빨리 고치라고 | 20.11.24 01:17 | | |
(IP보기클릭)49.1.***.***
(IP보기클릭)49.1.***.***
근데 구분을 안 할 수는 없으니 걍 쓴다 꼬우면 Zㅏ를 쓰십시오 휴먼 | 20.11.24 01:17 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 나도 일본어 배우기 전에는 몰랐으니까 ㅋㅋ | 20.11.24 01:19 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)27.124.***.***
(IP보기클릭)106.72.***.***
리사드
그건 원래 다이가 맞아 | 20.11.24 01:17 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
그러게 | 20.11.24 01:19 | | |
(IP보기클릭)121.184.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
ㄱ ㅋ 발음도 있는데? | 20.11.24 01:19 | | |
(IP보기클릭)121.184.***.***
편하다고 | 20.11.24 01:20 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
?.. | 20.11.24 01:21 | | |
(IP보기클릭)106.72.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
장음은 어차피 한국어에서는 표기 안하게 됐으니까 무를 무우라고 하는 사람은 진짜 어르신인걸 | 20.11.24 01:18 | | |
(IP보기클릭)106.72.***.***
거야 그렇지 | 20.11.24 01:19 | | |
(IP보기클릭)121.165.***.***
고유명사는 그냥 거기서 부르는대로 해줬으면
(IP보기클릭)1.177.***.***
그럼 도쿄나 쿄토도 토우쿄우 쿄우토라고 해야할걸 | 20.11.24 01:18 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
푸른 꽃
그래서 통용표기는 잘못됐다고 하더라 읽다 보면 일리도 있긴 해서 그냥 귀찮아서 외래어 표기 맞다 침.. | 20.11.24 01:21 | | |
(IP보기클릭)175.194.***.***
(IP보기클릭)183.109.***.***
(IP보기클릭)210.99.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
어쩌겠냐 국어 학자들이 맞다는데 저게 | 20.11.24 01:18 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
그래서 지명을 발음 그대로 쓰고 있냐?? | 20.11.24 01:22 | | |
(IP보기클릭)1.177.***.***
애초에 일본어 발음 전부를 한글로 옮기기가 어렵고 듣는 사람에 따라서 다른 발음으로 들리는 경우가 많아 표기에 혼동이 온다는게 취지라고 하더라 흔히 츠 쯔 쓰 섞어쓰는거 보면 일리도 있겠다 싶어 | 20.11.24 01:23 | | |