사료(史料)모으는 루리인
(5332159)
출석일수 : 1548일 LV.56
Exp.52%
추천 25 조회 3127 비추력 70568
작성일 2022.12.23 (22:58:29)
IP : (IP보기클릭)223.39.***.***
말그대로임.
51년 경에 유엔사령부에서 출판한 찬송가.
위 사진에 미군들이 들고있는 책이 바로 내가 올린 저거임.
ㄹ데 여기 괭장히 특이한 부분이 있음.
이 책은 기본적으로 목사, 하나님, 여호와 등등
한국 개신교의 언어로 번역을 함.
그런데, 책 뒷부분에 기도서?부분에 번역되어 실려있는 성경구절 중에
개신교스럽지 않은 부분이 있음.
제헤문이라는 이 부분을 보고 처음에는 뭔가 했음.
그래서 영어 부분을 봄.
Wisdom이라고 되있더라.
그때 기분이 싸했음.
개신교에서는 외경으로 보는
'지혜서'인것 같아서 말이야!
여기도 마찬가지로 지혜서가 실림.
아주 재밌는 부분이라고 생각함.
기독교와 성경 잘 알들한테 물어보고 싶은 것도 이 부분인데
개신교 예배에서 외경을 쓴 경우가 있냐는 거였음.
댓글로 의견 남겨주면 감사!
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 31206849 | 공지 | 정치 유머게시판 통합 공지 - 추가 (2020.03.22) | _[RULIWEB] | 90 | 5211574 | 2017.05.12 |
| 31150611 | 정치 | 루리웹 회원 여러분! 안녕하세요 '명왕' 문재인입니다. (2337) | 레알명왕 | 8370 | 10285677 | 2017.05.04 |
| BEST | 증인선서 거부는 ㄹㅇ 역대급긴하네 (24) | RideK | 122 | 7821 | 11:47 | |
| BEST | 내부고발터진 광주 유명고기집 음식 재사용 (30) | 이낙연 | 56 | 6227 | 08:59 | |
| 37418777 | 질문 | 루리웹-5107728751 | 2 | 15:48 | ||
| 37418776 | 정치 | 재입대다 아쎄이 | 6 | 15:48 | ||
| 37418775 | 잡담 | 이름쓰기귀찮아 | 10 | 15:47 | ||
| 37418774 | 잡담 | 칼라는코닭 | 1 | 15 | 15:47 | |
| 37418773 | 잡담 | 난폭한젤리해적단 | 2 | 28 | 15:46 | |
| 37418772 | 정치 | r403 | 1 | 53 | 15:46 | |
| 37418771 | 잡담 | 홍콩가든 | 2 | 25 | 15:44 | |
| 37418770 | 잡담 | 아메리칸맥기스앨리스 | 18 | 15:44 | ||
| 37418769 | 잡담 | 가지야123 | 2 | 32 | 15:43 | |
| 37418768 | 잡담 | RichAthleteDNA | 2 | 20 | 15:43 | |
| 37418767 | 사회 | 도다리님 | 9 | 494 | 15:40 | |
| 37418766 | 잡담 | D.D.M | 1 | 65 | 15:40 | |
| 37418765 | 잡담 | 李孝根 | 5 | 125 | 15:38 | |
| 37418764 | 사회 | TERMI.D.OR | 1 | 61 | 15:38 | |
| 37418763 | 잡담 | YES🩵 | 6 | 96 | 15:38 | |
| 37418762 | 잡담 | Warlord | 1 | 89 | 15:36 | |
| 37418761 | 사회 | TERMI.D.OR | 2 | 71 | 15:35 | |
| 37418760 | 국제 | 파밀리온 | 87 | 15:34 | ||
| 37418759 | 잡담 | 홍콩가든 | 7 | 108 | 15:34 | |
| 37418758 | 잡담 | M134게틀링포 | 1 | 19 | 15:34 | |
| 37418757 | 잡담 | 여긴 패러렐월드 | 1 | 91 | 15:33 | |
| 37418756 | 국제 | D.D.M | 12 | 670 | 15:32 | |
| 37418755 | 과학 | 루리웹쎅쓰킹 | 26 | 1082 | 15:30 | |
| 37418754 | 잡담 | 도망쳐!! | 1 | 20 | 15:29 | |
| 37418753 | 잡담 | Kaltzkalintz | 2 | 127 | 15:29 | |
| 37418752 | 잡담 | 대감집노비 | 1 | 25 | 15:28 | |
| 37418751 | 국제 | TERMI.D.OR | 11 | 701 | 15:26 | |
| 37418750 | 국제 | 잭 오브리 | 2 | 136 | 15:25 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
한국 개신교에서는 외경이란 용어를 접한 평신도도 얼마 업슬걸?
(IP보기클릭)116.43.***.***
지혜서는 개신교에서는 외경이기는 하지만 천주교, 정교회 성경에서는 정경으로 포함되어 있으니 유럽 쪽에서 온 신자들을 위해서라도 실려있었을듯. 개신교 쪽에서 안쓰는 이유도 내용 때문이 아니라 히브리어로 된 타나크가 아니라는 것이 가장 큰 이유이고.
(IP보기클릭)112.144.***.***
어유 지금 봐서 미안해요, 이 책은 남침례교 군종장교였던 Ivan L. Bennett가 2차대전 당시인 1941년과 1942년에 미 해군 군종사령부가 가톨릭, 개신교, 유대교를 어우르는 휴대용 찬송가 및 독려용 성경 구절을 넣으라는 지시에 따라 만들어진 책에 근거를 둔 51년도판 책입니다 :) 참고 1. https://archives.valpo.edu/repositories/3/archival_objects/465 참고 2. https://worldcat.org/identities/lccn-no2002074097/
(IP보기클릭)223.39.***.***
일단 개신교 성경은 구역때부터 쭉 외경번역을 안했음
(IP보기클릭)223.62.***.***
내가 알기로 개신교에서 외경은 읽어볼만은 하지만 먹사가 설교에서 인용은 거으이 하지 않는 것으로 알고 있슴 외경을 인정한다면 개신교에서 이야기하는 구약과 신약 사이의 침묵의 400년이라는 표현을 부정해야 해서
(IP보기클릭)223.62.***.***
아무래도 외경을 적극적으로 인용하거나 사용하는 미국 개신교단에서 번역한 것이 아닐가싶은 추측을 함
(IP보기클릭)223.39.***.***
안그래도 이 책의 다른 판을 보니 Ivan L. Bennett 라는 분이 편집자시던데 미군 쪽 군종장교시더만 http://www.arirangbook.com/main.html?menu=view&uid=27531&category=%C1%BE%B1%B3-%B1%E2%B5%B6%B1%B317
(IP보기클릭)223.39.***.***
걸그룹덕후
ㅎㅎ | 22.12.23 23:12 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
내가 알기로 개신교에서 외경은 읽어볼만은 하지만 먹사가 설교에서 인용은 거으이 하지 않는 것으로 알고 있슴 외경을 인정한다면 개신교에서 이야기하는 구약과 신약 사이의 침묵의 400년이라는 표현을 부정해야 해서
(IP보기클릭)223.39.***.***
근디 예배 때 떡하니 쓰게 되있으니 싱기할 뿐 | 22.12.23 23:04 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
사료(史料)모으는 루리인
한국 개신교에서는 외경이란 용어를 접한 평신도도 얼마 업슬걸? | 22.12.23 23:06 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그렇겠지 여러모로 신기함 | 22.12.23 23:12 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
사료(史料)모으는 루리인
아무래도 외경을 적극적으로 인용하거나 사용하는 미국 개신교단에서 번역한 것이 아닐가싶은 추측을 함 | 22.12.23 23:19 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
아 미쿡쪽은 외경 씀???에큐메니컬 하다잉 | 22.12.23 23:21 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
안그래도 이 책의 다른 판을 보니 Ivan L. Bennett 라는 분이 편집자시던데 미군 쪽 군종장교시더만 http://www.arirangbook.com/main.html?menu=view&uid=27531&category=%C1%BE%B1%B3-%B1%E2%B5%B6%B1%B317 | 22.12.23 23:23 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
미국 개신교는 잘 몰?라서 추측만 한 것 한국 개신교는 외경이라는 것이 있다라고 이야기하는 정도인데 그나마도 이 이야기를 하는 먹사라던가 외경에 대한 정보를 찾는 평신도가 극히 드뭄 | 22.12.23 23:28 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
역시 | 22.12.23 23:29 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
???그런 의도는 아닌거 가틈 | 22.12.23 23:12 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
그냥 쓰냐 안쓰냐에 대한 답변 | 22.12.23 23:16 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
ㅇㅎ | 22.12.23 23:16 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
2차 대전 때엔 어땠는지 살펴보면 조금 더 확실하게 알 수 있을 듯? 정교회같은 곳처럼 들어가 있는 건지, 아니면 한국전쟁때부터 들어 간 건지 | 22.12.23 23:19 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
일단 개신교 성경은 구역때부터 쭉 외경번역을 안했음 | 22.12.23 23:21 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
그래서 2차 대전 이후로 차이가 생겼는지 아닌지 알아보면 괜찮을 거 같다는 얘기 2차 대전때 미군에서 여호와의 증인같은 것도 허용이 안됬었거든 사실... | 22.12.23 23:24 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
글쿠만 ㅇㅋㅇㅋ | 22.12.23 23:25 | | |
(IP보기클릭)121.132.***.***
혹시 찾아보다가 내가 아는 거랑 다른 게 있는 거 같으면 사료와 글을 올리도록 해! ㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.12.23 23:26 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
접수완료! | 22.12.23 23:29 | | |
(IP보기클릭)116.43.***.***
지혜서는 개신교에서는 외경이기는 하지만 천주교, 정교회 성경에서는 정경으로 포함되어 있으니 유럽 쪽에서 온 신자들을 위해서라도 실려있었을듯. 개신교 쪽에서 안쓰는 이유도 내용 때문이 아니라 히브리어로 된 타나크가 아니라는 것이 가장 큰 이유이고.
(IP보기클릭)223.39.***.***
ㅇㅎ | 22.12.23 23:25 | | |
(IP보기클릭)112.144.***.***
어유 지금 봐서 미안해요, 이 책은 남침례교 군종장교였던 Ivan L. Bennett가 2차대전 당시인 1941년과 1942년에 미 해군 군종사령부가 가톨릭, 개신교, 유대교를 어우르는 휴대용 찬송가 및 독려용 성경 구절을 넣으라는 지시에 따라 만들어진 책에 근거를 둔 51년도판 책입니다 :) 참고 1. https://archives.valpo.edu/repositories/3/archival_objects/465 참고 2. https://worldcat.org/identities/lccn-no2002074097/
(IP보기클릭)112.144.***.***
정확히는 자신의 예전 책인: Song and service book for ship and field을 다시 정리한 책입니다 | 22.12.23 23:54 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
안히 이걸 어캐 찾으신겁니까 ㅎㄷㄷ;; 압도적으로 감사드립니다! | 22.12.24 07:27 | | |
(IP보기클릭)115.161.***.***
우왕
(IP보기클릭)223.39.***.***
| 22.12.24 07:25 | | |