처음 만화번역
웃'기지마'
신장판 혼'자 켈'트숲에
더빙판 "웃기는 소리 작'작해'"(발음적인 자켈)
애니가 훨씬 자연스럽다
본문
[유머] 갓슈벨)아무리봐도 애니가 초월더빙이던거 [5]
인류의悪 Empire
(5127288)
출석일수 : 1341일 LV.78
Exp.94%
추천 13 조회 3998 비추력 1100
작성일 2025.09.22 (09:51:44)
IP : (IP보기클릭)118.235.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.09.22 (09:51:44)
(IP보기클릭)59.26.***.***
혼자 켈트숲은 개생뚱맞네 ㅋㅋ
(IP보기클릭)169.212.***.***
처음 주문이 나갔을 때 키요마로 대사가 “웃기지마! 혼자 켈트숲에서 뒹굴던 꼬마를 내가 돌보라고?“ 이런식으로 번역해서 작가한테 갓슈가 혼자 켈트숲에 있던 게 맞냐고 교차확인까지 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)211.250.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
혼자 켈트숲은 개생뚱맞네 ㅋㅋ
(IP보기클릭)169.212.***.***
루리웹-3096984951
처음 주문이 나갔을 때 키요마로 대사가 “웃기지마! 혼자 켈트숲에서 뒹굴던 꼬마를 내가 돌보라고?“ 이런식으로 번역해서 작가한테 갓슈가 혼자 켈트숲에 있던 게 맞냐고 교차확인까지 함ㅋㅋ | 25.09.26 17:33 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)124.194.***.***