[{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ubd89\uc740","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":8},{"keyword":"\uc8e0\uc8e0","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ud55c\uc694\uc77c","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":-5},{"keyword":"@","rank":4},{"keyword":"bts","rank":"new"},{"keyword":"\uc0ac\ub9c9","rank":"new"},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-5},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-7}]
(IP보기클릭)221.151.***.***
번역 진짜 개판입니다. 주인공도 대사치는 게임인데 번역에 통일성이 없어서 주인공 성격이 짐작이 안될 수준이고 서브퀘는 딱봐도 10살 되보이는 어린여자애가 언니 누나 섞어가며 하오체를 쓰질않나 중국에만 쓰는 조엽종이라는 단어도 현지화 없이 그냥 나오고 그냥 무성의 그자체임.
(IP보기클릭)1.237.***.***
아이온2 같은 게임같지도 않은거 하지말고 연운 함 해보길 바람
(IP보기클릭)221.138.***.***
중국겜이요 무료 게임인데 캐릭터, 장비, 애완동물 가챠같은거 없고 스킨팔이가 메인 수익구조인 게임이에요 근데 퀘스트하다가 자꾸 스킨구경하는거 보면 왜 스킨팔이를 메인 수입원으로 삼았는지 알꺼같음 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)112.170.***.***
아이온 바로 삭제함 ㅋㅋ
(IP보기클릭)175.211.***.***
이정표에 T 버튼 누르면 ai가 대충 번역 해주는데...
(IP보기클릭)1.237.***.***
아이온2 같은 게임같지도 않은거 하지말고 연운 함 해보길 바람
(IP보기클릭)112.170.***.***
리틀피쉬
아이온 바로 삭제함 ㅋㅋ | 25.12.01 04:05 | | |
(IP보기클릭)125.179.***.***
아이온이 더 mmorpg스러워서 재밌는데? | 25.12.01 10:27 | | |
(IP보기클릭)175.192.***.***
? | 25.12.01 19:58 | | |
(IP보기클릭)218.158.***.***
(IP보기클릭)221.138.***.***
야~ 우냐?
중국겜이요 무료 게임인데 캐릭터, 장비, 애완동물 가챠같은거 없고 스킨팔이가 메인 수익구조인 게임이에요 근데 퀘스트하다가 자꾸 스킨구경하는거 보면 왜 스킨팔이를 메인 수입원으로 삼았는지 알꺼같음 ㅋㅋㅋㅋ | 25.12.01 04:05 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)1.232.***.***
만듦새 | 25.12.01 13:11 | | |
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
번역 진짜 개판입니다. 주인공도 대사치는 게임인데 번역에 통일성이 없어서 주인공 성격이 짐작이 안될 수준이고 서브퀘는 딱봐도 10살 되보이는 어린여자애가 언니 누나 섞어가며 하오체를 쓰질않나 중국에만 쓰는 조엽종이라는 단어도 현지화 없이 그냥 나오고 그냥 무성의 그자체임.
(IP보기클릭)118.235.***.***
많이 아쉽긴 하더군요. | 25.12.01 08:17 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
공감. 번역에 신경을 더 썼으면 좀 몰입되겠는데 처음부터 끝까지 주구장창 AI 번역보다 못한 수준이라 스토리에 몰입하려다 캐릭터들이 입만 벌리면 그냥 팍 식음 | 25.12.01 09:16 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
인정 대사가 많은건 알지만 텍스트만 너무 여기자기 뿌린티가 남 참으로 아쉬움 | 25.12.01 09:37 | | |
(IP보기클릭)211.169.***.***
완전 동의합니다. 번역쪽으로는 너무 쉽게 생각한게 아닌가 싶은정도로 한심합니다. 스토리를 겪으면서 느끼는 감정이 참 안타까운게 이런 스토리를 번역이 완벽했으면 더 잘 와닿았을텐데 하는 아쉬움이 너무 큽니다. 풀더빙이었으면 어땠을까? 하는 생각도해봤지만 번역이 이 수준이면 풀더빙은 꿈도 못꾸겠어요. | 25.12.01 12:07 | | |
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)175.211.***.***
루리웹-3537881394
이정표에 T 버튼 누르면 ai가 대충 번역 해주는데... | 25.12.01 06:58 | | |
(IP보기클릭)182.226.***.***
어 플스는 무슨버튼 눌러야하나요? | 25.12.01 08:36 | | |
(IP보기클릭)106.102.***.***
패드의 버튼 얘기가 아니라 이정표 ui 의 T (translation) 버튼 얘기임 | 25.12.01 08:53 | | |
(IP보기클릭)112.157.***.***
(IP보기클릭)1.231.***.***
데더다 피구라 여기서 욕하든? 그냥 당신이 색안경더 낀거처럼 보이는데 | 25.12.01 10:29 | | |
(IP보기클릭)112.157.***.***
선생님.. 거 손바닥으로 하늘이 가려집니까?ㅋㅋ 베댓 추천비율 보면 진짜 발등에 불떨어져서 절박한게 느껴지는데 최소한 발매 시기라도 피했으면 덜 비교가 되었을 것임. 물론 아이온2의 문제는 연운 때문이 아니고 과금 관련해서 이제는 누구도 안 믿어주는 거짓말을 여전히 찍찍 해댄다는게 지들 스스로의 문제지. 여기서 어떻게든 좋은 게임 흠집 내보려 발악하는 것도 결국 들통날 거짓말이지만 뱉고 본다는 속내가 너무 개고기집 방식이라ㅋㅋㅋㅋ 게임을 해본 사람들은 이미 답이 나왔는데ㅋ 연운 번역 잘됐고 게임하는데 지장 주는거 전혀 없음. 거짓말2도 화이팅하세요 | 25.12.01 10:42 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
믿거 k겜 | 25.12.01 11:58 | | |
(IP보기클릭)121.145.***.***
그럼 엔씨 상쳤을듯 개같은 엔씨 | 25.12.01 12:08 | | |
(IP보기클릭)112.157.***.***
사람들은 그래도 자국기업을 응원해왔습니다. 미워도 다시 한 번을 외치면서요 그런데 N3사가 적당히 자국 게이머를 갖고 놀았어야 말이죠. 이렇게까지 홈어드밴티지도 못 누리지 못하는 건 중국 게임을 탓할 일이 아니죠. 본인들이 확률 사기치다 걸린 죄가 누적된 것이죠. 또한 접속해서 좋은 꼴을 못보는데 믿고 거르는게 국내 게이머들 잘못이 아니고요. 사필귀정 자업자득 | 25.12.01 12:40 | | |
(IP보기클릭)121.140.***.***
3n 잘못으로만 몰기도 그런게 애초에 리니지같은 겜 안해줬으면 이모냥으로 될거 없었음 하는놈이 있으니 20년넘게 그런겜만 나오던거 린지 유행하던 20년전 리니지류 겜하던친구들 보면 겜해서 돈벌이 되냐 안되냐로 겜 하고 안하고를 정할정도였음 모실장 모성회 같은사람들 옛날 리니지 물고빨어주는데 그때부터 잘못되온거 | 25.12.01 14:32 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
짱께겜 빠는 애들 특징임. 피구라 스블 같은거는 없는 게임 취급함 ㅋㅋ | 25.12.01 16:09 | | |
(IP보기클릭)121.136.***.***
믿거 K겜은 아니죠 믿거 NC겜이면 몰라도 K겜이라고 하면 네오위즈, 넥슨도 다 들어가지 않음 | 25.12.01 18:41 | | |
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)118.216.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)175.126.***.***
(IP보기클릭)223.63.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)114.204.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)183.107.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
게임이 라데온이랑 상성이 최악인데 플스도 라데온이라 그럼. 1년넘은 중섭도 아직 라데온 최적화를 못잡았음 이번에 플스로도 런칭했으니 얘네들도 돈벌생각이면 해결하긴할듯 | 25.12.01 10:29 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)125.137.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
오픈월드 무협게임에 보스전투시 회복약 제한 패링을 통한 그로기 중시라는 점에서 소울향 첨가 수준이요 멀티레이드는 또 기존 mmo 스타일이라 하더군요 | 25.12.01 09:56 | | |
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)221.133.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
MMO rpg라 어느정도는 타협해야됨 요테이는 싱글겜이라 결이 서로 다름 | 25.12.01 09:22 | | |
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)1.247.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)47.32.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)61.80.***.***
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)112.170.***.***
(IP보기클릭)1.232.***.***
(IP보기클릭)112.161.***.***
(IP보기클릭)14.47.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)121.188.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***