[{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":0},{"keyword":"\ubd89\uc740\uc0ac\ub9c9","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":15},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ud569\uc815\uc5ed","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-4},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-3},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\ubd89\uc740","rank":-3},{"keyword":"\uac00\ud14c","rank":-6},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":5},{"keyword":"\uccb4\uc778\uc18c\ub9e8","rank":"new"},{"keyword":"@","rank":-3},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-2},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":-4},{"keyword":"\uc8fc\uc220","rank":-7},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-9}]
![[rightstufanime] 학교괴담 북미판 블루레이 출시예정_1.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/22/12/15/18515e3afb3352bb.jpg)
(IP보기클릭)106.101.***.***
북미판은 모르는 사람에게 보여주면 개그성 팬더빙이 아닌가 오해할 정도로 대사들이 막장으로 바뀌었다. Bitch와 같은 욕이 많이 나와 삐- 처리되는 경우는 애교고, 동성애나 정신병, 섹드립 등의 개드립이 심심찮게 터지면서 괴짜가족 수준의 코미디가 되었다. (꺼무위키)
(IP보기클릭)112.147.***.***
이거 미국판은 장르가 완전 다르다고 하지 않았던가?
(IP보기클릭)58.228.***.***
성우 감독이 대놓고 성우들 기분에 따라 더빙하래서 나온 결과물 팔리게 하기위해서 별 똥꼬쇼해도 상관없다고 오더를 내렸다죠
(IP보기클릭)118.235.***.***
블루레이 패드립
(IP보기클릭)220.126.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
개인적으로 그 입안에서 눈깔 튀어나오는년이 젤루 무서웠음... 어둠의 뭐시기었는데 | 22.12.16 00:29 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
어둠의 눈이였죠. | 22.12.16 05:33 | | |
(IP보기클릭)183.104.***.***
(IP보기클릭)112.147.***.***
이거 미국판은 장르가 완전 다르다고 하지 않았던가?
(IP보기클릭)106.101.***.***
dark
북미판은 모르는 사람에게 보여주면 개그성 팬더빙이 아닌가 오해할 정도로 대사들이 막장으로 바뀌었다. Bitch와 같은 욕이 많이 나와 삐- 처리되는 경우는 애교고, 동성애나 정신병, 섹드립 등의 개드립이 심심찮게 터지면서 괴짜가족 수준의 코미디가 되었다. (꺼무위키) | 22.12.15 22:17 | | |
(IP보기클릭)58.228.***.***
옳은말만 하는사람
성우 감독이 대놓고 성우들 기분에 따라 더빙하래서 나온 결과물 팔리게 하기위해서 별 똥꼬쇼해도 상관없다고 오더를 내렸다죠 | 22.12.15 22:37 | | |
(IP보기클릭)121.187.***.***
일본 원어판 엔딩만 봐도..장르가 공포라고 느껴지지 않는 엔딩 일본판이랑 미국판 전부 본건 아니지만 개인적으로는 한국 더빙판이 공포 분위기에 맞게 제일 잘한거 같음 | 22.12.16 00:27 | | |
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)1.251.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
저 판권사가 여러모로 고전 애니를 많이 팝니다. 건버스터도 최초로 영어더빙해서 낼 예정이라죠 | 22.12.15 22:38 | | |
(IP보기클릭)1.251.***.***
한국도 정발해줬으면 좋겠지만 가능성은 낮아보이네요ㅜ | 22.12.15 22:56 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
블루레이 패드립
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)125.181.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
없을듯 | 22.12.16 00:27 | | |
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
드라구만
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 더빙 난리났네 | 22.12.16 02:09 | | |
(IP보기클릭)121.133.***.***
드라구만
https://www.youtube.com/watch?v=t0L2r6zK-pE 미국으로 넘어가면 다 이럼? ㅋㅋㅋ 졸잼이넼ㅋㅋㅋㅋ | 22.12.16 06:13 | | |
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)175.211.***.***
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)221.163.***.***
(IP보기클릭)115.95.***.***