불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
베네치아의 약물상인
(1652543)
출석일수 : 3156일 LV.89
88%
Exp.추천 3 조회 745 비추력 7638
작성일 2021.09.24 (10:37:09)
IP : (IP보기클릭)211.57.***.***
불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
53998123 | 잡담 | hoshiYomi | 7 | 1369 | 2021.09.24 | |
53998122 | 유머 | 청크리트 | 2 | 1202 | 2021.09.24 | |
53998121 | 잡담 | [애널] 리스트 | 785 | 2021.09.24 | ||
53998119 | 잡담 | 녹오 | 1 | 1574 | 2021.09.24 | |
53998118 | 잡담 | Crabshit | 1 | 895 | 2021.09.24 | |
53998117 | 잡담 | 이런건몇번째몇번째조합으로가야지 | 2 | 872 | 2021.09.24 | |
53998115 | 유머 | 소는 내가키운다 | 2 | 967 | 2021.09.24 | |
53998114 | 잡담 | 142sP | 2 | 1185 | 2021.09.24 | |
53998113 | 잡담 | 지렌테 | 1 | 1154 | 2021.09.24 | |
53998112 | 잡담 | 수박맛빙수 | 1 | 748 | 2021.09.24 | |
53998111 | 잡담 | 남색수염. | 2 | 812 | 2021.09.24 | |
53998110 | 게임 | 국대생 | 1207 | 2021.09.24 | ||
53998109 | 유머 | 피파광 | 5 | 1195 | 2021.09.24 | |
53998108 | 잡담 | 괴도 라팡 | 1117 | 2021.09.24 | ||
53998107 | 잡담 | Van으로 갈라져,XX | 1 | 943 | 2021.09.24 | |
53998106 | 잡담 | 베네치아의 약물상인 | 3 | 745 | 2021.09.24 | |
53998105 | 잡담 | 1q1q6q | 857 | 2021.09.24 | ||
53998104 | 잡담 | Inforcer | 695 | 2021.09.24 | ||
53998103 | 잡담 | 리톨쿤 | 871 | 2021.09.24 | ||
53998102 | 잡담 | 루리웹-5994867479 | 847 | 2021.09.24 | ||
53998101 | 잡담 | 토키도사야 | 791 | 2021.09.24 | ||
53998100 | 잡담 | 후와미 | 2 | 1131 | 2021.09.24 | |
53998094 | 유머 | 유리파편 | 1148 | 2021.09.24 | ||
53998092 | 잡담 | 루리웹-1019435387 | 1141 | 2021.09.24 | ||
53998091 | 잡담 | 해피엔딩만 | 695 | 2021.09.24 | ||
53998089 | 잡담 | e에스트e | 695 | 2021.09.24 | ||
53998088 | 잡담 | 너왜그러니? | 1256 | 2021.09.24 | ||
53998087 | 게임 | 뿍짝뿍짝틴틴틴 | 3 | 1677 | 2021.09.24 |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)106.101.***.***
산스크리트어는 대충 동사변화가 몇백개였다고 하지... | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지 | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
너무 천재라서 타의에 의한 번식시도도 있던 스님이니.. 지금 개쩌는 번역가가 나와도 오오 할텐데 이분은 300년대 사람이라는게 참.. | 21.09.24 13:38 | | |