감당이 안 되는 선이 있어
저런 건 싸구려 외주 준 공식 번역에 흔하고 아마추어 번역엔 오히려 드물딘 한데.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 46999999 | 잡담 | 유게이 얼굴도장 | 30 | 62472 | 2020.05.03 | |
| 46999998 | 잡담 | pupki-pupki | 23 | 47309 | 2020.05.03 | |
| 46999997 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 7 | 16285 | 2020.05.03 | |
| 46999996 | 잡담 | 유리★멘탈 | 1 | 15061 | 2020.05.03 | |
| 46999995 | 게임 | 죄수번호-20002 | 19 | 45390 | 2020.05.03 | |
| 46999993 | 잡담 | 한니발 빌런 | 61 | 102152 | 2020.05.03 | |
| 46999992 | 잡담 | 루리웹-8648505755 | 61 | 54216 | 2020.05.03 | |
| 46999991 | 게임 | のぞえり 硝子の花園 | 8381 | 2020.05.03 | ||
| 46999990 | 잡담 | Crabshit | 32 | 51295 | 2020.05.03 | |
| 46999989 | 잡담 | 유리★멘탈 | 6020 | 2020.05.03 | ||
| 46999986 | 잡담 | 한니발 빌런 | 65 | 45643 | 2020.05.03 | |
| 46999983 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 14 | 27578 | 2020.05.03 | |
| 46999982 | 잡담 | ???? | 10594 | 2020.05.03 | ||
| 46999980 | 잡담 | Aoi tori | 52 | 53642 | 2020.05.03 | |
| 46999977 | 잡담 | 호노베리 | 9 | 19061 | 2020.05.03 | |
| 46999976 | 유머 | 페도필리아 죽인다 | 72 | 59258 | 2020.05.03 | |
| 46999975 | 잡담 | 루리웹-4461750988 | 23 | 26898 | 2020.05.03 | |
| 46999973 | 잡담 | 귀여운유게이쨩 | 7570 | 2020.05.03 | ||
| 46999972 | 잡담 | 촉툴루 | 40 | 24576 | 2020.05.03 | |
| 46999971 | 잡담 | 한니발 빌런 | 5155 | 2020.05.03 | ||
| 46999970 | 유머 | 쎆쓰드릴황달 | 169 | 90004 | 2020.05.03 | |
| 46999969 | 잡담 | 루리웹-7446237552 | 3 | 11883 | 2020.05.03 | |
| 46999968 | 잡담 | 나유타 | 4316 | 2020.05.03 | ||
| 46999967 | 잡담 | 둥근테 안경 | 21 | 30073 | 2020.05.03 | |
| 46999965 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 4 | 14198 | 2020.05.03 | |
| 46999964 | 잡담 | 유리★멘탈 | 7116 | 2020.05.03 | ||
| 46999963 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 110 | 84469 | 2020.05.03 | |
| 46999960 | 잡담 | 앨릿 마가린 | 1 | 8952 | 2020.05.03 | |
(IP보기클릭)182.208.***.***
돈을 받고 함 = 욕해도 됨 무료 봉사 = 좀 봐주자
(IP보기클릭)114.71.***.***
이건 공식번역이구 유저번역말한거 아니었어? 공식은 잘못하면 까여야지 ㅇㅇ
(IP보기클릭)39.7.***.***
냐로
박읍읍이 그 전형적인 싸구려 외주 번역이잖아 | 19.12.03 10:14 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
냐로
아마추어 번역이랑 돈 주고 직접 겪는 정식 번역이랑은 얘기가 다르지 돈주고 하는건데 개떡같으면 빡치는건 당연함 | 19.12.03 10:14 | | |
(IP보기클릭)112.186.***.***
(IP보기클릭)112.186.***.***
그리고 본문 사례는 돈 주고 산거니까 빡치는게 당연함 | 19.12.03 10:15 | | |
(IP보기클릭)182.208.***.***
돈을 받고 함 = 욕해도 됨 무료 봉사 = 좀 봐주자
(IP보기클릭)39.7.***.***
무료 봉사여도 저정도로 나오면 욕 먹는 게 맞을 거 같다 누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까 | 19.12.03 10:15 | | |
(IP보기클릭)114.71.***.***
이건 공식번역이구 유저번역말한거 아니었어? 공식은 잘못하면 까여야지 ㅇㅇ
(IP보기클릭)39.7.***.***
유저 번역도 저 정도 수준이면 까방권 못 얻을 거 같은데 | 19.12.03 10:16 | | |
(IP보기클릭)114.71.***.***
난 잘모르겠음 유저번역은 무료봉사해주시는거라 맘에 안들면 까면 안되고 그냥 본인이 안쓰는게 맞다고 보는 파라.. | 19.12.03 10:19 | | |
(IP보기클릭)112.173.***.***
유저 번역이라도 저래놓으면 놀림거리 되더라 그 유명한 그린랜턴처럼 | 19.12.03 10:23 | | |