본문

[유머] 게임 번역 역사에 남을만한 레전드.jpg [69]




profile_image (3131418)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 89680 | 댓글수 69
글쓰기
|

댓글 | 69
1
 댓글


(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
힘센이끼.. 열한개의 사슬편자..
19.10.17 16:44

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

19.10.17 16:52

(IP보기클릭)121.149.***.***

BEST

brain inhale
19.10.17 16:54

(IP보기클릭)112.160.***.***

BEST

19.10.17 16:54

(IP보기클릭)122.37.***.***

BEST
뇌빠는자
19.10.17 16:41

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

19.10.17 16:53

(IP보기클릭)175.214.***.***

BEST

19.10.17 16:59

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST

나는 밤이다 나는 복수다 나는 야구방망이-맨이다
19.10.17 16:52

(IP보기클릭)175.118.***.***

BEST

19.10.17 16:57

(IP보기클릭)180.69.***.***

BEST

19.10.17 17:03

(IP보기클릭)122.37.***.***

BEST
뇌빠는자
19.10.17 16:41

(IP보기클릭)223.33.***.***

거울철
원문이 머야? | 19.10.17 16:53 | | |

(IP보기클릭)122.37.***.***

TheSalaryHunter
브레인 서커 | 19.10.17 16:53 | | |

(IP보기클릭)112.160.***.***

BEST
거울철

| 19.10.17 16:54 | | |

(IP보기클릭)121.149.***.***

BEST
TheSalaryHunter

brain inhale | 19.10.17 16:54 | | |

(IP보기클릭)180.69.***.***

BEST
الله أكبروكشفتالجنة

| 19.10.17 17:03 | | |

(IP보기클릭)211.178.***.***

الله أكبروكشفتالجنة
완전히~ 오해하고있습니다. | 19.10.17 17:04 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

빠따맨
19.10.17 16:41

(IP보기클릭)211.36.***.***

선지국 터지는 소리 예상햇는데 실패
19.10.17 16:41

(IP보기클릭)223.33.***.***

힘센 이끼
19.10.17 16:42

(IP보기클릭)117.111.***.***


박쥐남
19.10.17 16:42

(IP보기클릭)106.102.***.***

진심으로 반성중인팝콘팔이
우와 추억...동전을 꽤 퍼부었지만 결국 엔딩을 못 본 오락실 게임 | 19.10.17 17:24 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

루리웹-8072262263
녹색으로 하면 누구나 원코인 가능한 게임 아니었나요? 꼼수도 워낙 믾은 게임이라서 ㅋㅋ | 19.10.17 18:34 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

BBanJJark
발컨+꼼수 모름 ㅠ | 19.10.17 18:36 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

금속야구박쥐
19.10.17 16:42

(IP보기클릭)61.101.***.***

지금은 볼 수 없는 김농협과 ㅈ목단이 선사하는 환장의 번역쇼
19.10.17 16:42

(IP보기클릭)211.36.***.***

쌀마스터
ㄹㅇ 지ㅈ대로 친목 번역 ㅋㅋㅋ 스테인리스 냄비를 내수성 솥단지로 번역해서 깜짝놀람 | 19.10.17 16:57 | | |

(IP보기클릭)59.12.***.***

쌀마스터
김농협 어캐됨? 도타로 가서 완장질한다던 얘길 들었던거같은데 | 19.10.17 16:58 | | |

(IP보기클릭)128.211.***.***

모자없는 모티스
워프레임 포럼에서 가뭄에 콩나듯이 출몰하는거 같던데 | 19.10.17 17:07 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

모자없는 모티스
도타 완장질 몇달 하다가 밸브가 빡쳐서 도타에 손 못대게 함 | 19.10.17 17:17 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)115.144.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
ㅗㅜㅑ | 19.10.17 16:53 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
오! 캡틴! 게이! 캡틴! | 19.10.17 16:53 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
콜옵 2인거같은데 이건 설정메뉴에 뜬금없이 튀어나오는 "안돼!"가 일품이지 | 19.10.17 17:00 | | |

(IP보기클릭)203.236.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
데드풀 : ㅆㅂ | 19.10.17 17:07 | | |

(IP보기클릭)112.160.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
파이어 인 더 홀을 이렇게 번역한건가?ㅋㅋㅋ | 19.10.17 17:10 | | |

(IP보기클릭)222.96.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
??? : 네 얼굴 역겨워 | 19.10.17 17:35 | | |

(IP보기클릭)14.32.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
アルティナ・オライオン
Fire in the hole! 저 구멍에 발싸 | 19.10.17 19:44 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

BEST
힘센이끼.. 열한개의 사슬편자..
19.10.17 16:44

(IP보기클릭)222.233.***.***

파로스텔라
엘븐체인메일을 일레븐체인메일로 번역해서 열한개의 사슬 편지아니였나 | 19.10.17 16:56 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

왈도 아님?
19.10.17 16:45

(IP보기클릭)106.250.***.***

"나마 ㅆㅂ 엿이나 먹어" 일줄 알았는데...
19.10.17 16:50

(IP보기클릭)119.205.***.***

과일죽이는 솜씨가 훌륭하다!
19.10.17 16:50

(IP보기클릭)223.62.***.***

straycat0706,
그건 원문에서도 그 의미 맞음 고참 선임병이 신병 훈련 시키면서 개드립치는거 | 19.10.17 17:27 | | |

(IP보기클릭)121.161.***.***

straycat0706,
모던1은 이거지 "근접전에 대비해서 들겠다" "너무 오른쪽이야 친구" | 19.10.17 21:25 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

배트맨이 사용하면 박쥐 맞다
19.10.17 16:50

(IP보기클릭)125.128.***.***

대충 유적이 우리의 가족이 된 짤
19.10.17 16:51

(IP보기클릭)121.135.***.***

불이야! 가 아니네
19.10.17 16:51

(IP보기클릭)223.33.***.***

불이야!
19.10.17 16:51

(IP보기클릭)59.9.***.***

힘세고 강한아침이 아니네.
19.10.17 16:52

(IP보기클릭)116.44.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Dragonborn
dirty weed | 19.10.17 19:05 | | |

(IP보기클릭)175.194.***.***

러시아식 교육
19.10.17 16:52

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

19.10.17 16:52

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST

나는 밤이다 나는 복수다 나는 야구방망이-맨이다
19.10.17 16:52

(IP보기클릭)58.74.***.***

누구, 저요?
19.10.17 16:52

(IP보기클릭)58.150.***.***

오그레
19.10.17 16:53

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST

19.10.17 16:53

(IP보기클릭)125.177.***.***

과일 죽이는 솜씨가 뛰어나군!
19.10.17 16:54

(IP보기클릭)106.102.***.***

외국어를 번역할땐 동음의이어 숙어 상투적표현 속담을 고려하자구
19.10.17 16:55

(IP보기클릭)118.45.***.***

체인메일아머 -> 사슬편지갑옷
19.10.17 16:55

(IP보기클릭)119.149.***.***


최근 모바일 광고 수준
19.10.17 16:56

(IP보기클릭)106.101.***.***

알바아론
시벌 피부획득 ㄷㄷ 갑자기 분위기 텍사스전기톱살인마 ㄷㄷ | 19.10.17 17:02 | | |

(IP보기클릭)203.236.***.***

알바아론
데어라가 은근 살벌하고 잔인하다고는 들었는데 피부를 벗기는 정도였음? | 19.10.17 17:07 | | |

(IP보기클릭)218.37.***.***


레벨 100 박쥐
19.10.17 16:56

(IP보기클릭)175.118.***.***

BEST

19.10.17 16:57

(IP보기클릭)203.236.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
시엘_
'닼갤성인문학 유적이 우리 가족이 되었다' 검색해 봐라. 다들 진짜 꼭 검색해 봐라. | 19.10.17 17:06 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
시엘_
나도 이건줄 | 19.10.17 18:43 | | |

(IP보기클릭)175.214.***.***

BEST

19.10.17 16:59

(IP보기클릭)39.7.***.***

힘세고 강한 아침!
19.10.17 17:04

(IP보기클릭)119.206.***.***


...
19.10.17 17:06

(IP보기클릭)210.104.***.***

ㅅㅂ 왜 방망이가 있는지 3초 생각했네
19.10.17 17:06

(IP보기클릭)27.112.***.***

장비를 정지합니다 아니었냐
19.10.17 17:07

(IP보기클릭)211.36.***.***

실바나스: 우리는 포사큰이다.
19.10.17 17:08

(IP보기클릭)221.161.***.***

참고로 저 당시에는 팀 포트리스 2 한국 유통사가 EA였죠.
19.10.17 17:08

(IP보기클릭)106.101.***.***

레디건_코내거
그거 그냥 바이패스 시킨거 밸브가 번역하고 손도 못대게 했어 | 19.10.17 18:30 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

와 ㅆㅂ..회사에서 무심코 클릭했다가 코렁탕 소리냈다
19.10.17 17:10

(IP보기클릭)155.230.***.***

포켓몬스터 게임 스킬 중 하나인 '해수스파우팅'의 오역도 끝내주지 않았음? 바지락조개라니 ㄷㄷ
19.10.17 17:21

(IP보기클릭)212.145.***.***

나는 그것만을 위해 존재합니다!
19.10.17 18:31

(IP보기클릭)175.210.***.***


과일 죽이는 솜씨가 뛰어나다!
19.10.17 18:45

(IP보기클릭)210.91.***.***


타이거 왕
19.10.17 18:49


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (75)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (24)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (171)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (42)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (87)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
46999999 잡담 유게이 얼굴도장 32 67368 2020.05.03
46999998 잡담 pupki-pupki 23 49538 2020.05.03
46999997 잡담 블랙워그래이몬 8 18521 2020.05.03
46999996 잡담 유리★멘탈 1 15805 2020.05.03
46999995 게임 죄수번호-20002 20 47283 2020.05.03
46999993 잡담 한니발 빌런 62 106434 2020.05.03
46999992 잡담 루리웹-8648505755 61 56020 2020.05.03
46999991 게임 のぞえり 硝子の花園 8694 2020.05.03
46999990 잡담 Crabshit 34 53647 2020.05.03
46999989 잡담 유리★멘탈 6266 2020.05.03
46999986 잡담 한니발 빌런 66 48168 2020.05.03
46999983 잡담 슈퍼루리웹맨 14 29021 2020.05.03
46999982 잡담 ???? 11065 2020.05.03
46999980 잡담 Aoi tori 54 56010 2020.05.03
46999977 잡담 호노베리 9 20434 2020.05.03
46999976 유머 페도필리아 죽인다 72 61667 2020.05.03
46999975 잡담 루리웹-4461750988 23 28777 2020.05.03
46999973 잡담 귀여운유게이쨩 7859 2020.05.03
46999972 잡담 촉툴루 40 25684 2020.05.03
46999971 잡담 한니발 빌런 5301 2020.05.03
46999970 유머 쎆쓰드릴황달 170 92014 2020.05.03
46999969 잡담 루리웹-7446237552 4 12807 2020.05.03
46999968 잡담 나유타 4485 2020.05.03
46999967 잡담 둥근테 안경 22 31813 2020.05.03
46999965 잡담 슈퍼루리웹맨 6 15173 2020.05.03
46999964 잡담 유리★멘탈 7475 2020.05.03
46999963 유머 사진이사진일픽쳐 111 86371 2020.05.03
46999960 잡담 앨릿 마가린 1 9244 2020.05.03
글쓰기 5081516개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X