본문
[유머] 호불호 갈리는 애니플러스 자막 [21]
미니거대우주햄스터Boo
(4858453)
각도기 추천흡수기 블랙리스트 유게이
출석일수 : 2290일 LV.85
Exp.12%
추천 50 조회 19988 비추력 22165
작성일 2019.07.18 (19:40:41)
IP : (IP보기클릭)14.32.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 50 조회 19988 댓글수 21
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 46999999 | 잡담 | 유게이 얼굴도장 | 32 | 66674 | 2020.05.03 | |
| 46999998 | 잡담 | pupki-pupki | 23 | 49206 | 2020.05.03 | |
| 46999997 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 8 | 18217 | 2020.05.03 | |
| 46999996 | 잡담 | 유리★멘탈 | 1 | 15682 | 2020.05.03 | |
| 46999995 | 게임 | 죄수번호-20002 | 20 | 46988 | 2020.05.03 | |
| 46999993 | 잡담 | 한니발 빌런 | 62 | 105799 | 2020.05.03 | |
| 46999992 | 잡담 | 루리웹-8648505755 | 61 | 55661 | 2020.05.03 | |
| 46999991 | 게임 | のぞえり 硝子の花園 | 8664 | 2020.05.03 | ||
| 46999990 | 잡담 | Crabshit | 34 | 53285 | 2020.05.03 | |
| 46999989 | 잡담 | 유리★멘탈 | 6242 | 2020.05.03 | ||
| 46999986 | 잡담 | 한니발 빌런 | 66 | 47750 | 2020.05.03 | |
| 46999983 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 14 | 28810 | 2020.05.03 | |
| 46999982 | 잡담 | ???? | 11002 | 2020.05.03 | ||
| 46999980 | 잡담 | Aoi tori | 54 | 55748 | 2020.05.03 | |
| 46999977 | 잡담 | 호노베리 | 9 | 20219 | 2020.05.03 | |
| 46999976 | 유머 | 페도필리아 죽인다 | 72 | 61400 | 2020.05.03 | |
| 46999975 | 잡담 | 루리웹-4461750988 | 23 | 28527 | 2020.05.03 | |
| 46999973 | 잡담 | 귀여운유게이쨩 | 7817 | 2020.05.03 | ||
| 46999972 | 잡담 | 촉툴루 | 40 | 25537 | 2020.05.03 | |
| 46999971 | 잡담 | 한니발 빌런 | 5286 | 2020.05.03 | ||
| 46999970 | 유머 | 쎆쓰드릴황달 | 170 | 91682 | 2020.05.03 | |
| 46999969 | 잡담 | 루리웹-7446237552 | 3 | 12710 | 2020.05.03 | |
| 46999968 | 잡담 | 나유타 | 4460 | 2020.05.03 | ||
| 46999967 | 잡담 | 둥근테 안경 | 22 | 31537 | 2020.05.03 | |
| 46999965 | 잡담 | 슈퍼루리웹맨 | 6 | 14979 | 2020.05.03 | |
| 46999964 | 잡담 | 유리★멘탈 | 7427 | 2020.05.03 | ||
| 46999963 | 유머 | 사진이사진일픽쳐 | 111 | 86106 | 2020.05.03 | |
| 46999960 | 잡담 | 앨릿 마가린 | 1 | 9193 | 2020.05.03 | |
(IP보기클릭)221.143.***.***
위에는 그냥 유행어 넣은 거고 맨 아랫것만 드립이 살아있네
(IP보기클릭)143.248.***.***
유행어쓴 번역 특징) 나중가서 보면 구림
(IP보기클릭)223.39.***.***
세나가 말하는 원문은 2채널발 인터넷 은어기때매 적절한 번역임
(IP보기클릭)182.200.***.***
지금 개그 콘서트 하시나요? 유행어를 물로 보지 마시죠
(IP보기클릭)223.38.***.***
유행가 유행가 신나는 노래
(IP보기클릭)1.237.***.***
번역이라는 게 정답이 없는거라... 진짜 걍 직역 쫙 해버리면야 편하지만 그건 또 분위기가 안 살고 그렇다고 드립이 과하면 직역보다 못한 결과가 나올수도 있으니...
(IP보기클릭)39.119.***.***
멘붕위기는 산치핀치를 잘 해석한거 같은데
(IP보기클릭)220.81.***.***
이것도 잘된 번역같은데
(IP보기클릭)180.92.***.***
그림체보고 애니보는 십덕들이 그런거 알리가...
(IP보기클릭)221.143.***.***
위에는 그냥 유행어 넣은 거고 맨 아랫것만 드립이 살아있네
(IP보기클릭)121.148.***.***
멜트릴리스
그냥 뜻만 두고 보면 그럴지 몰라도 작품 자체가 크툴루 패러디 작품이라 그러면 안 된다고 개인적으로는 생각함. 어차피 볼 사람만 보는 게 씹덕 애니인데 대중성 따질 이유가 있나 싶기도 하고 | 19.07.18 22:12 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
유행가 유행가 신나는 노래
(IP보기클릭)143.248.***.***
유행어쓴 번역 특징) 나중가서 보면 구림
(IP보기클릭)182.200.***.***
문사철
지금 개그 콘서트 하시나요? 유행어를 물로 보지 마시죠 | 19.07.18 20:08 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
무슨 김밥 옆구리 터지는 소리를... | 19.07.18 20:16 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
옴마나 이게 뭐시다냐아ㅏㅏ | 19.07.18 20:20 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
개그 콘서트 하시나요는 난 웃겼음 ㅋㅋ | 19.07.18 20:24 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
번역이라는 게 정답이 없는거라... 진짜 걍 직역 쫙 해버리면야 편하지만 그건 또 분위기가 안 살고 그렇다고 드립이 과하면 직역보다 못한 결과가 나올수도 있으니...
(IP보기클릭)27.124.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
세나가 말하는 원문은 2채널발 인터넷 은어기때매 적절한 번역임
(IP보기클릭)39.119.***.***
멘붕위기는 산치핀치를 잘 해석한거 같은데
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.182.***.***
(IP보기클릭)180.92.***.***
이부키 스이카
그림체보고 애니보는 십덕들이 그런거 알리가... | 19.07.18 20:25 | | |
(IP보기클릭)101.102.***.***
(IP보기클릭)220.81.***.***
이것도 잘된 번역같은데
(IP보기클릭)210.221.***.***
번역은 잘 됐는데 캐붕이라 문제지 | 19.07.18 20:24 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
애가 엿을 줬다는 말을 하기엔 너무 어리지 않나 싶음... | 19.07.18 20:52 | | |
(IP보기클릭)125.176.***.***