[유머] 외국인들이 느끼는 맘스터치

[silver line]

[카나 아나베랄]

Tag: milf

[가라사니]

영어권에서 자랐으면 절케 느끼는 거라 다수

[루리웹-8022615163]

가라사니만 제대로 댓글 이해해줬네
실패한 드립이니 비추를 받아들이겠다

[라쿤맨]

그럼
양키새키들 또 지들만 아는 얘기 하죠?
라고 해야지 바보야

[라쿤맨]

응용력이 없네

[루리웹-8022615163]

아! 그렇구나 그랬으면 좀 나았으려나
배워간다 형냐

[카나 아나베랄]

영어가 뭔데 씹덕쉑들아 또 지들만 아는거 얘기하네;
이렇게 했다면 확실한 의미전달이 되었을 것

[루리웹-8022615163]

어쨌든 한명이라도 내가 전하고자 했던 의미를 아는 사람이 있으니 괜찮다

[으악멈춰스플뎀무엇]

0추 31비추에서 좀 배워라

[으악멈춰스플뎀무엇]

정신승리 오지네 ;

[루리웹-8022615163]

뭔 정신승리 ㅋㅋ..

[Skypotion]

괜찮아.. 울어도되

[루리웹-8022615163]

내가 뭐 말 잘못해서 비추 쌓인건 그러려니 하는데 정신승리 할 것도 없는데 뭔 정신승리 드립이냐;
내가 논쟁을 일으킨 것도 아니고...

[루리웹-8022615163]

[루리웹-8177859650]

쿨병은 약도 없다..

[IncomeCountry]

근데 5백만번째 기념으로 지니나리마스 횽아가 뭐라도 안챙겨주나

[루리웹-8022615163]

걔가 누군데?

[루리웹-6581532929]

ㅈㄴㄴㅂㄹ

[Min_*]

어휴, 불쌍하게도 베스트 와버렸네 ㅋㅋㅋ

[루리웹-8022615163]

나댔으면 맞아야지 뭐 ㅋㅋㅋ

[곱슬안경]

이 정도면 말 잘못한 거 인정한 건데 비추 존나 박아대네.

[아관파천]

이사람 양키들이 지들만 아는 얘기 한다는 뜻으로 쓴거같은데 정신승리니 쿨병이니 하는 사람들이 오히려 이해력이 부족한거 아님?

[이름가스트]

실패한 드립인정한걸로 쿨병이라니 물고 뜯지 않으면 죽는 병에 걸린건가 ㄷㄷ

[nbenvy]

으아악 죽는닷!

[ILUVMINZY♡]

.

[루리웹-8022615163]

리지한테 밟히고 싶다

[난남자다,]

솔직히 나도 맘스터치 처음 나왓을때

"와 어떤 미친 놈이 저렇게 이름 지엇을까?" 했음 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[아관파천]

자세히 보면 디아니도 이해한거같음. ㅎㅎ

[니먼하ㅗㅇ]

엄마만짐 통가슴살버거

[아키야마 유카리]

[ang경사나이]

보니까 꼴리네 한발 뽑고 온다.

[고양고양이이]

맘스터치 (물리)

[날개비상]

저거 무슨 의미인지 설명해주기는 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 엄마가 손수 만들어 준 음식이라고 설명하니까 납득은 하더라
근데 어쨌든 맘스터치라는 이름이 이상하게 들리는건 어쩔수 없나봄

[쿠츠네초프]

한국어 뉘앙스로는 등짝스매쉬 느낌 아닌가.

“어휴 내가 못살아! 비켜!”

[glory80]

엄마의 손맛 이라는 원래의 의도대로 표현하려면 뭐가 되어야 함?

맘스 hand taste 인가 ㅋㅋ

[KoAri1]

handmade
homemade
둘중하나겠지

[라쿤의칼부림]

맘스 디너 라던가
맘스 테이스트 정도면 적절했겠지

치킨집이니 맘스 치킨이였어도 적당하고.

[진인한잔인환]

마...맘스 테이스트..?? 그건 그것대로...

[비바일]

.......!!!!!!!!!?

[아관파천]

맘스핸드 라고 하면 되지 않을까?

[루리웹-7270211990]

내 미국인친구한테 물어보니 전혀 저런식으로 안느껴진다던데 머지ㅋㅋ

[루리웹-1073268020]

오염 안된 사람도 많은 거지 뭐ㅋㅋ

[어두운 욕구]

지역이나 사람마다 다르긴하겠지만 외국은 의외의것에 성적인의미부여도 많이하는거같던데.. play 도 우리는 그냥 놀다 라는 표현인데 외국에서 성인이 play 쓰면 19금의미로 노는거라며

[루리웹-7270211990]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국 유게이들인건가 ㅋㅋ

[레알 마드리드]

실제로 play with 친구 쓰면 존나 이상하게 들림 ㅋㅋ

[Jyin]

놀자 하려면 hang out 쓰라더라

[놀란양겨자]

어린애들이 노는건 play 맞앙

[루리웹-7270211990]

크르르 못참겟다!

[로렌스]

근데 궁금한게
터치 라는말이 살갗을 만진다는 뉘앙스가 강해서 그런거냐
아니면 목적어가 없을때 서양인들이 자신을 강하게 떠올려서 그런거냐?

[루리웹-1535579555]

아동 성추행때에도 touch란 표현 써

[이름가스트]

맘스터치는 한국식으로 표현하면 등짝 스매싱 아님?? 다른말로는 여래신장

[拈華微笑]

비슷한 예로 애엄마들이 육아정보를 교류한다는 명목으로 남편 시부모 욕글에 빠져버린다는 네이버 까페 "맘스홀릭"이란 곳도 있음. ㅋㅋㅋ 이뭐병 까페명이라고 알려줬는데도 지들이 듣기 괜찮으면 상관없다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[피습히]

쟤는 국뽕장사하는 느낌이야

[고래?]

그러니까 맘스터치는 콩글리쉬구만..

[스폰서]

우린 "엄마 손길" 혹은 "엄마 손맛" 하면 거부감 없는 좋은 단어라고 생각하는데
저걸 영어로 바꾸면 이상한가? 아니면 번역이 잘못된건가?

[즐루]

touch가 솜씨.. 라는 뜻도 있을텐데