본문
[유머] 단 한명에 의해 피해자가 500만명을 바라보는 심각한 사건.jpg [40]
![](https://i3.ruliweb.com/profile/20/08/24/1741efe0beae8dd7.png)
![유게이](http://img.ruliweb.com/achievement/1722b4a41eb_bvxrao.png)
![19금](http://img.ruliweb.com/achievement/1604f59d3ad_ykcovb.png)
![배경색1](http://img.ruliweb.com/img/2016/icon/ruliweb_icon_48_48.png)
추천 90 조회 26422 댓글수 40
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
39999998 | 잡담 | 바보킹1 | 220 | 315356 | 2018.11.22 | |
39999997 | 잡담 | 폐인킬러 | 60 | 117816 | 2018.11.22 | |
39999996 | 유머 | 영정받은 쇼타콘 | 233 | 319563 | 2018.11.22 | |
39999995 | 잡담 | 長門有希 | 101 | 192430 | 2018.11.22 | |
39999994 | 유머 | 그렇소 | 56 | 145997 | 2018.11.22 | |
39999993 | 잡담 | 배고픔은어떤거야 | 10 | 24855 | 2018.11.22 | |
39999989 | 잡담 | 세일즈 Man | 41 | 94330 | 2018.11.22 | |
39999988 | 잡담 | 잿불냥이 | 63 | 101673 | 2018.11.22 | |
39999987 | 잡담 | 극각이 | 48 | 72617 | 2018.11.22 | |
39999986 | 유머 | 풀빵이 | 70 | 82721 | 2018.11.22 | |
39999985 | 유머 | 식물성마가린 | 98 | 331425 | 2018.11.22 | |
39999984 | 잡담 | 루리웹-1456292575 | 14 | 23137 | 2018.11.22 | |
39999983 | 잡담 | 애플잭 | 46 | 106994 | 2018.11.22 | |
39999981 | 유머 | 뉴리웹3 | 179 | 254381 | 2018.11.22 | |
39999979 | 잡담 | Mr.nobody | 45 | 68119 | 2018.11.22 | |
39999978 | 잡담 | 여우꼬리♡ | 5 | 13596 | 2018.11.22 | |
39999977 | 잡담 | 하루마루 | 8 | 10732 | 2018.11.22 | |
39999976 | 게임 | 남편들은 내바텀 | 23 | 35875 | 2018.11.22 | |
39999974 | 잡담 | 닁금능금 | 14 | 35649 | 2018.11.22 | |
39999973 | 잡담 | 長門有希 | 5 | 10559 | 2018.11.22 | |
39999971 | 유머 | 쿠르스와로 | 127 | 91319 | 2018.11.22 | |
39999970 | 유머 | Myoong | 56 | 53362 | 2018.11.22 | |
39999969 | 유머 | 뉴리웹3 | 108 | 105666 | 2018.11.22 | |
39999966 | 잡담 | 타킨 | 65 | 45708 | 2018.11.22 | |
39999965 | 잡담 | 108번째 넘버즈 | 8 | 33301 | 2018.11.22 | |
39999964 | 유머 | 쿠르스와로 | 35 | 75948 | 2018.11.22 | |
39999963 | 유머 | 쯔위입니다 | 5 | 9652 | 2018.11.22 | |
39999962 | 잡담 | 채유리 | 6 | 5864 | 2018.11.22 |
(IP보기클릭)180.65.***.***
단 한명에 의해 - 번역한 사람1명 때문에 피해자가 500만명을 바라보는 심각한 사건 - 피해자가 500만명에 도달하고 있는 심각한 사건
(IP보기클릭)223.33.***.***
오역
(IP보기클릭)61.77.***.***
뭐 대충 자막한사람 까는 거겠지
(IP보기클릭)113.216.***.***
난 농담아니라 진짜 못알아먹겠다
(IP보기클릭)58.238.***.***
제목이 이해되는 내가 이상한 거냐? '단 한 명에 의해 500만 명의 피해자가 발생한'으로 쓰면 논란이 덜 할 것 같다 글쓴이야
(IP보기클릭)223.33.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
디아니
오역 | 18.04.29 21:19 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
디아니
어벤3 관객 500만 | 18.04.29 21:19 | | |
(IP보기클릭)61.77.***.***
뭐 대충 자막한사람 까는 거겠지
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)180.65.***.***
KAGERON
단 한명에 의해 - 번역한 사람1명 때문에 피해자가 500만명을 바라보는 심각한 사건 - 피해자가 500만명에 도달하고 있는 심각한 사건 | 18.04.29 21:26 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
(IP보기클릭)180.65.***.***
못알아볼정도는 아닌 | 18.04.29 21:27 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
모짜렐라
난 농담아니라 진짜 못알아먹겠다 | 18.04.29 21:29 | | |
(IP보기클릭)113.216.***.***
얘 글쓰는거보니까 이 글은 그냥 컨셉잡은거 같기도 하고 애매하네 | 18.04.29 21:34 | | |
(IP보기클릭)58.238.***.***
(IP보기클릭)58.238.***.***
제목이 이해되는 내가 이상한 거냐? '단 한 명에 의해 500만 명의 피해자가 발생한'으로 쓰면 논란이 덜 할 것 같다 글쓴이야
(IP보기클릭)58.238.***.***
아니면 최소한 피해자 수가 500만 명을 바라보고 있다고 쓰던지 | 18.04.29 21:27 | | |
(IP보기클릭)220.82.***.***
(IP보기클릭)183.109.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)180.229.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)58.228.***.***
흔히 쓰지 않는 투이긴 하지만 문장 자체가 완전히 잘못된 것은 아님. [단 한 명으로 인해 피해자가 500만명을 넘어선 심각한 사건]정도로 바꿔보면 어떨까? | 18.04.29 21:55 | | |
(IP보기클릭)14.55.***.***
(IP보기클릭)221.155.***.***
(IP보기클릭)115.139.***.***
(IP보기클릭)220.122.***.***
(IP보기클릭)122.47.***.***
(IP보기클릭)115.90.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)1.241.***.***
(IP보기클릭)1.224.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
제목의 난해함은 의도된 것입니다. 우리는 번역가를 까는 글에 대해 너무 많은 이야기가 나오는 것을 들었습니다. 우리는 번역가를 직접적으로 까는 대신 번역가가 쓸만한 제목을 씀으로써 해당 번역가를 까는 것에 대해 좀 더 까다로운 선택을 하는 방향으로 상황을 유도 하였습니다.
(IP보기클릭)211.46.***.***
ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.04.29 22:05 | | |
(IP보기클릭)182.161.***.***
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)14.34.***.***
(IP보기클릭)183.98.***.***
(IP보기클릭)211.117.***.***
(IP보기클릭)114.207.***.***