그러면 그렇지
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 39999998 | 잡담 | 바보킹1 | 220 | 312159 | 2018.11.22 | |
| 39999997 | 잡담 | 폐인킬러 | 60 | 116464 | 2018.11.22 | |
| 39999996 | 유머 | 영정받은 쇼타콘 | 232 | 316735 | 2018.11.22 | |
| 39999995 | 잡담 | 長門有希 | 100 | 190415 | 2018.11.22 | |
| 39999994 | 유머 | 그렇소 | 54 | 144046 | 2018.11.22 | |
| 39999993 | 잡담 | 배고픔은어떤거야 | 10 | 24293 | 2018.11.22 | |
| 39999989 | 잡담 | 세일즈 Man | 41 | 93342 | 2018.11.22 | |
| 39999988 | 잡담 | 잿불냥이 | 63 | 100315 | 2018.11.22 | |
| 39999987 | 잡담 | 극각이 | 48 | 71761 | 2018.11.22 | |
| 39999986 | 유머 | 풀빵이 | 69 | 81656 | 2018.11.22 | |
| 39999985 | 유머 | 식물성마가린 | 98 | 328216 | 2018.11.22 | |
| 39999984 | 잡담 | 루리웹-1456292575 | 14 | 22729 | 2018.11.22 | |
| 39999983 | 잡담 | 애플잭 | 46 | 105940 | 2018.11.22 | |
| 39999981 | 유머 | 뉴리웹3 | 177 | 252053 | 2018.11.22 | |
| 39999979 | 잡담 | Mr.nobody | 45 | 67397 | 2018.11.22 | |
| 39999978 | 잡담 | 여우꼬리♡ | 5 | 13302 | 2018.11.22 | |
| 39999977 | 잡담 | 하루마루 | 8 | 10232 | 2018.11.22 | |
| 39999976 | 게임 | 남편들은 내바텀 | 23 | 35365 | 2018.11.22 | |
| 39999974 | 잡담 | 닁금능금 | 14 | 34747 | 2018.11.22 | |
| 39999973 | 잡담 | 長門有希 | 5 | 10377 | 2018.11.22 | |
| 39999971 | 유머 | 쿠르스와로 | 127 | 90302 | 2018.11.22 | |
| 39999970 | 유머 | Myoong | 56 | 52899 | 2018.11.22 | |
| 39999969 | 유머 | 뉴리웹3 | 108 | 104828 | 2018.11.22 | |
| 39999966 | 잡담 | 타킨 | 65 | 45240 | 2018.11.22 | |
| 39999965 | 잡담 | 108번째 넘버즈 | 8 | 33053 | 2018.11.22 | |
| 39999964 | 유머 | 쿠르스와로 | 34 | 75216 | 2018.11.22 | |
| 39999963 | 유머 | 쯔위입니다 | 5 | 9394 | 2018.11.22 | |
| 39999962 | 잡담 | 채유리 | 6 | 5689 | 2018.11.22 |
(IP보기클릭)39.7.***.***
ㄹㅇ대만인들 이상해진줄알았네 시벌..;;
(IP보기클릭)221.157.***.***
100만 위안 벌었다는 걸 100만 관객이라고 오역
(IP보기클릭)223.62.***.***
마안해 대만. 사실 너희라면 웬지 진짜로 100만 봤을지도 모른다고 납득해 버렸어
(IP보기클릭)115.136.***.***
휴 (안도)
(IP보기클릭)14.52.***.***
100만이 벌어들인 금액같은데 그걸 인원으로 한듯
(IP보기클릭)39.7.***.***
ㄹㅇ대만인들 이상해진줄알았네 시벌..;;
(IP보기클릭)183.106.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)14.52.***.***
MOFOMARI
100만이 벌어들인 금액같은데 그걸 인원으로 한듯 | 17.08.09 14:49 | | |
(IP보기클릭)183.106.***.***
수익을 관객으로 번역했다나봄 | 17.08.09 14:49 | | |
(IP보기클릭)221.151.***.***
대만 언론이 100만 수익 달성 -> 그걸 중국이 번역해서 기사 냄 -> 그걸 다시 한국에서 번역 이 과정에서 100만 관객으로 오역 남 | 17.08.09 15:05 | | |
(IP보기클릭)211.253.***.***
외국은 수익을 금액으로 표시하고, 우리나라는 관람객 수로 표시합니다. 그래서 신문에 100만이라고 나온걸 100만대만달라가 아니라 100만명으로 해석했나보죠. | 17.08.09 15:06 | | |
(IP보기클릭)211.33.***.***
모 은행에서 손님이 '백만달라 환전해주세요' 라고하자 객장에 손님과 직원들의 관심이 모두 그 손님에게 쏠렸다. 당황한 손님이 또박또박 다시 이렇게 말했다. '대만 달러 좀 한전해주세요' | 17.08.09 21:29 | | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)221.157.***.***
100만 위안 벌었다는 걸 100만 관객이라고 오역 | 17.08.09 14:50 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)221.157.***.***
堂島菜々子
100만 위안 벌었다는 걸 100만 관객이라고 오역 | 17.08.09 14:50 | | |
(IP보기클릭)115.136.***.***
휴 (안도)
(IP보기클릭)223.62.***.***
마안해 대만. 사실 너희라면 웬지 진짜로 100만 봤을지도 모른다고 납득해 버렸어
(IP보기클릭)121.186.***.***
납-득 | 17.08.09 15:08 | | |
(IP보기클릭)1.241.***.***
대만이를 얕보지 마라! | 17.08.09 22:26 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)203.247.***.***
이번건 배우의 자업자득이라 ㅋㅋㅋㅋ | 17.08.09 15:37 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
오역된거 보고 기레기가 뇌피셜로 써넣은건 아닐까 하는 생각을 해봄 | 17.08.09 15:18 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)116.127.***.***
(IP보기클릭)211.220.***.***
(IP보기클릭)116.32.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)115.40.***.***
ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)14.199.***.***
(IP보기클릭)182.211.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***