[유머] 외국인 충격받은 한국의 숫자 세기.jpg

[잭오]

^오^

[미하엘 세턴]

게이라고 말해

[아키로프]

두 게이 ㄱㄱ

[빙여킴]

하나랑께
hana rang gay

[trowazero]

한 게이, 두 게이, 세 게이, 유게이~♪

네 게이, 다섯 게이, 여섯 게이, 유게이~♪

일곱 게이, 여덟 게이, 아홉 게이, 열 게이~♪

다 강등 유게이~♪

[갈아만든전범기 우익맛]

하나면하나지 두게이겠느냐 두게이면두게이지 세게이겠느냐

[포돌YEE✨]

YOU GAY

[갓 나데코]

그냥 저 책이 ㅂㅅ인거

[루리웹-47368760]

근데 머리엔 저게 더 쏙들어올거 같다.

[[?]R-iddle-R[?]]

그럼 하나 지
두 지
세 지

이렇게 읽을듯

[루리웹-198989148]

책이 ㅂㅅ이긴 뭐래 ㅋ 음운학적으로 저쪽 언어 특색이 원래 저런거. 저쪽 언어가 애들이 모음을 하나로 발음을 못함. 예를들면 까페도 까페가 아니라 까'뼤이' 이런식으로 무조건 두개로 발음하게되있음. 그니까 두개도 개이~ 이런식으로 읽는거.
그래서 저동네애들 일본어발음하면 도우죠우 요우로시꾸 오네가이시마스으~ 그따구로 발음하는거, 한국사람이 일본어 발음을 상대적으로 잘하는 이유이기도하고.

[JS110]

'ae'

[루리웹-198989148]

ㄴ 고거 아마 ae는 젤 마지막에는 안쓰일꺼임. 그건 가운데에 쓸때만 쓰임. 마지막에쓸때는 애에~가 아니라 에이~ 이런식으로만 개네가 발음할 수 있음.

[강철의 멘탈]

루리웹-198989148// ae를 마지막에 못 넣어서 그런거라면 위에 세개(say gay)는 왜 그런거임? 내가봐도 교제가 ㅂㅅ맞는데.

그리고 하나랑은 또 뭥미???

[루리웹-198989148]

내가 설명을 불완전하게 했나보네. 그럼 다시, 1. 영어화자가 발음할때 단어끝에는 모음을 하나만써서 발음을 못해.(왠지는 묻지마 혀가그런가보지뭐) 즉 햄버거할때 사이의 모음들은 ae라는 하나짜리 음운으로 발음이 가능한데, coffee같은 끝에거는 끝발음이 커삐'이이'이런식으로 발음을 늘려야만해.

2.근데 그럼 궂이 왜 한개에로 안하고 한게이~~가 되는가? 그건 내가생각하기에 두가지야 (학사수준이라 여기는 가정이들어감. 근데 둘중에 하나는 맞을꺼야) 2-1. 개네는 모음 두개짜리 할때 애에~라는 발음이 없다. 경험상 보면 영어단어중에 발음할때 커피이이, 쒀시지이이, 까뻬이~는 있지만 까페에~들어본적있어? 없을꺼야 이건 그냥 영어가 역사적으로 계속 그렇게 써와서 그런거야 별수없어. 그럼 결국 개네는 그나마 비슷한 두개이~ 유게이~이렇게 음차할 수 밖에 없는거지.일단 한국어로 두개 발음은 해야겠고 그렇다고 지네 발음은 안되고 그러니 최대한 비슷한거 넣는거지. 회화책의 목적은 내가 보고 발음을 하는거지, 그 책을 읽으면서 웃기네 ㅂㅅ ㅋㅋㅋ 하는게 아니자나?

[루리웹-198989148]

2-2. 우리는 두개라고 발음하지만, 실제로는 두개에 보다는 두개이로 들린다. 생각해보면 언어 말할때 너네 스타카토하듯이 두!개!이렇게 끊어발음해? 아닐꺼야. 어쩔수없이 흘리는데 그게 꼭 두개에는 아닐수도 있어. 언어가 생각보다 너네 사고를 규정하는 측면이 있거든. 결국 한국화자가 두개라고 발음하지만, 사실 그 음성 녹음해서 진동모양나오는 프로그램(Praat이라고 들어본사람은 알꺼야)돌려보면 두개이~라고 발음하고 있을수도 있단 말이지.

[리프트마시쪙]

쟤네 읽기 편하게 적어놓은 것 뿐이야.
gae라고 적으면 영어 사용자한테 ae는 자주 보지 못하는 모음 조합이라서 어떻게 발음해야 하는지 헷갈리기 십상이고,
g가 기역이나 지읒 발음이 날 수 있는데 잘 모르는 발음인 ae가 붙어서 여기서도 헷갈리기 쉬움. '에' 발음을 유도하는 거라면(현대 한국어에 '애' 발음은 없는 거나 마찬가지) '게' 보다는 '제'로 읽히기도 쉬워짐.
gay 라고 적으면 다들 게이라고 읽으니 "개"와 발음이 유사해짐.

[루리웹-198989148]

결론: 그냥 영어책이 최대한 읽는자들의 발음을 자연스럽게 하려다보니 그런거다, 우연의 일치다. 저게 쓰여있기는 두개이~이렇게 되있지만, 각주라든가 가르치는사람이 이~를 최대한짧게 해주세요라고 해주면 결국 두개(이)이렇게 될수도 있겠지. 생각해봐 언어책이 최대한 읽는사람 발음을 비슷하게하는걸 신경써야지, 읽고 웃는거땜시 발음을 바꾸는게 맞겠어?

그리고 미국애들은 하도 다인종사회라 생각보다는 그런거 덜신경써(물론 젊은 빠가들은 놀릴수있겄지,) 하나 예로 태국 방콕같은경우 개네말로 대략 윤간의 도시쯤되거든? 뭐 두개이 세게이 이런거 말고도 생각보다 우연의 일치가 많다는 말이지

[찰지구만]

우리가 두개이라고 말한다고?? 오히려 두개에 라거 생각되는데

[루리웹-198989148]

ㄴ ㅇㅇ 그래서 나도 2-2보다는 2-1일꺼라 생각

[우주공돌]

책이 ㅂㅅ 맞음. 빤히 로마자 표기법이 있는데 다 쌩까고 지멋대로..

[JS110]

굳이를 굳이 궂이로 쓰는 이유가 뭐죠?

[슬라정]

그래서 왜 "한개" 라고 안적고 "하나랑" 이라고 적었냐고 묻는데 딴말하네
한개
두개
세개

하나랑
둘이랑
셋이랑
이 돼야지...

[solo player]

you got me mad now
유가미네에나~~~~~~~~~~( 굽힘없군 )

[YAN]

난 외국인들이 발음이 어눌해서 저런식으로 말하는줄 알았는데

시발 그냥 그렇게 가르치고있었잖아!

[puchikon]

아니 너보고는 그냥 gay 라고 한거야

[YAN]

http://cfile27.uf.tistory.com/image/137E19464F36477823CEF6

[아레인]

한 게이
두 게이
세 게이

[루트리스]

싴발 한국에서 1년 산 외국인이 발로 교재를 써도 저것보단 잘 쓰겠다.

[웨딩그링그]

한 게이 두 게이 세 게이 파워 게이 프로 게이 수퍼 게이 울트라 게이

[지명수배자]

된장찌gay

[바로잡이]

우리도 "나같은 sheep 새끼를 lamb이라고 합니다."와 같이
쟤네도 외우기 쉬우라고 쓴 거임.
얼마나 잘 외워짐?
do gay say gay ㅋㅋㅋ

[Teo-Gravind]

애면 보통 ae로 쓰지않던가....

[elsra]

그러게요. 이게 표기 규칙에 맞는 거로 아는데...

[불량똥개]

I hope gay = 아홉개

[얀유론]

you're gay = 열개

[볼복스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[NiKeLeVi]

열한개= you are hot gay

[팬티추적자]

백개 = back gay

[슬렛지]

You do gay = 열두개

[후-디니]

man gay=만 개

[물먹는고기]

미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ드립들봐

[뤼트판니스텔로이]

유두노출 강등

[요요병아리]

열한개까지만 좋았다...

[섹슈얼리즘]

아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ka지노]

nay gay 도 있는데

게이는 안돼

[엑스준tg]

그거보고는 제대로 못읽음

[루리웹-198989148]

그건 표기법, 근데 저건 외국애들이 발음을 하도록 표시하는거니까 좀 다른듯. 마치 우리가 눈알이라고 쓰지만, 누날이라고 읽듯이

[Sunkyoo]

그냥 발음기호로 적어놔

[어떻게든 될거야]

시발;;

[암석족입니다만]

Oh Shit Gay

[물먹는고기]

오십개

[태천]

진한개... 아 여기가 아닌가?

[희동구]

I'm BATGAY

[루리웹-2526853640]

열두개 you're too gay

[病身年 槿めぐみ]

루리웹 넷게이가 쓴 책인가?

[조용한언덕]

게이네 ㅋㅋㅋ

[존 덴버]

Oh Shit Hot Gay(오십한개)

[Seibzehn]

두개 = 게이를 한다?
세개 = 게이라고 말해?

[올드세가]

do gay! say gay! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스무살의봄]

do gay ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Fallen...]

I say you! you say gay! you! gay! you! gay!

[★황금 오락실★]

한넘
두식이
석삼
너구리
오징어
육계장
칠득이
팔득이
구득이
땡.....

[滿祜]

Y는 왜붙는거죵? Ge로끝내면 괜찮을텐데...

[TheSiris]

You are suck gay (열여섯개)

[알코올중독]

다 섯! 게이!