[번역] 블매걸과 보는 유희왕 룰 2

[기가가가기고]

요점만 정리하면 이렇게까지 길어지진 않습니다.(길어지지 않는다고는 안함)

-작가님 코멘트-

게일은 지금 봐도 꽤 강한 효과죠.

왜 안쓰냐고요?

아니,

뭐,

호프 더 라이트닝때문은 아닌데,

듀얼의 판이 빨라진거랑,

호프 더 라이트닝때문이죠.

이번에도 번역 잘못됬다고 보이는곳을 발견하시면 절대 복수하겠어 유세이 라고 외치시면서 빛나는 시절을 보여주세요.

[노을 Phoenix]

다음은 이건가

[령수사 레몬P]

블랙 가든도 잘 부탁해!

[여유만빵]

꺄아아악

[펭귄펭귄펭펭]

이 카드는 특수소환 할 수 없다. 이 카드의 속성은 필드위에 앞면표시로 존재하는한 어둠으로도 취급한다. - 이 카드가 필드위 앞면표시로 존재하는 한, 효과 몬스터의 효과/마법/함정이 발동했을 때 그 체인 블록에 1번 발동한다. 그 효과를 무효로 한다. 이 효과로 카드의 발동을 무효로 했을때, 이 카드의 공격력은 500포인드 내린다. 이 카드의 공격력과 수비력이 500 미만인 경우, 이 효과의 발동은 무효로 되어 적용되지 않는다. 또, [가면주술사의 저주][잘 모르는 카드라 이름을 정확히 모르겠습니다.]의 효과가 적용되어 있는 한, 이 효과는 다음의 효과를 얻는다. - [가면주술사의 저주]의 효과로 공격력과 수비력이 오른 경우, 그 턴의 종료시까지 이 효과는 발동할수없다. 또, 이 카드가 파괴되어 묘지로 보내졌을때, 이하의 효과를 적용한다. - 자기의 묘지에 존재하는 소생 가능한 몬스터 한체를 선택하고 발동한다. 자기 필드위의 카드를 전부 파괴한다. 선택한 몬스터 1체를 자신 필드위에 특수소환한다. 이 효과는 데미지 스텝중에도 발동 할수있다. 이 카드가 필드위에 2체 이상 존재할 경우 효과가 발동 했을때, 이 턴 플레이어측에서 체인 블록을 짠다. 그 결과 그 카드의 효과는 작접 체인 블록에 겹처지지 않은 측의 카드의 효과는 불발이 되고 공격력과 수비력은 변하지 않는다. 또 그 효과처리시에 이 카드가 앞면표시로 존재 하지 않았을 경우 무효화 효과는 불발이 된다. 묘지에서 몬스터를 특수소환 하는 효과를 발동할때, 묘지에 소생가능한 몬스터가 존재하지 않을경우, 몬스터의 특수소환은 이루어지지 않고 필드의 카드는 전부 파괴된다. 이 카드가 파괴되었을때의 효과는, 이 카드가 마법/함정 취급으로 필드위에 존재할경우에도 적용한다. 이 카드의 마법/함정/몬스터 효과를 무효로 하는 효과는, 이 카드의 효과가 적용되기 전용되기전의 마법/함정카드에는 적용되지 않는다. 이 카드의 스펠스피드는 2로 취급한다. 따라서 카운터 함정의 발동에 대하여 이 카드의 효과를 발동은 할 수 없다. 이 카드의 무효화 효과는, 데미지 계산시의 이 카드의 전투파괴가 확정되었을 경우에 발동하는것이 불가능하다. 이 카드의 효과가 무효화되었을경우, 이 카드의 무효화효과사용에 의하여 내려간 공격력과 수비력을 원래대로 돌리고, 이후의 턴에 다시 공격력과 수비력을 내리는 것이 가능하다. 이 외 카드의 처리에 대하여 심판의 판단에 따르고, 불명확한 부분은 [유희왕 룰 상담]에서 검색하는것이 좋다.

[펭귄펭귄펭펭]

이게 효과인가

[펭귄펭귄펭펭]

블랙가든은 글씨 자체가 너무 작아서 무리 흑

[노을 Phoenix]

가면주술사의 저주는 심술꾸러기의 저주 말하는거 같군요

[펭귄펭귄펭펭]

오 감사합니다

[Grandkart]

※요즘 죽창계의 슈퍼스타는 바렐스워드입니다.

[라이라이]

어...음... 번역하시느라 고생 많으셨습니다......???

[수준김피카츄]

모두가 이해할 수 없지!

[기가가가기고]

얼래, 게일로 절반 → 라이트닝 5000 얍 → 원래대로
라는 루트를 전달하지못한 자신의 어휘력에, 마음의 어둠을 느끼는중입니다. ㅜㅜ

[사일런트 샤이니트]

다음 편을 주면 용서하겟어 쥬다이!