참고로 옵션의 '선택 언어'마다 추가로 '데이타'를 받아야 '적용'이 됩니다.
영어는 3.8기가 정도 되고, 언어 선택 옆에 보면 '다운로드 아이콘'을 클릭하면 받을 수 있고 다운로드 후에 바로 적용이 가능합니다.
영어 음성의 결론은...
한국어 음성이 낫네요...^^;;
주인공 V(여성)의 경우 한국어로 했을 때 특정 대사에서 좀 '감정 과잉'스럽단 느낌이 들었고,
대사-대사의 연결 시 '급 발진' 하는 느낌도 가끔 들어서 '영어 음성'은 어떨까 궁금했는데,
뭐 비슷하네요..ㅎㅎ
대사에 따라 너무 '큰 톤'으로 시작되는 것도 비슷하네요.
아무래도 선택 기반 형 대화 시스템이라 모든 대사들이 다 자연스럽게 연결 되긴 무리가 있는 거 같습니다.
아마 한국어 더빙 할 때 영어와 비교해서 톤이나 분위기가 비슷하도록 맞췄을 거란 생각이 들고,
우린 한국 사람이니 한국어일 때 더 확실하게 감정 전달이 되겠죠.
영어 음성이 괜찮은 캐릭도 있고,
한국어 쪽이 훨씬 잘 어울리는 캐릭도 있네요.
결론적으로...
저는 다시 한국어로 옵션을 변경했습니다...^^
여담으로... 위쳐3 한국어 더빙도 기대가 됩니다!!
플4,액박,PC까지 싹 다 사줬었는데, 그 보답을 이렇게 해줄지 상상도 못했어요.
사이버펑크도 당시에 콘솔판과 PC(GOG) 둘 다 예구 했었고,
PC로 플레이 하면서 저는 너무 재밌게 했는데, 콘솔 쪽은 난리가 났었죠.
CDPR 이미지도 박살이 났고.
글로벌 환불 조치와 좀 늦었지만 현 콘솔 버젼 무료 업데이트도 완료했고...
나온지 8년이 된 위쳐3까지 무료로 현 콘솔 버젼 지원과 추가 DLC!
결정적으로 '뜬금포' 한국어 더빙까지!!!
저는 미워할 수 없는 개발사입니다...^^;
무튼..14일 업데이트 되면 위쳐3 다시 정주행 해야겠네요.(근데 요즘 게임 할 시간이 너무 없네요...ㅜ0ㅜ)
(IP보기클릭)118.235.***.***
예전에는 더빙이 이질감이 들었는데 사펑 이후로 생각이 많이 바꼈네요. 원본이 더 자연스럽긴 하겠지만 몰입도면에서 압도적으로 더빙이 좋은 거 같아요
(IP보기클릭)220.87.***.***
사실 테일즈 데스티니 2가 더빙되면서 안 할 정도로 더빙에 좀 부정적이었는데 나이를 먹어서 그런지 요즘은 더빙이 너무 좋네요. 뭐 하면서 자막 안 봐도 되는게 너무 좋습니다 ㅎ
(IP보기클릭)118.235.***.***
예전에는 더빙이 이질감이 들었는데 사펑 이후로 생각이 많이 바꼈네요. 원본이 더 자연스럽긴 하겠지만 몰입도면에서 압도적으로 더빙이 좋은 거 같아요
(IP보기클릭)220.87.***.***
사실 테일즈 데스티니 2가 더빙되면서 안 할 정도로 더빙에 좀 부정적이었는데 나이를 먹어서 그런지 요즘은 더빙이 너무 좋네요. 뭐 하면서 자막 안 봐도 되는게 너무 좋습니다 ㅎ