To Be Superior
D. H. Lawrence
How nice it is to be superior!
Because really, it's no use pretending, one is superior, isn't one?
I mean people like you and me.--
Quite! I quite agree.
The trouble is, everybody thinks they're just as superior
as we are; just as superior.--
That's what's so boring! people are so boring.
But they can't really think it, do you think?
At the bottom, they must know we are really superior
don't you think?
dont you think, really, they know we're their superiors?--
I couldn't say.
I've never got to the bottom of superiority.
I should like to.
우월하니 얼씨구 좋다!
척해서 되는 건 아니야, 우월해야 우월한 거지.
당신과 나 같은 사람들 말이야.
옳소! 동감이야.
문제는 말씀이야. 모두가 우리만큼 우월하다고 생각하는 것이야.
우리만큼 말이야.
그게 따분한 거야! 사람들은 참 따분해.
그렇지만 정말로 그렇게는 생각 않겠지?
속으로는 우리가 정말 우월하다는 걸 똑똑히 알 거야.
그렇게 생각지 않나?
우리가 월등한 사람이란 걸 저들이 분명 알고 있다고 자넨 생각지 않나?
대답할 수 없네.
진짜 우월감을 느껴본 적이 없으니.
느껴보고 싶네만.