After The Opera
D. H. Lawrence
Down the stone stairs
Girls with their large eyes wide with tragedy
Lift looks of shocked and momentous emotion up at me.
And I smile.
Ladies
Stepping like birds with their bright and pointed feet
Peer anxiously forth, as if for a boat to carry them out of the wreckage,
And among the wreck of the theatre crowd
I stand and smile.
They take tragedy so becomingly.
Which pleases me.
But when I meet the weary eyes
The reddened aching eyes of the bar-man with thin arms,
I am glad to go back to where I came from.
비극 보고 눈 동그래진 소녀들
돌층계 내려오다
충격과 놀란 시선 나에게 던진다.
난 미소짓는다.
숙녀들
반짝이는 뾰족구두 새처럼 내딛으며
열심히 앞 내다본다. 난파선의 그들 구출해 줄 배 기다리듯.
난 난파된 관객 사이에 서서
미소짓는다.
관객이 비극 제격에 어울리게 받아들이니
난 기분이 좋다.
그러나 팔이 가는 바텐더의 지친 눈
충혈된 피로한 눈 보면
내 본래 출신처로 돌아가는 것 마음 편하다.