제가 일웹에서 찾아본 바 로는 아래와 같습니다.
嫌よ嫌よも好きのうち
싫다 싫다하는 것도 좋아하는 것중 하나
딱히 위화감 없이 번역이 되긴했는데..
좀 더.. 뭐랄까, 한국 속담으로 적절한 게 없을까요?
그대로 번역하기도 뭐해서 질문 올립니다 ㅠㅠ
嫌よ嫌よも好きのうち
싫다 싫다하는 것도 좋아하는 것중 하나
딱히 위화감 없이 번역이 되긴했는데..
좀 더.. 뭐랄까, 한국 속담으로 적절한 게 없을까요?
그대로 번역하기도 뭐해서 질문 올립니다 ㅠㅠ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***