[잡담] 고스트 오브 쓰시마 하는 중인데

[나랑드 사이다]

대체적으로 역사물 게임은 문화재 모델링해서 보여주는게 꿀잼인데 

쓰시마는 문화제라고 할만한게 없어서 그런가 

거의 다 상상에 의해 만들어진 랜드마크들 뿐이네 

심지어 있었던 랜드 마크도 구현을 안해놔서 좀 실망이네 쩝....

사실상 이름만 같다쓴 판타지 세계관 

[Kaltzkalintz]

애초에 지역을 옮기면 계절이 바뀌는 시점에섴ㅋㅋ

[기대승]

오픈월드로서 매력이 크진않더라
액션은 좋더라

[시트콤인생]

나도 얼마전 플5 중고로 샀다가 덤으로 끼어주길래 하고 있는데 자막 의역이 꽤 거슬리더라고 의미가 크게 바뀐건 아니지만 문맥상 차이가 난단 말이지 ㅋㅋ

[나랑드 사이다]

나도 이생각했는데 자막은 언덕이라고 하는데 대사는 산이라고 하고 있고 ㅋㅋㅋㅋ

[이우이우]

영문판을 해석해서 만듬 그래서 일본문화 조금만 아는 사람이 보면 엄청 엉성하고 엉망인게 바로 보임

[시트콤인생]

아 그렇구만 어쩐지 짐작가는 곳을 물어보는데 아는대로 다 말하라 이런식이라서 이상하다 싶었거든 ㅋ

[이우이우]

시작하자마자, 그 컷씬에서 음성이랑 자막이 따로 노는걸 바로 알아채겠더라 나는