본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 일부 중국 게임 특징 [48]


profile_image
profile_image (1532437)
85 | 48 | 11806 | 비추력 133510
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 48
1
 댓글


(IP보기클릭)220.83.***.***

BEST
정보 : 역사적으로 봤을때 저 정도면 굉장히 간결하게 쓴거다.
25.12.28 23:14

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST

25.12.28 23:13

(IP보기클릭)220.123.***.***

BEST

25.12.28 23:16

(IP보기클릭)217.178.***.***

BEST

페이커 찬양글들 보면... 그냥 그게 중국 감성이 맞는것 같아 ㅋㅋ
25.12.28 23:17

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
아니 시적으로 표현하지 말고 대답을 하라고!!
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)121.145.***.***

BEST
저래서 스킵하는 게이머가 생기는거
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)39.116.***.***

BEST
황제한테 상소문 올릴때도 ‘우리 오지신 황제폐하 이거좀 어떻게 해주세요’에서 우리 오지신 황제폐하 부분을 5700자정도로 길게 쓰는게 국룰이었지…
25.12.28 23:17

(IP보기클릭)121.167.***.***

BEST

25.12.28 23:13

(IP보기클릭)220.83.***.***

BEST
정보 : 역사적으로 봤을때 저 정도면 굉장히 간결하게 쓴거다.
25.12.28 23:14

(IP보기클릭)121.129.***.***

MoonT
정보도 많네 ㅋㅋ 영광스럽고 태양의 사자들이라는 정보가 있으니 고고학자들은 그걸로 많은 정보를 유추할수있겠군 ㅋㅋ | 25.12.28 23:16 | | |

(IP보기클릭)39.116.***.***

BEST
MoonT
황제한테 상소문 올릴때도 ‘우리 오지신 황제폐하 이거좀 어떻게 해주세요’에서 우리 오지신 황제폐하 부분을 5700자정도로 길게 쓰는게 국룰이었지… | 25.12.28 23:17 | | |

(IP보기클릭)220.83.***.***

토공
그리고 그 황제는 읽다가 결국 빡쳐서 그놈을 끌고왔다던가 뭐라나... | 25.12.28 23:18 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

MoonT
5700자나 쓰는바람에 이세계로 전생시키려나보다 | 25.12.28 23:23 | | |

(IP보기클릭)39.121.***.***

BEST
아니 시적으로 표현하지 말고 대답을 하라고!!
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)175.209.***.***

판타지 설정 ㅋㅋ
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)160.238.***.***

번역이 개판인 것도 한몫 한다던데
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)121.145.***.***

BEST
저래서 스킵하는 게이머가 생기는거
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)58.236.***.***

프랑스 철학자들이냐고
25.12.28 23:15

(IP보기클릭)220.83.***.***

루리웹-4997129341
동서양을 막론하고 고위계층에선 다 저렇게 문구를 화려하게 주렁주렁 달아놓는 문화가 반드시 있었다... | 25.12.28 23:17 | | |

(IP보기클릭)39.117.***.***

아아 모르는 것인가
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)122.26.***.***

명일방주..?
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)61.84.***.***

기자양반

| 25.12.28 23:20 | | |

(IP보기클릭)182.210.***.***

예시는 2문장인데 한 4-5문장은 나오지
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)58.122.***.***

붕스 나부랑 띵조 잔성회만 나오면 저 지1랄병 떨어서 개좇같았음
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)220.123.***.***

BEST

25.12.28 23:16

(IP보기클릭)160.238.***.***

죄수-5238226906

| 25.12.28 23:18 | | |

(IP보기클릭)58.122.***.***

죄수-5238226906
켈시는 이유라도 있었지 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ | 25.12.28 23:18 | | |

(IP보기클릭)61.23.***.***

나도 같이 욕할려 했는데 한자니까 번역으로 풀어 쓰니 졸1라 길어진거 아닌가 생각중.... 그래서 스킬 설명 같은거 쓸데없이 더럽게 어려운게 다 이 이유 때문일거 같음....
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)1.240.***.***

장점이자 단점
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)39.119.***.***

저런식으로 했던말 또하고 빙빙 스크류바처럼 돌리고 돌리고 붕스의 샤오지가 이분야 전문이지
25.12.28 23:16

(IP보기클릭)121.140.***.***

저기다가 중국겜에 번역이슈 없는 겜도 거의 없어서 중국겜이 스토리 읽다 보면 묘하게 피로감이 높음
25.12.28 23:17

(IP보기클릭)39.7.***.***

25.12.28 23:17

(IP보기클릭)217.178.***.***

BEST

페이커 찬양글들 보면... 그냥 그게 중국 감성이 맞는것 같아 ㅋㅋ
25.12.28 23:17

(IP보기클릭)210.178.***.***

그래서 ~~도 이해하는 시리즈가 생기는 것 비문학으로 장황하게 써놓는데 내용 보면 간단함
25.12.28 23:17

(IP보기클릭)124.52.***.***

저 나라에도 오글거린다는 감성을 한번 퍼뜨려줘야
25.12.28 23:18

(IP보기클릭)220.83.***.***

루리웹-54057344
저 나라에서 진짜 오글거리는 감성은 '폐하 안녕하십니까?' 를 5천자 넘게 풀어서 쓰는정도는 되야 느껴진다고... | 25.12.28 23:21 | | |

(IP보기클릭)121.54.***.***

쟤네 입장에서는 저게 당연한걸지도 몰라 우리는 번역으로 길게 풀어써서 여러줄로 보이지만 표의문자인거 생각했을때, 정보전달만하려면 한 마디는커녕 어지간한건 다 단답형이 될테니까
25.12.28 23:18
파워링크 광고

(IP보기클릭)222.251.***.***

저 약간 만연체스러운게 중국감성이 맞긴 함
25.12.28 23:18

(IP보기클릭)211.7.***.***

멋있기 때문이다!!
25.12.28 23:18

(IP보기클릭)211.7.***.***

A·A·A
일본어 씹덕 문장도 한 1, 20년 전에는 오글거리네 뭐네 하다가 이제는 '번역문이고 그쪽 문화니 별 수 없지 뭐' 하잖아 중국 게임도 하기 시작한지 얼마 안 돼서 그렇지 나중 가면 대충 익숙해지겠지 머 | 25.12.28 23:19 | | |

(IP보기클릭)222.121.***.***

내가 이래서 원신 페이몬을 좋아함 이게 뭔소리야 싶은것도 같이 듣고 나서는 간결하게 요약해줌
25.12.28 23:19

(IP보기클릭)118.40.***.***

게임만 아니라 중국산 창작물 특징인 듯 고객을 이해시킬 생각이 없는 것 같음
25.12.28 23:21

(IP보기클릭)1.239.***.***

암왕제군이랑 돌킹킹킹이랑 뜻은 같은데 느낌은 다른 그런거야
25.12.28 23:21

(IP보기클릭)1.237.***.***

립구특 문과식 비문학식 설명과 이과식 그먼씹 설명이 같이 존재함ㅋㅋㅋㅋ
25.12.28 23:22

(IP보기클릭)220.85.***.***

ㅇㅇ 고유명사랑 시적으로 말하기, 돌려말하기 안하면 게임 스토리를 못쓰는 병에 걸렸음 애들은.
25.12.28 23:23

(IP보기클릭)58.29.***.***

걍 미사여구 주절주절 붙여놓은 정도면 그래도 양반임. 붕3 유사과학 설정 늘어놓는건 수백문장을 읽어도 남는게 없거든. 까놓고 말해서 지들도 설정 이해못해서 작가마다 다른 헛소리 늘어놓는 거라고 봄 ㅋㅋㅋ
25.12.28 23:25

(IP보기클릭)220.65.***.***

아니 뭐... 근데 한자어 특성이 동양의 라틴어처럼 뭔가 그럴싸한 느낌적인 느낌이라서 그맛 좋아하면 나름 맛있긴한데
25.12.28 23:26

(IP보기클릭)118.235.***.***

그냥 무덤은 아니고 저렇게까지 말하면 현충원정도 되는듯?
25.12.28 23:26

(IP보기클릭)112.157.***.***

퍼즐을 너무 좋아해
25.12.28 23:28

(IP보기클릭)106.101.***.***

붕스해보니 대사 100줄 써놓고 중요한부분은 대충 비유로 얼버무리고 넘어감ㅋㅋㅋㅋ 상황을 제대로 납득가게 설명 못하니까 대충 느낌만 전달한다고 장황하게 비유 써먹고 늘어지는거임
25.12.28 23:36

(IP보기클릭)118.235.***.***


=>>지식의 절멸대군을 만들고 있었어
25.12.28 23:37

(IP보기클릭)221.159.***.***

묘사와 수사학이 의미를 잃어가는구나...
25.12.28 23:37

(IP보기클릭)1.242.***.***

-슝솽좍- 찬란하게 빛나고 있는 아름다운 이곳은 영광스러운 태양의 사자 [헬릭스라이온스] 들이 피안으로 잠든곳[영원한 영면]이야.
25.12.28 23:38

(IP보기클릭)172.226.***.***

이거맞음 그래서 서브컬처게임 하다가 이탈하게됨 중이병 쎄게온것같은 대사 자꾸보면 피로함
25.12.28 23:47

(IP보기클릭)211.241.***.***

중국겜 스토리 더빙된 거 듣다보면 아무리 게임인 거 감안해도 누가 육성으로 이따구로 쳐말해 ㅋㅋ 싶어서 존나 깨더라
25.12.29 00:43


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
X