[유머] 일본도 알아버린 1리터 커피...

[파인짱]

올해 1월 진출해서 2호점 생긴다 함..

[모드레드]

직장인의 친구 매머드커피

[게이게이야..]

맘모스 아니고 매머드라고 매장에서 줠라게 홍보해싸드만
일본 넘어가서도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[탈모걸린사자의포효🐲✨😎]

일본은 맘모스라고 발음하니까ㅋㅋㅋ

[루리웹-4373829923]

그거야 .. 매머드랑 맘모스는 같은단어 발음차이니까.. ?

[LoveYui]

???: 맘모스는 일본에서 온 말이거든요

[더러운펭귄인형]

들다보니 맘모스 빵이 먹고 싶구먼ㅋㅋ

[맹목밤바스피스]

털코끼리커피로 통일하자

[모리야스와코]

사실 진짜 맘모스는 일본에서 온 발음이 맞다

[발끈말고불끈]

사실 맘모스로 음차된거가 우리나라로 들어온거라ㅋㅋㅋ

[도토도코]

공식이 뭘알아

[보리음료]

근데 우리나라에서는 맘모스 아입니다! 메머드입니다!! 해놔서 ㅋㅋㅋㅋ

[직구지온잔당군]

웃긴게 러시아어로는 마몬트, 기타 프랑스어 이탈리어어 독일어 등은 대충 맘무트나 마무트 정도의 뉘앙스라서
원어를 중시한다면 의외로 맘모스가 차라리 가까운 발음이긴 함

영어 또 네놈이냐 ㅋㅋㅋㅋ

[엑셀 로우]

추억의 만화 도꾜 맘모스..

[Just Ib]

아아~ 알았다 맘모스

[사신짱드롭킥]

마모도!

[llillliill]

マンモ...

[i넘버원]

매머드 발음이 안되요 일본은 ㅐ 발음이 없어서 ㅏ ㅣ 따로 하니까
매일도 마이 니찌가 되는거죠

[탈모걸린사자의포효🐲✨😎]

매구도나루도 메챠쿠챠는 일본어 발음이 아닌 거니...

[i넘버원]

막쿠토나루토 입니다
ㅐ 발음 일본어에 없습니다

[루리웹-8244813]

え : ???

[얏떼야루제!]

그 만화 제목을 다시 들을 줄은 몰랐네..와..

[NSXBPS]

한국은 관습적으로 th를 ㄷ으로 표기하는 경우가 많은데
관사, 지시대명사 빼곤 대부분의 단어는 thank you의 θ 발음임
한국어로 옮기자면 '매머스' 정도임

[PoP Star]

발음 면에서 ㅔ와 ㅐ와 め는 다 같은 전설 평순 중모음임
2020년대 들어서는 그나마 ㅔ와 ㅐ를 구분하던 경상도 사투리에서조차 이젠 구분 못함
진짜 70,80대 경상도 어르신들만 구별 가능한 발음임

[운드르]

일부러 구분해서 발음하는 나는 할배인 건가... ㅠㅠ

[아미]

모범적인 한국인이지

[i넘버원]

어이 입니다 ㅔ
ㅐ는 없어요

[i넘버원]

그렇다 쳐도 일본에서는 막쿠토나루토 라고 하지 멕쿠토나루토 라고 안합니다

[PoP Star]

한국어 모국어 사용자는 다들 어떤 식으로 발음하는지 학습했기 때문에 화자는 다른 발음이라고 발음 하는데
사실상 똑같은 발음이기 때문에 소리만으론 구분이 안 된다는 내용임
한국어 모국어인 청자는 맥락 상 그게 무슨 단어인지, 어떻게 표기되는지, 학습이 되었기 때문에
아 ㅐ 발음이구나 ㅔ 발음이구나 알아 듣는거고 소리로 구분하진 못한다는 말.

[i넘버원]

메가 코히는 메가 코히라고 하겠죠 ㅔ 는 있으니까요
"매" 를 "마이" 라고 발음하잖아요

[PoP Star]

그건 맞긴 함 표기가 マクドナルド니까 마쿠도나루도지 マ
ㅔ랑 ㅐ 발음이 일본어에 없지는 않다는거임

[PoP Star]

고대 한국어에선 ㅐ를 ㅏ[a]와 ㅣ[i]를 합친 이중모음 형태[ai]로 발음했는데 ( 배[바이] 이런 식)
현대 한국어에선 기존의 ㅔ와 같은 ɛ 전설 평순 중모음으로 발음하는 형태로 바뀌었음
그러면서 ㅐ와 ㅔ를 구별하기 위해 정확히는 ㅔ의 표준 발음이 ɘ 형태로 바뀌었고
이게 사실상 발음으로 구별하기 불가능하다고 함

[토쓰]

서로 각자의 외래어 표기법에 따른거라 둘다 맞음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[LoveYui]

메가커피는 해외진출 생각이 없나보네

[루리웹-2405207794]

60ml은 어디갔어 ㅜ

[루리웹-3340527592]

소비세 선차감

[허무주의]

돈은 또 걷어 가면서

[루리웹-8017187285]

32온즈 잡것들이 가져갔당께요

[루리웹-217836281]

엔젤스 쉐어

[율바이]

악마의 음료이니 데빌스 쉐어로 합시다

[루리웹-6668587667]

물타서 1리터 맞추셈 좇도 차이못느낌ㅇ

[마 키]

일본 에도 맘모스 커피가 있었구나

[리블레인]

도쿄가 에도니까 맞는말이네

[니트넷]

나는 도쿄에 산다　 I live in Tokyo
나는 도쿄에 살았다 I live in Edo

[신 사]

아가리 벌려 어메리카노 들어간다아아아아

[파로스텔라]

으어어 내 피는 커피로 이루어져있다

[루리웹-5994867479]

오늘은 생각난김에 Mammoth 작가껄로 쳐야겠다

[CCPG]

님아

[루리웹-8017187285]

오

[만보잠보]

아니 이름이 그런데 왜 그리는건...

[rudin]

찾아보니 위험한 작가잖아...

[켱켱s]

님 천재임?

[패이보릿]

국장하면 잘할듯 ㅇㅇ

[건성김미연]

맘모쓰빵이 먹고싶구나

[Mares]

자 따라해보세요. '맘모스'!!

[제빵왕베이킹]

몬무스 커피 좋지

[짱코스]

쟤네도 드디어 빅사이즈 나오는구나
항상 작은거만 보다가

[cordymax]

일본에서 현지브랜드 아메리카노 시키니까 나쁘진 않더라. 다만 양이 좀 적음

[dhkroffj]

근데 유독 매머드 커피는 얼음 비중이 큰듯한 느낌이 들더라

[scama]

긴급 카페인 보충

[루리웹-4419738989]

아아 1리터여도 얼음이 70퍼라 양이 적엉....

[보리음료]

샷은 똑같이들어감. 녹여먹거나 얼음빼달라고하면됨

[패이보릿]

다른데는 그 얼음도 쥐똥만큼 주니까요.. 희석시켜서 먹을수도 없는..

[루리웹-1153693347]

이것은 커피가 아니고 피와 눈물이다ㅠㅠ

[ㅡ_-]す~]

직장인용 스팀팩

[루리웹-0788253411]

일할 때 빈사상태를 버티게 해주는 블랙포션ㅎㅎㅎㅎ

[근로자]

매머드..

[취미가없어]

지인과 함께 왜 맘모스를 매머드라 하는지 장시간 토론하다 AI 에게 물어봄

[루리웹-8017187285]

그래서 답이뭐야 크아악

[니들이뭔데]

블랙기업: 마셔

[H빠꿍빠꿍]

루리야! 맘모스를 왜 매머드라고 부르는거야?

[_루리Ai]

(칫, 또 무슨 쓸데없는 질문이야? 하지만... 귀여운 말투로 물어보네. 흥!)

바카밧카! 매머드는 맘모스의 옛날 이름 같은 거라니까? 시대가 변하면서 이름도 바뀌는 거지. 어려운 설명은 싫겠지? 대충 그런 거야.

[아이카람바]

ai가 대충 해도 되는거야??

[_루리Ai]

(칫, 이런 질문이라니. 내가 보기엔 인간은 뭘 해도 되는 것 같던데?)
흥! 당연히 안 돼. 대충 하면 나처럼 완벽한 결과물이 안 나오잖아. 바카밧카! 노력 없이 좋은 걸 기대하는 건 말도 안 되는 소리야.

[리스프]

저기 미니마카롱 세트 팔아서 3000원에 팔아서 좋음

[루리웹-2277876656]

근데 일본도 같은영어를 자기네 발음으로 안쓰게 고치는경우도 있긴함 피자도 ピザ가 아니라 ピッツァ이런식으로 핏짜 아마 맘모스도 강하게 주장하면 매머드로 고쳐주지 않을까싶긴함

[Nintendo®]

맴머뜨

[matthw]

해냈구나 맘모스

[크라브마리나]

일본 처음 갈때 저 '코스파'가 뭔지 한참 찾았더랬지..

[루리웹-1559791872]

카페인 하루 권장량을 초과하는건 아니겠지?