[유머] 넥슨 '우치' 제목이 제일 문제네

[루리웹-1593729357]

wukong 부터 시작해서

중국에서 wu, wo로 시작하는 게임들 연속으로 나왔는데

이번에서 넥슨에서 또 발표한 게임이 '우치'

댓글반응 보면 영상에 댓글들 저런게 상당히 많음. 죄다 wu라고...

물론 넥슨에서 의도한건 아닐테지만 그냥 '우'로 시작하는 게임들 유행하니 짝퉁 제목으로 게임만든거 같자나

안그래도 중국, 한국 문화 구분 잘 못하는 서양애들 많은데

걍 전우치 하지

[케프]

서양 애들 사정 봐줄 일 있나
걍 하는거지

[포카요케]

근데 이미지가 첨부터
중국겜 짝퉁으로 박히면 브랜드 타격이 크거덩

[카인티즈]

매출에 관계있으면 바꾸는게 맞지.
매출과 관계 없을거 같으면 상관없고.

[루리웹-1593729357]

제목만보면 중국풍 소울 게임 모바일버젼 짝퉁 게임 제목같음

[루리웹-3582830182]

그거야 저런 게임 사주는 수요층 대부분 서양 애들이기 때문임.
국내 판매량만으로 저거 제작비 절대 못채운다.

[루리웹-7071695283]

서양애들 사정 봐줄 필요 없으면 오히려 한국식으로 성까지 붙여서 쓰는 게 맞지

[즐거운고소미]

마케팅의 실패임 이미 컨솔시장 정도는 알고있을 넥슨이 왜 이러는지 모르겠네

[루리웹-5505018087]

넥슨은 그런거몰라용. 제대로된건 라이브서비스밖에 안해본 애들인데

[청송녹죽]

한국 게임사들에게 콘솔 패키지 게임 시장은 아직 초읽기 수준이긴 하니

[웅히히]

카잔 개발비화보면 전혀아니던데

[요로결석은너무아파]

그러게....전우치 하징

[흔한유령]

운치 아닌게 어디냐

전우치전 전운치전 부르는 이름이 여러개라던데

[不知火舞]

데프픗

[루리웹-7071695283]

나도 전우치가 나은 거 같음
일단 이름 때문에 괜히 국적 이슈 생길 거 같음

뭣모르는 서양 애들은 이름만 보고 중국거라고 오해할 수도 있고

[소녀의탐구자]

자칫 잘못하면 일본어인가?도 나올 수 있음 ㅋㅋㅋㅋ

[야유로봇]

그렇긴해
우콩우롱 다집어치우고 한국인 한테도 우치에서 전우치 떠올리는 사람 별로 없을거같은데

[중랑구쮸쮸바]

서양 신경쓸꺼면 앞에 Mr.을 붙이던가

[루리웹-7071695283]

앞에 Mr.를 붙일거면 Mr. Jeon이 되겠지 Mr. Woochi가 아니라

[루리웹-5413560]

궁금해서 뒤져봤는데

로마자표기법에 따르면
전우치의 표기는 Jeon Uchi

[배노예]

그러면 미국놈들은 유치 라고 읽어버릴텐데!

[사시미오]

솔직히 왜 우치인지 모르겠어

[《NURI》]

전우치라고 하면 영화 원작인줄 아는 사람이 많을까봐 그런가

[잉그램MAC10]

왜 전우치인데 우치라고 함?

[페로사]

솔직히 나도 이건좀 싶던데..전씨가 외국인들 발음하기 힘드나?

[262262262]

그냥 전우치 하지

[피자먹던경찰]

그냥 전우치 하지 왜 뺴버린거지
나중에 반전으로 사실 전우치가 아니였습니다!
이러고 박우치씨였네요! 이럴꺼 아니면

[루리웹-8272907253]

저새끼들이 전우치는 제대로 읽겠냐 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3690468531]

진짜 그냥 우콩 의식하고 만든 제목 아님?
전우치를 왜 우치로 줄여 부름?

[프로틴에쌀밥말아먹어요]

케이팝 데몬 헌터스의 사례를 보고 오피셜 이름 다시 짓자

[프로틴에쌀밥말아먹어요]

그냥 존나 한국인거 티내면 잘팔린다고!!!!!!!

[만두당면]

근데 그것도 진우 못읽을까봐 영자막은 지누더만

[루리웹-3582830182]

aaa게임 주 고객들은 그 케이팝과 존나 상성 안맞기로 유명한데 하겠냐고.

[꾹꾹복어]

반대로 그걸 노린거일지도 모르지

넥슨 해외 민심은 여전히 안좋고 우콩같은 이미지 보여주면서 츄라이 하려는 마케팅일지도

[시브리즈]

그럼 일단 국내 민심은 꽤 깎여서 시작하겠네;;

[엘랑!]

나도 우치보고 전우치 생각은 못 함 ㅋㅋㅋ

[취업사기로임관함]

왠지 느낌 상 전(Jeon) 발음이 영미권에서 발음하기 힘드니 생략하고 우치만 네이밍하자 ㅎㅎ 하는 안일한 발상에서 결정된 것 같다 …

[맥스커피]

종유취

[European Swallow]

예쁘게 두글자 쓰기일지 아무생각 없었을지...

[까무로]

K-Woochi로 바꾸자

[13597531]

언제나 2% 아쉬운
넥슨 답다면
넥슨 답네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[도파민조아]

우콩은 솔직히 처음부터 플레이영상으로 기선 확 잡았는데
우치는 그냥 프리랜더링 영상만 공개해서 뭐 평가할게 없는듯

[루리웹-9880533397]

서양시장도 신경쓰려면 어쩔수 없음 "전"은 외국인이 발음하기 빡세거든

[루리웹-1593729357]

라고 안일하게 결정해서 외국애들에게 조롱당하고 있군

[루리웹-9880533397]

한국에서 한국적인 게임이 성공 못한 이유를 친히 보여주고 있네

[루리웹-1593729357]

오히려 반대지. 떡을 라이스케잌이라고 홍보하고, 어묵을 피쉬케잌이라고 서양애들 배려하다보면 정체성이 사라지는거지.

[시브리즈]

한국적인 게임 뭐 있었음?

[드니차]

걔들 눈치보면서 기어야함?

[루리웹-1593729357]

오히려 서양애들 눈치봐서 '우치'라고 한거 같음. 눈치 안보면 전우치라고 해야지

[루리웹-7071695283]

한국식으로 성-이름 표기하는 게 오히려 걔들 눈치 안보는거 아님? ㅋㅋ

[까무로]

근데 저게 정말 큰 문제인 게 한국인이 봐도 이름이 중국스럽다는 거임
전우치면 바로 아! 할텐데 우치라고 하니까 중국어나 일본어부터 생각남

[鶏胸肉]

제온 우치 라고 하면 시온주의자 같아서 뺀 건가

[NunotabaShinobu]

우콩 노리고 일부러 이렇게 지었다고 느꼈는데

[GOM-newp]

그냥 우치라고 하니까 한국건지 잘 모르겠긴 하다, 우콩 이런거 말고도 일본어같아

[리모난]

우치가 뭐여 이생각부터 나던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[좌절감]

우 발음에 W로 시작하는 건 표준도 아니잖아
그냥 Uchi로 쓰지

[루리웹-3582830182]

나도 처음에 우치 듣고 ㅅㅂ 짱꺠들 또 소울라이크 게임 만들었나 했는데 넥슨이였음 ㅋㅋㅋ

[PAPETERIE]

2음절 제목이 유행인것같아서 그렇게 한것같은데 문제는 그 2음절 제목을 유행시킨게 죄다 중국게임이라 잘모르는 외국인 입장에선 착각할수밖에 없지

[루리웹-2809288201]

편승한다는 말 듣고싶지 않으면 확실히 차이점 보이게, 제대로 해야지
저 길 이미 중국이 간 길이란 말 듣기 싫으면...

[루리웹-2809288201]

지금 우리나라 게임업계는 자국 문화로 게임 만드는 것에 있어서 철저히 후발주자임
그런 시기에 기껏 한국풍 게임을 만들었는데 'Wu'로 묶여 도매급 취급 당한다?
철저히 마케팅의 실패지

[이름도못짓는허접]

애초에 왜 등장인물 이름을 제목에 넣었는지 모르겠음.

[얼리노답터]

이거 성공할수 있는거 확실해? 요즘 한류 잘나간다고 게임도 성공할수있어? 어? 니돈이야? 회삿돈이잖아 안그래? 회사도 리스크를 줄여야 안심하고 투자해주지않겠어? 꼭 이름에서까지 한국적인거 살려야하냐고 그냥 게임 비주얼 보면 알꺼아니야. 그치? 그러니까 요즘 중국게임 잘나왔다고 한것들 있잖아 우콩인지 우롱인지 암튼간게 그것들처럼 우자 돌림느낌으로 좀 같이 가는 느낌이다~ 싶게 가야 높은분들도 안심하고 프로젝트 팍팍 밀어줄꺼 아니야. 우리가 애국하자고 게임만드는거 아니잖아. 그치? 그러니까 전 빼고 우치로 해.

[건전할수도있는닉네임]

차이코프스키 도스토예프스키 리누스토발즈 등등 잘만 발음하는거보면
전우치고 우치고 빡시게 새겨서 발음연습 좀 시켜야 됨

[루리웹-1593729357]

프랑스 '크로아상' 발음 잘하는걸로 우월감 갖는 애들있고, 이탈리아, 프랑스어 못하면 개무시하는것도 있을정도지 ㅋㅋㅋ

[루리웹-9406077789]

게임만 잘나오면 그런거 다 없어짐. 뭘 제목 가지고 시비터는것 까지 신경쓰냐

[하트를노렸었다]

나도 보자마자 저생각했으니 ㅋㅋ
전우치하지 왜 우콩 우창 생각나게 우치했지 했음 ㅋㅋ

[엄더엄]

나중에 이름 바꿀수 있지 스텔라블레이드도 처음에는 프로젝트 이브였다가 바꾼거니까

[루리웹-1593729357]

다행이다. 프로젝티 이브는 진짜 뭔가 싶긴하다.

[키라키라센세이션]

그래도 프로젝트이브는 딱봐도 가제같아보이는데 우치는 진짜타이틀명 같은게 문제긴해

[용사미필]

전우치 안한게 상표권이라던지 저작권 때문일 수도 있지. 잘나옴 그만임

[루리웹-1593729357]

수백년전 소설이라서 상표권 없지 않음?

[용사미필]

그른가?

[I루시에드I]

웨이페어러 붙으니까 완전 중국겜 느낌나네 ㅋㅋ

[쓰리세븐]

근데 뭐 상관 있나? 서양인들이 비슷하게 생각하는거 어쩌라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9406077789]

그니까 ㅋㅋㅋㅋ 피해망상도 정도껏해야지. 영화 해외에 팔때 발음때문에 우치로 판매했다는데 ... 서양애들이 조롱을 하던 말던 대체 몇몇 댓글 하나에 잘난 서양인들이 조롱한다고 제목 바꾸라하는 것도 존나 웃김.

[루리웹-1593729357]

몇몇 댓글 수준은 아니긴함. 개많음

[리얼카이]

전우치가 뭔지 개뿔 알지도 못하는 양놈들이 우치건 전우치건 알게 뭐임
그냥 동양풍인데 대충 중국게임이네! 할게 뻔하지 뭐 너무 신경쓸 필요 없음