본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 님들은 일본 작품인데 영문중역하는거 어떻게 생각함? [6]


profile_image


profile_image (1340094)
1 | 6 | 144 | 비추력 879
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭)183.108.***.***

무슨 언어를 번역하든 중역은 걸러야
25.07.10 02:51

(IP보기클릭)218.235.***.***

중역은 어느 분야에서든 문제야
25.07.10 02:51

(IP보기클릭)125.183.***.***

일어 스크립트를 구할 방법이..
25.07.10 02:51

(IP보기클릭)14.39.***.***

중역은 어느 언어 번역이건 좋은 결과 나온거 못봄
25.07.10 02:52

(IP보기클릭)59.25.***.***

그 정도는 받아들일 수 있지만 고스트 와이어는 아니다 영어부터 뉘앙스가 다르게 번역하거나 의역했는데 한국어로 그걸 또 의역하거나 "직역"해서 끔찍
25.07.10 02:52

(IP보기클릭)1.245.***.***

어설픈 직역보단 충실한 중역이 차라리 낫다고 보긴 하는데...음....글쎄....
25.07.10 02:53


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 43 408819 2023.10.19
30617782 질문 출국할때 비행기 체크인 하잖아요 (11) 루리웹-7515237290 4 1562 2025.07.09
7699 DMZ 벗님들 - 당신만이 유부남 베드로 1 166 00:49
8918 데스 스트랜딩 선생님들 황금 카이랄 생물 어디가면 만날수 있나요? (2) 루리웹-6399692219 288 00:47
71421968 유머 감동브레이커 3 385 08:16
71421967 잡담 루리웹-5702141547 95 08:16
71421966 유머 루리웹-5413857777 88 9671 08:16
71421965 잡담 ???????????????? 135 08:16
71421964 잡담 안유댕 1 81 08:16
71421963 애니/만화 철인87호 1 42 08:15
71421962 유머 정의의 버섯돌 4 151 08:15
71421961 잡담 M.O.M 1 140 08:15
71421960 유머 감동브레이커 2 251 08:15
71421959 잡담 안드로스 3 153 08:15
71421958 게임 루리웹-12984224 2 144 08:15
71421957 잡담 루리웹-8278033643 38 08:15
71421956 잡담 루리웹-3716109126 4 97 08:15
71421954 잡담 바코드 닉네임 56 08:15
71421953 게임 코가네이 니코 91 08:14
71421952 유머 하나사키 모모코 2 225 08:14
71421951 자작그림 블랙워그래이몬 1 79 08:14
71421950 잡담 갈라파고시사스세소 13 1065 08:14
71421949 잡담 루리웹-1031715675 18 08:14
71421948 인방 FEAR-NOT 2 112 08:14
71421947 잡담 Mario 64 86 08:14
71421946 애니/만화 Mikuformiku 1 262 08:13
71421945 잡담 쿠르스와로 112 08:13
71421944 잡담 테데자리제 111 08:13
71421943 유머 루리웹-5357375271 30 4297 08:13
71421942 잡담 하루를 영원같 1 158 08:13
71421941 잡담 바글바글 80 08:12
71421940 유머 이건자쿠가아니라고개밥새끼들아 72 10831 08:12
글쓰기 29887395개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X