[유머] 일본어가 한자표기를 버리지 못하는 근본적인 원인 중 하나

[라이프쪽쪽기간트]

자체 표음문자(히라가나, 가타카나)의 표기가능한(=구분가능한)

발음 숫자 자체가 지나치게 적다..

모언어의 음소갯수가 적은게 아니라

문자자체의 표기음이 적다는게 핵심으로

심지어 한글과 달리 합체나 조합이 가능한것도 아니라서

시각적 방법으로 동음이의어 문제를 해결이 불가능하다고 한다.

※'넓'의 실제 발음은 ㄹㅂ을 다 발음하는게 아닌 '널'에 더 가깝지만

구분의 편의성을 위해 일종의 묵음개념으로 표기하듯이.

[izuminoa]

히나가나 카타가나 각각 50인데
왜 100음절이야...

50음절이지

[흔한30대유부게이머]

시카노코노코노코코시탄탄

[말루]

이두같은 한자 보조문자로 만든거랬나

[최면두꺼비 대왕]

일본어도 영어처럼 그냥 비규칙성 발음 단어 왕창 만들고 외우게 만들자 ㅋㅋㅋ

[☆바보곰팅이☆]

예전에 한자 없앨려고 몇번 시도는 했다는데....

[지라스]

[반 다크홈]

알파벳도 26개긴 하지만 동음이의어가 일본어 수준은 아니...ㄴ가?

[라이프쪽쪽기간트]

걔넨 발음이 합쳐져서 조합이 만들어지는개념이니까