[게임] 젠레스)2.0 중국어는 몬가 미국 영화 보는 느낌이었음

[청송녹죽]

할리우드 영화 보다보면

1. 주인공이 다른 나라 사람 만났을 때

2. 미국인이 아닌 다른 나라 사람 둘이 대화 나눌 때

처음 한 두 마디 정도 자기나라 언어로 대화 나누잖아

(자막으로 영자막 나오고 ㅋㅋ)

웃긴게 계속 자기나라 말로 대화 나누면 되는데

다시 영어로 대화하고 ㅋㅋ

2.0 하면서 중국어 나오다 다시 원래 언어로 나오는거 보고나서

딱 저런 영화적인 연출? 생각났음 ㅋㅋ

왜냐하면 계속 중국어 나오면 모르겠는데

그 캐릭터들도 한 두 마디 하고 다시 한국어로 말해서 ㅋㅋ

[catastro]

zzz 설정으로 공용어에 중국어가 있긴한데
와이페이에선 그 중국어에서도 더한 방언이라고 하는데
뭐 잠깐 지나가니까 '이건 또 뭐야?' 하고 넘길순 있긴함
단지 자막정도는 방언이라고 할거였으면 사투리나 제주도 방언정도로 로컬라이징 했으면 좋았겠다 싶음

[청송녹죽]

광동어라 중국어라 또 다른거긴 하니 따지자면

[굿거리장단]

딱 외국 관광할때 외국어 들리는 그런 감성이었음