[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc5d4\ub4dc\ud544\ub4dc","rank":4},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":2},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":2},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-6},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":-3},{"keyword":"\ud30c\ud53c","rank":3},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":8},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"\uc8fc\uc220\ud68c\uc804","rank":-2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":3},{"keyword":"@","rank":"new"},{"keyword":"\ud638\uc5f0","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":1},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-8},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ub514\uc9c0\ubaac","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"}]
(IP보기클릭)211.36.***.***
동성회 : 밤마다 일을 저지를거 같음 토죠회 : 밤마다 술마실거 같음
(IP보기클릭)59.7.***.***
동성회라길레 씨족집단, 집성촌 뭐 이런거에서 출발한건가 했는데.
(IP보기클릭)118.129.***.***
번역 실수라고 할수 있나? 양명연합도 있는걸 뭐...
(IP보기클릭)211.234.***.***
뭔가 기업이름 같기도 하고 조직 명칭으로서는 더 간지가 나는 느낌임ㅋㅋ
(IP보기클릭)112.175.***.***
근데 토죠만 일본어발음이고 뒤에 회는 한문발음인것도 이상하잖아 토죠구미 뭐 이런식이었으면 어색함은 없었을듯
(IP보기클릭)61.72.***.***
하긴 일본 야쿠자 조직명들은 전부 한문 음차가 아니고 일본어 발음으로 표기했긴 하네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
근강 연합이나 오미 렌고가 아니라 오미 연합이라고 번역한거 보면 실수라기 보단 번역할때 뭐가 더 어울릴지 판단한거겠지
(IP보기클릭)59.7.***.***
동성회라길레 씨족집단, 집성촌 뭐 이런거에서 출발한건가 했는데.
(IP보기클릭)211.36.***.***
동성회 : 밤마다 일을 저지를거 같음 토죠회 : 밤마다 술마실거 같음
(IP보기클릭)203.130.***.***
더러운 동성회자들 | 25.03.21 11:47 | | |
(IP보기클릭)118.131.***.***
토요일을 죠지는 회 | 25.03.21 14:09 | | |
(IP보기클릭)207.6.***.***
여기는 동성회 이성애자는 이성회를 찾아가라 | 25.03.21 22:21 | | |
(IP보기클릭)219.241.***.***
어쩐지 거기 회원들이 다 우락부락한 남자들이더라구요 | 25.03.22 18:17 | | |
(IP보기클릭)118.129.***.***
번역 실수라고 할수 있나? 양명연합도 있는걸 뭐...
(IP보기클릭)211.234.***.***
뭔가 기업이름 같기도 하고 조직 명칭으로서는 더 간지가 나는 느낌임ㅋㅋ
(IP보기클릭)61.72.***.***
하긴 일본 야쿠자 조직명들은 전부 한문 음차가 아니고 일본어 발음으로 표기했긴 하네 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)210.103.***.***
오미 연합은 일본어 발음이긴 한데 | 25.03.21 11:47 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)106.248.***.***
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)106.244.***.***
비슷하게 적룡이 겹쳐서 명적룡이 됐고 | 25.03.21 11:49 | | |
(IP보기클릭)112.175.***.***
근데 토죠만 일본어발음이고 뒤에 회는 한문발음인것도 이상하잖아 토죠구미 뭐 이런식이었으면 어색함은 없었을듯
(IP보기클릭)118.129.***.***
오미 연합 | 25.03.21 11:46 | | |
(IP보기클릭)49.173.***.***
토죠카이 라거나 | 25.03.21 11:49 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
이미 --구미는 전부 조로 쓰고 있어서 | 25.03.21 11:51 | | |
(IP보기클릭)172.224.***.***
오미는 그냥 보기엔 한자어처럼 보여서 듣기엔 이상한게 없음 실제 한자가 전혀 달라서 일본어구나 했던 기억은 있네 ㅋㅋ | 25.03.21 11:51 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)219.241.***.***
키류로 치면 '동생회'임 ㅋㅋ 오동나무 동자에 살 생자 라서 ㅋㅋ | 25.03.21 11:52 | | |
(IP보기클릭)172.224.***.***
(IP보기클릭)172.225.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
본문이 그 말임 이름에서 따왔으니 토죠회가 되어야한다는 거 | 25.03.21 12:58 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
근데 언론에서도 야마구치구미를 산구조라고 쓰진 않으니... | 25.03.21 15:46 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
근강 연합이나 오미 렌고가 아니라 오미 연합이라고 번역한거 보면 실수라기 보단 번역할때 뭐가 더 어울릴지 판단한거겠지
(IP보기클릭)58.156.***.***
근강 연합 -뭐지 강근처에서 하는 런닝크루인가? 오미 연합- 뭔가 강해보임 | 25.03.21 12:25 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)49.173.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)126.206.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
원창립자 토조가 나왔으면 어쩔 수 없이 토조회로 번역했겠지만, 토조씨는 안보니까... 암튼 실수든 의도했든간에 존나 간지나는건 맞음 ㅋㅋㅋ | 25.03.21 12:00 | | |
(IP보기클릭)1.252.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)182.227.***.***
긴다이치 하지메(김전 일) 성이 김전이고 이름은 일 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.03.21 12:26 | | |
(IP보기클릭)126.206.***.***
성이 김전일이고 이름이 일 | 25.03.21 12:28 | | |
(IP보기클릭)178.27.***.***
(IP보기클릭)112.221.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)112.221.***.***
야쿠자는 모르겠는데 우리나라 유명 조직 폭력배 파이름은 경찰들이 붙인 겁니다. 자기들끼리 통하는 조직명이 없는 곳도 많았으니 엠블럼을 만들진 않았겠죠. | 25.03.21 13:05 | | |
(IP보기클릭)110.11.***.***
앰블렘 같은 거 달면 폭처법으로 박살날듯. | 25.03.21 15:53 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***