조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 371497 | 2023.10.19 |
| 30617602 | 질문 | 루리웹 [즐겨찾기 관리] 사용법 아시는 분? (1) | 쌈무쌈무 | 4 | 1095 | 04:11 |
| 2560 | 클레르 옵스퀴르: 33 원정대 | 패링키 L1 으로 변경할수 없나요?? | 니디티 | 95 | 17:13 | |
| 30604594 | PS 질문 게시판 | 이 여자캐릭터가 어느게임에 등장하는 지 아시는 분 있나요??? (3) | ♨♨HellBoy♨♨ | 207 | 17:11 | |
| 71037858 | 게임 | 아루사장 | 2 | 18:34 | ||
| 71037857 | 잡담 | 리엇 | 4 | 18:34 | ||
| 71037856 | 잡담 | 기쁜님 | 9 | 18:34 | ||
| 71037855 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 7 | 18:34 | ||
| 71037854 | 잡담 | 밥먹고싶다 | 14 | 18:34 | ||
| 71037853 | 잡담 | 늙고병든석사 | 7 | 18:34 | ||
| 71037852 | 잡담 | 옆집덕후 | 8 | 18:34 | ||
| 71037851 | 유머 | 루리웹-5994867479 | 1 | 24 | 18:34 | |
| 71037850 | 잡담 | 새끈한버터 | 16 | 18:34 | ||
| 71037849 | 잡담 | 증식의우라라덱 | 2 | 33 | 18:33 | |
| 71037848 | 잡담 | KFP스콘부헤이민사육사오토모스 | 2 | 91 | 18:33 | |
| 71037847 | 잡담 | G.D.G | 26 | 18:33 | ||
| 71037846 | 유머 | 보추의칼날 | 1 | 86 | 18:33 | |
| 71037845 | 잡담 | 보로버라 | 3 | 59 | 18:33 | |
| 71037844 | 잡담 | 녹색사슴 | 19 | 18:33 | ||
| 71037843 | 유머 | 도미튀김 | 1 | 115 | 18:33 | |
| 71037842 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 66 | 18:33 | ||
| 71037841 | 잡담 | JG광합성 | 1 | 61 | 18:33 | |
| 71037840 | 잡담 | -ZON- | 19 | 18:33 | ||
| 71037839 | 게임 | 무빙레전드 | 2 | 71 | 18:33 | |
| 71037838 | 게임 | 갤럭시프라이드치킨 | 1 | 30 | 18:33 | |
| 71037837 | 정보 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥 | 61 | 18:33 | ||
| 71037836 | 잡담 | 죄수번호-8982 | 36 | 18:33 | ||
| 71037835 | 유머 | 퍼펙트 시즈 | 7 | 393 | 18:33 | |
| 71037834 | 잡담 | 제노로스 | 51 | 18:33 | ||
| 71037833 | 잡담 | ksykmh | 64 | 18:33 | ||
| 71037832 | 게임 | 동네아찌 | 1 | 60 | 18:33 | |
| 71037831 | 게임 | 금빛곰돌이 | 1 | 31 | 18:33 | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)121.152.***.***
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수)
(IP보기클릭)211.225.***.***
어.. 그런것같습니다..
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.158.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
그렇죠 선택의 문제지 오류는 아님 | 24.09.14 11:50 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)118.235.***.***
돌씹다가 입에서 피나오는것봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.09.14 04:07 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
루피:미1친놈 아냐 이거 (하하!) | 24.09.14 04:10 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
루피 : 다른거도 입에 넣어보자 | 24.09.14 04:15 | | |
(IP보기클릭)112.152.***.***
원작서는 형틀서 먹는구나 저 부분은 드라마만 봐서 몰랐네 | 24.09.14 18:53 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)211.225.***.***
사회적겨드랑이트월킹
어.. 그런것같습니다.. | 24.09.14 03:40 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
그런거 함부로하면 사랑스런 앤틱기어 뭐시기 같은거 나오는거야 | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
겨드랑이는 애초에 멋있는 단어가 아니잖아… | 24.09.14 03:55 | | |
(IP보기클릭)180.70.***.***
심심한 위로의 말씀을 드립니다. | 24.09.14 16:59 | | |
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)211.226.***.***
님 말대로 읽으면 머선뜻임? | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)175.121.***.***
맞음 | 24.09.14 03:48 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
동동버섯
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수) | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
새우마요? | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
조로 기술명이 말장난이 은근 있음 | 24.09.14 03:41 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
이치고리라 니고리라 | 24.09.14 03:59 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
일강역라(이치고리라) 이강역라(니고리라) 이강력참=니고리자케(탁주) 고릴라 하나...! 고릴라 둘...! 탁주! | 24.09.14 05:06 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
이강력라 발동후 사용하는 연계기 등루 응등루 섬 사문 이참 전부 초밥이름 | 24.09.14 19:01 | | |
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)60.253.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
사자가가 라 쓰고 시시송송 이라 읽는... | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)60.144.***.***
그것도 일본어 발음으로 자손 대대로 라는 뜻임 | 24.09.14 04:27 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
자자손손 까지 엮였네... | 24.09.14 04:28 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
번역해먹기 어려운 만화
(IP보기클릭)223.39.***.***
어떻개 웃음 소리가 흔들들들 | 24.09.14 04:43 | | |
(IP보기클릭)1.254.***.***
최대한 비슷하게 하려면 흐라라라! 정도지 그 이상은.. | 24.09.14 08:40 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
근데 참수라고 하면서 목 벤 적이 있었나... | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
그야 원본은 단순 "베기"(기리)니까 참수가 아니어도... 번역을 참수로 하면서 문제가 된거지 | 24.09.14 05:09 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)60.114.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
말장난으로 저렇게 하는거지 오역은 아님
(IP보기클릭)211.251.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
루리웹-6076701583
이상하게 상디는 요리명 말하면서 해도 위화감이 없음 검사들 분위기가 익숙해거 그런건지 모르겠음 | 24.09.14 10:43 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
루리웹-6076701583
상디는 요리사라 그런가 위화감이 많지는 않더라 | 24.09.14 14:37 | | |
(IP보기클릭)180.189.***.***
새우 마요네즈 주먹밥 하니 ... 조로 성우 생각나네요.
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***