본문
[잡담] 버튜버) 홀로그라 자막 유게서 먼저 보고 나중에 영상 보니 더 이상하군 [4]
![](https://i2.ruliweb.com/profile/24/06/17/1902651f818547a9d.jpeg)
추천 2 조회 265 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 부모님께서 1년 6개월 전시됐던 OLED TV를 사셨는데 어쩌죠?ㅠ (5) | 크릉크릉크롱크릉크롱 | 5 | 2101 | 03:45 | |
엘든링 | 질문 | 엔시스 성채 질문. (스샷 유) (1) | 도시의 자유인 | 329 | 02:05 | |
엘든링 | 질문 | 레벨 160입니다.. 역수검 피변질 사용시 스텟 문의드립니다! (2) | Di.Fm | 264 | 01:40 | |
66601372 | 유머 | 데어라이트 | 1 | 136 | 07:15 | |
66601371 | 잡담 | 지구별외계인 | 2 | 41 | 07:15 | |
66601370 | 잡담 | Ⅹ나그네Ⅹ | 114 | 07:15 | ||
66601369 | 잡담 | Mati | 2 | 194 | 07:15 | |
66601368 | 유머 | 데어라이트 | 3 | 144 | 07:14 | |
66601367 | 유머 | 싸움나면 도망감 | 1 | 97 | 07:14 | |
66601366 | 잡담 | 로제커엽타 | 129 | 07:14 | ||
66601365 | 유머 | 데어라이트 | 1 | 178 | 07:14 | |
66601364 | 유머 | 나래여우🦊 | 28 | 2455 | 07:13 | |
66601363 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 3 | 92 | 07:13 | |
66601362 | 유머 | 나래여우🦊 | 4 | 169 | 07:13 | |
66601361 | 잡담 | 홀리주작 | 88 | 07:13 | ||
66601360 | 잡담 | 얼큰순두부찌개 | 7 | 140 | 07:12 | |
66601359 | 잡담 | 기계교 사제 | 2 | 101 | 07:12 | |
66601358 | 잡담 | 방구뿌드득 | 56 | 07:12 | ||
66601357 | 유머 | 나래여우🦊 | 21 | 2459 | 07:11 | |
66601356 | 잡담 | lIllIl | 76 | 07:11 | ||
66601355 | 잡담 | 홀리주작 | 1 | 95 | 07:11 | |
66601354 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 2 | 187 | 07:10 | |
66601353 | 잡담 | 루리웹-8672246959 | 2 | 143 | 07:10 | |
66601352 | 잡담 | EVAGREEN | 76 | 07:10 | ||
66601351 | 애니/만화 | 페도대장 | 1 | 33 | 07:10 | |
66601350 | 잡담 | 달리기만해도 궤도이탈 | 5 | 138 | 07:10 | |
66601349 | 잡담 | 사람한정 | 1 | 71 | 07:10 | |
66601348 | 짤 | 권력의 핵심 | 9 | 285 | 07:10 | |
66601347 | 잡담 | 아이돌 이에야스 | 136 | 07:10 | ||
66601346 | 게임 | 볼페라 | 90 | 07:09 | ||
66601345 | 유머 | 나래여우🦊 | 4 | 259 | 07:09 |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |