원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643060 | 2022.06.30 |
| 질문 | 입사후 3 6 9 고비는 과학인가요? 여러분의 경험이 궁금해요 (12) | 금발 미소녀 | 1 | 479 | 07:56 | |
| 피규어이야 | 질문 | 액션토이즈 철인28호FX 최근에 나온 정보가 있나요? | 우여니보니 | 145 | 07:19 | |
| 엘더스크롤 | 질문 | 타격감 개선해주는 모드 추천 좀 부탁드립니다. | 드슬 가츠 | 58 | 03:35 | |
| 67788882 | 유머 | 리틀리리컬보육원장 | 1 | 09:00 | ||
| 67788881 | 잡담 | 나없다메롱😛 | 1 | 09:00 | ||
| 67788880 | 잡담 | 전부 터트릴꼬얌 | 3 | 09:00 | ||
| 67788879 | 유머 | 됐거든? | 56 | 08:59 | ||
| 67788878 | 유머 | 행복한강아지 | 59 | 08:59 | ||
| 67788877 | 유머 | 안면인식 장애 | 54 | 08:59 | ||
| 67788876 | 잡담 | pkjchpak | 16 | 08:59 | ||
| 67788875 | 잡담 | 추천 셔틀 | 10 | 08:59 | ||
| 67788874 | 잡담 | 용들의왕 | 32 | 08:59 | ||
| 67788873 | 잡담 | 1q1q6q | 23 | 08:59 | ||
| 67788872 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 4 | 49 | 08:59 | |
| 67788871 | 게임 | 짭제비와토끼 | 1 | 75 | 08:59 | |
| 67788870 | 유머 | 됐거든? | 2 | 90 | 08:58 | |
| 67788869 | 유머 | 루2지 | 3 | 119 | 08:58 | |
| 67788868 | 잡담 | 국대생 | 75 | 08:58 | ||
| 67788867 | 잡담 | 감염된 민간인 | 1 | 58 | 08:58 | |
| 67788866 | 게임 | 로제커엽타 | 1 | 82 | 08:58 | |
| 67788865 | 게임 | 리네트_비숍 | 2 | 123 | 08:57 | |
| 67788864 | 유머 | 무토P@타카야마사요코♡ | 5 | 169 | 08:57 | |
| 67788863 | 잡담 | 리톨쿤 | 2 | 77 | 08:57 | |
| 67788862 | 잡담 | 루리웹-2636 | 25 | 08:57 | ||
| 67788861 | 게임 | 날으는붕어빵 | 2 | 138 | 08:57 | |
| 67788860 | 잡담 | 루리웹-4594009649 | 1 | 51 | 08:57 | |
| 67788859 | 잡담 | 말레온 | 81 | 08:57 | ||
| 67788858 | 유머 | 루리웹-28749131 | 240 | 08:57 | ||
| 67788857 | 유머 | 행복한강아지 | 6 | 215 | 08:57 | |
| 67788856 | 잡담 | 저를막만지셨잖아여 | 1 | 79 | 08:56 | |
| 67788855 | 잡담 | 로메오카이 | 75 | 08:56 | ||
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |