생각 이상으로 한자 못 읽어, 후리가나 달아라
이런 이야기가 보이는거 보면...
뭐 우리도 뭔 소리인지 다 이해하는건 아니라도
못 읽어서 막히진 않으니..
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 질문 | 포르자 키보드 패드 중복 인식 문제 | 너는그냥가만히있어 | 6 | 02:44 | ||
| 엘든링 | 질문 | DLC 도입 및 기타 관련 문의합니다. (4) | 럭키드래곤 | 81 | 01:54 | |
| 엘든링 | 질문 | DLC 회차질문 (1) | 단단한개복치 | 141 | 01:50 | |
| 66585912 | 잡담 | 키렌 | 85 | 00:25 | ||
| 66585911 | 잡담 | mark9 | 77 | 00:25 | ||
| 66585910 | 잡담 | 맙튀 | 1 | 165 | 00:25 | |
| 66585909 | 잡담 | 멧쥐은하 | 121 | 00:25 | ||
| 66585908 | 잡담 | 보팔토끼 | 85 | 00:25 | ||
| 66585907 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 195 | 00:25 | |
| 66585906 | 잡담 | Hybrid Theory | 6 | 115 | 00:24 | |
| 66585905 | 애니/만화 | 탄가 이부키 | 191 | 00:24 | ||
| 66585904 | 유머 | sｍile | 65 | 9253 | 00:24 | |
| 66585903 | 잡담 | 메이めい | 109 | 00:24 | ||
| 66585902 | 유머 | 기본삭제대1 | 3 | 435 | 00:24 | |
| 66585901 | 유머 | Pierre Auguste | 40 | 11131 | 00:24 | |
| 66585900 | 게임 | 이지스함 | 44 | 00:24 | ||
| 66585899 | 잡담 | Ezdragon | 11 | 241 | 00:24 | |
| 66585898 | 잡담 | Chn4m | 47 | 00:24 | ||
| 66585897 | 유머 | kimmc | 242 | 00:24 | ||
| 66585896 | 잡담 | 엄더엄 | 2 | 167 | 00:24 | |
| 66585895 | 게임 | 만족타운 촌장 | 4 | 291 | 00:23 | |
| 66585894 | 잡담 | 루리웹_12345 | 2 | 142 | 00:23 | |
| 66585893 | 잡담 | 생각할수록기가막힌 | 112 | 00:23 | ||
| 66585892 | 게임 | BP_Lord | 2 | 110 | 00:23 | |
| 66585891 | 잡담 | -항공모함- | 77 | 00:23 | ||
| 66585890 | 잡담 | 담백한버터 | 48 | 00:23 | ||
| 66585889 | 유머 | 나혼자싼다 | 96 | 8739 | 00:23 | |
| 66585888 | 잡담 | 당신말이옳습니다 | 36 | 00:23 | ||
| 66585887 | 유머 | 루리웹-1118753903 | 2 | 327 | 00:23 | |
| 66585886 | 잡담 | 8888577 | 1 | 56 | 00:23 | |
| 66585885 | 잡담 | 몬스터버스 | 2 | 154 | 00:22 | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.26.***.***
근데 진짜 중국겜은 일본어로 하기 힘들 거 같음 안그래도 중국 특성인지 모르겠는데 중국게임 보면 허구언날 겁나 시적인 표현 좋아해서 주절주절 어려운 한자 표현 백만년동안 늘어놓기 좋아하는데 한자표기하는 일본은 이거 보면 히라가나보다 한자가 더 많을텐데 읽을수 있겠나 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.168.***.***
모 일본인"향릉은 샨린인데 왜 행추는 유쿠아키냐" 음독 훈독 차이도 있고해서 중국 모티브 지역가면 지옥이라는 듯 | 24.05.25 09:22 | | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
우리나라는 그나마 중국 이름을 죄다 한자 발음으로 해놨는데(유비 관우 장비 행추 완매 등등) 일본은 음독한것도 있고 훈독한 것도 있고 아예 중국 발음 그대로 쓴 것도 있고 진짜 개판임 행추는 유쿠아키(훈독) 향릉은 샨린(중국발음) 단행은 탄코우(음독) 완매는 르완메이(중국발음) ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.05.25 09:23 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)182.217.***.***
(IP보기클릭)211.168.***.***
한자 문화권이니까 어느정도 잘 알겠지 하지만 실제로는 자주쓰는 단어 아니면 못 읽는 사람들이 많... | 24.05.25 09:25 | | |