뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 사이드미러 거울 기스 복원 질문입니다 | 큰상어 | 56 | 20:42 | ||
엘든링 | 질문 | 신수 사자무 위치 질무입니다 (1) | 검성란슬롯 | 73 | 20:52 | |
PS질문게 | 질문 | Ps5 듀얼센스 패드가 폰에서 사용 할 수 없다고.. | 야해요 | 23 | 20:48 | |
66568210 | 인방 | 호망이 | 136 | 6872 | 2024.06.21 | |
66568209 | 잡담 | Rosen Vampir | 21 | 142 | 2024.06.21 | |
66568208 | 잡담 | 루리웹-9164511369 | 6 | 189 | 2024.06.21 | |
66568207 | 잡담 | 테레시스 | 5 | 78 | 2024.06.21 | |
66568206 | 잡담 | 丕 刀卜 | 2 | 104 | 2024.06.21 | |
66568205 | 잡담 | 윙게이츠 | 33 | 2024.06.21 | ||
66568204 | 잡담 | 리톨쿤 | 1 | 125 | 2024.06.21 | |
66568203 | 자작기타 | 찌찌야 | 21 | 275 | 2024.06.21 | |
66568202 | 자작유머 | 루리웹-2096036002 | 34 | 1299 | 2024.06.21 | |
66568201 | 게임 | 실종홀리데이 | 22 | 2049 | 2024.06.21 | |
66568200 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 62 | 2024.06.21 | ||
66568199 | 유머 | 루리웹-588277856974 | 5 | 382 | 2024.06.21 | |
66568198 | 잡담 | 뷰티풀 마릴 | 2 | 70 | 2024.06.21 | |
66568197 | 유머 | 계란으로가위치기 | 2 | 122 | 2024.06.21 | |
66568196 | 게임 | Unigyu | 22 | 1345 | 2024.06.21 | |
66568195 | 잡담 | 어른의 카드 | 5 | 157 | 2024.06.21 | |
66568194 | 유머 | 데스티니드로우 | 262 | 8037 | 2024.06.21 | |
66568193 | 게임 | 날으는붕어빵 | 1 | 170 | 2024.06.21 | |
66568192 | 게임 | 복실로제타 | 3 | 196 | 2024.06.21 | |
66568191 | 게임 | M9A2 | 2 | 173 | 2024.06.21 | |
66568190 | 잡담 | 루리웹-2809288201 | 17 | 137 | 2024.06.21 | |
66568189 | 잡담 | 카제로스2 | 2 | 71 | 2024.06.21 | |
66568187 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 4 | 97 | 2024.06.21 | |
66568186 | 장작 | 루리웹-3696823669 | 34 | 531 | 2024.06.21 | |
66568184 | 잡담 | KC인증국밥 | 2 | 68 | 2024.06.21 | |
66568183 | 잡담 | ㅂㅣ추 | 98 | 2024.06.21 | ||
66568182 | 잡담 | 김곤잘레스 | 1 | 101 | 2024.06.21 | |
66568181 | 자작그림 | junn814 | 31 | 1049 | 2024.06.21 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |