뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 이런 노래는 무슨 장르인가요? (8) | 루리웹-6857160230 | 1 | 473 | 2024.06.21 | |
엘든링 | 질문 | 나찰세트 은자의강 가는법 아시는분 계신가요? | 뒤바링 | 86 | 00:22 | |
엘든링 | 질문 | 여기가 톱니산이 맞을까요? (2) | 루리웹-3346441805 | 388 | 00:04 | |
66573042 | 유머 | 황금달 | 2 | 173 | 00:11 | |
66573041 | 인방 | Gf staff | 1 | 117 | 00:11 | |
66573040 | 잡담 | 아이네린나 | 2 | 60 | 00:11 | |
66573039 | 게임 | 루리웹-4486760517 | 88 | 00:11 | ||
66573038 | 유머 | noom | 2 | 287 | 00:11 | |
66573037 | 잡담 | 나랑드사이다파인맛 | 1 | 73 | 00:11 | |
66573036 | 애니/만화 | 맨하탄 카페 | 5 | 185 | 00:10 | |
66573035 | 유머 | 나혼자싼다 | 77 | 14408 | 00:10 | |
66573034 | 유머 | 놀러갈께 | 63 | 13631 | 00:10 | |
66573033 | 잡담 | 호비론 | 2 | 152 | 00:10 | |
66573032 | 인방 | 받는마법피해량증가 | 3 | 85 | 00:10 | |
66573031 | 잡담 | 새벽반유게이 | 4 | 87 | 00:10 | |
66573030 | 잡담 | 린파나파나 | 74 | 00:10 | ||
66573029 | 잡담 | 스텔LIVE | 1 | 65 | 00:10 | |
66573027 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 3 | 224 | 00:10 | |
66573026 | 자작유머 | 정화자 시끼깡. | 196 | 00:10 | ||
66573025 | 게임 | 짭제비와토끼 | 1 | 125 | 00:10 | |
66573024 | 잡담 | 헤이민 | 1 | 121 | 00:09 | |
66573023 | 잡담 | 호프도꼬 | 11 | 213 | 00:09 | |
66573022 | 잡담 | 선도부장 히나 | 143 | 00:09 | ||
66573021 | 유머 | smile | 5 | 320 | 00:09 | |
66573020 | 유머 | 사신군 | 3 | 271 | 00:09 | |
66573019 | 잡담 | 신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫 | 9 | 261 | 00:09 | |
66573018 | 인방 | majinsaga | 56 | 6080 | 00:09 | |
66573017 | 잡담 | 맥도날드버거 만만세 | 94 | 00:09 | ||
66573016 | 게임 | 루리웹-1327243654 | 5 | 47 | 00:09 | |
66573015 | 잡담 | 어른의 카드 | 76 | 00:09 | ||
66573014 | 자작기타 | Aika! | 56 | 00:09 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |