뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 이런 노래는 무슨 장르인가요? (8) | 루리웹-6857160230 | 1 | 879 | 2024.06.21 | |
엘든링 | 질문 | dlc 이 지역 어떻게 가는지 모르겠어요!! (2) | 루리웹-6349755212 | 598 | 02:09 | |
진여신전생 | 질문 | 만리 안경은 어디서 구할수 있나요 (3) | 재미깨 즐~ | 202 | 01:52 | |
66565600 | 유머 | 참외아래참호 | 1 | 183 | 2024.06.21 | |
66565599 | 잡담 | 괴도 라팡 | 1 | 143 | 2024.06.21 | |
66565598 | 잡담 | UniqueAttacker | 150 | 2024.06.21 | ||
66565597 | 잡담 | 찌쪼 | 1 | 65 | 2024.06.21 | |
66565596 | 유머 | 보추의칼날 | 1 | 259 | 2024.06.21 | |
66565595 | 잡담 | 라랄랄랑 | 64 | 2024.06.21 | ||
66565594 | 유머 | 실종홀리데이 | 50 | 5895 | 2024.06.21 | |
66565593 | 애니/만화 | Angurvadel(PC유저) | 10 | 1504 | 2024.06.21 | |
66565592 | 잡담 | Holohawk👾🥀🚑 | 4 | 158 | 2024.06.21 | |
66565591 | 잡담 | 사오리theDJ | 212 | 2024.06.21 | ||
66565590 | 자작유머 | 엄더엄 | 3 | 160 | 2024.06.21 | |
66565589 | 잡담 | 독희벋으 | 1 | 278 | 2024.06.21 | |
66565588 | 유머 | 웃긴것만 올림 | 31 | 5006 | 2024.06.21 | |
66565587 | 게임 | Rosen Kranz | 31 | 4757 | 2024.06.21 | |
66565586 | 잡담 | 골드키위 | 4 | 115 | 2024.06.21 | |
66565585 | 잡담 | 키웠으니 아끼라 | 65 | 2024.06.21 | ||
66565583 | 잡담 | 영어못함 | 1 | 68 | 2024.06.21 | |
66565582 | 잡담 | -ZON- | 107 | 2024.06.21 | ||
66565581 | 게임 | 루리웹-8514721844 | 5 | 118 | 2024.06.21 | |
66565580 | 유머 | 행복한강아지 | 176 | 2024.06.21 | ||
66565579 | 잡담 | 샤메이마루 | 2 | 230 | 2024.06.21 | |
66565578 | 인방 | 은꼴짤 테러범 | 70 | 2024.06.21 | ||
66565577 | 잡담 | LigeLige | 2 | 188 | 2024.06.21 | |
66565576 | 잡담 | 파인애플피자는맛있다 | 1 | 96 | 2024.06.21 | |
66565575 | 잡담 | 순규앓이 | 54 | 2024.06.21 | ||
66565574 | 인방 | 조막살이 | 2 | 185 | 2024.06.21 | |
66565573 | 게임 | 이세계멈뭉이 | 1 | 243 | 2024.06.21 | |
66565572 | 유머 | 예스교미 | 20 | 3561 | 2024.06.21 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |