뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 이런 노래는 무슨 장르인가요? (8) | 루리웹-6857160230 | 1 | 473 | 2024.06.21 | |
엘든링 | 질문 | 기량 보정 성인은 왜 없는 걸까요 ㅜㅡ.. | 루리웹-8688381219 | 114 | 00:14 | |
엘든링 | 질문 | 복귀자 dlc 질문이요 (2) | 루리웹-9343658374 | 203 | 00:10 | |
66573211 | 잡담 | GorePact | 1 | 74 | 00:25 | |
66573210 | 정보 | 미하엘 세턴 | 1 | 128 | 00:25 | |
66573208 | 잡담 | Winterwind☄️🔥⚒ | 1 | 73 | 00:25 | |
66573207 | 잡담 | 0M0) | 7 | 187 | 00:25 | |
66573206 | 잡담 | 마지막인가 | 56 | 00:25 | ||
66573205 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 2 | 154 | 00:25 | |
66573204 | 잡담 | 엠버의눙물 | 73 | 00:25 | ||
66573203 | 자작유머 | 나랑드사이다파인맛 | 106 | 5644 | 00:24 | |
66573202 | 잡담 | 리멤버미 | 2 | 62 | 00:24 | |
66573201 | 잡담 | 오스트리아-헝가리 | 3 | 84 | 00:24 | |
66573200 | 잡담 | 요나 바슈타 | 2 | 57 | 00:24 | |
66573199 | 유머 | 루리웹-5517783682 | 48 | 7674 | 00:24 | |
66573198 | 잡담 | 르브론 제임스 | 6 | 206 | 00:24 | |
66573197 | 게임 | 루리웹-490907 | 1 | 115 | 00:24 | |
66573196 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 86 | 00:24 | ||
66573195 | 게임 | Anthi7💎🍃 | 108 | 00:24 | ||
66573194 | 인방 | 적방편이 | 79 | 5730 | 00:23 | |
66573193 | 유머 | 고장공 | 53 | 9645 | 00:23 | |
66573192 | 애니/만화 | 짭제비와토끼 | 1 | 48 | 00:23 | |
66573191 | 잡담 | 바닷바람 | 80 | 00:23 | ||
66573190 | 유머 | 사랑을 담아서D.VA | 1 | 156 | 00:23 | |
66573189 | 유머 | 사슴. | 1 | 259 | 00:23 | |
66573188 | 잡담 | 냥냥권법 | 81 | 00:23 | ||
66573187 | 유머 | 나혼자싼다 | 2 | 210 | 00:23 | |
66573186 | 자작유머 | 분탕종자어그로 | 1 | 57 | 00:23 | |
66573185 | 애니/만화 | 幻日のヨシコ | 3 | 95 | 00:23 | |
66573184 | 잡담 | Nurse76 | 1 | 67 | 00:23 | |
66573183 | 게임 | 받는마법피해량증가 | 64 | 00:23 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |