뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 제 노트북으로 삼국지 13pk 할 수 있을까요? (2) | 젤리킹1067 | 245 | 21:10 | ||
엘든링 | 질문 | 소감들 보니 dlc가 많이 어려운듯 한데... (5) | 안이 | 549 | 21:03 | |
디아블로4 | 질문 | 시즌4 초보인데 질문 드립니다. (3) | Newyorker1389 | 67 | 20:53 | |
66570682 | 잡담 | 바닷바람 | 1 | 21:46 | ||
66570681 | 잡담 | 김전일 | 4 | 21:46 | ||
66570680 | 잡담 | LigeLige | 1 | 5 | 21:46 | |
66570679 | 유머 | Sadness myname | 8 | 21:46 | ||
66570678 | 잡담 | 튀김아리스 | 9 | 21:46 | ||
66570677 | 감동 | あかねちゃん | 9 | 21:45 | ||
66570676 | 잡담 | 캐럴 | 1 | 7 | 21:45 | |
66570675 | 애니/만화 | 국대생 | 6 | 21:45 | ||
66570674 | 잡담 | 에이티식스2기내놔 | 12 | 21:45 | ||
66570673 | 짤 | 핏빛칼날부리 | 1 | 16 | 21:45 | |
66570672 | 유머 | 야하~♡ | 52 | 21:45 | ||
66570671 | 짤 | Meisterschale | 13 | 21:45 | ||
66570670 | 자작그림 | 숲속수달 | 5 | 80 | 21:45 | |
66570669 | 잡담 | 샤메이마루 | 20 | 21:45 | ||
66570668 | 잡담 | 유아독존 | 2 | 26 | 21:45 | |
66570667 | 유머 | 엘링 홀란드 | 1 | 41 | 21:45 | |
66570666 | 잡담 | AKS11723 | 39 | 21:45 | ||
66570665 | 잡담 | 루리웹-2636 | 13 | 21:45 | ||
66570664 | 유머 | 올때빵빠레 | 1 | 69 | 21:45 | |
66570663 | 잡담 | Medand | 25 | 21:45 | ||
66570662 | 인방 | majinsaga | 4 | 90 | 21:45 | |
66570661 | 잡담 | --,-- | 19 | 21:45 | ||
66570659 | 잡담 | 루리웹-5869356743 | 53 | 21:45 | ||
66570658 | 잡담 | 키렌 | 27 | 21:45 | ||
66570657 | 인방 | 루리웹-999999 | 1 | 56 | 21:45 | |
66570656 | 잡담 | 루리웹-8463129948 | 93 | 21:44 | ||
66570655 | 자작유머 | 미하엘 세턴 | 2 | 60 | 21:44 | |
66570654 | 잡담 | 잉여해라 | 25 | 21:44 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |