[애니/만화] 드래곤볼) 이거 오역이라고 생각했는데

[토르맨]

리쿰이랑 붙을때 베지터

전투력이 20000...??

무슨 소리야!

자봉이랑 싸우기전의 베지터가 24000이었는데!?

자봉한테 패하고 파워업한 베지터는

3~4만은 되어야 정상이잖아

오역이구만 오역!

어? 아니네... 원문도 20000이네

왜 파워가 줄어버린거야 베지터....;;

[다봄]

20000으로 오른 게 아니라 20000만큼 더 올랐단 거지

[토르맨]

아 그런뜻인가

[무해한유게이]

20000@+20000이란소리아닌가

[Digouter HHT]

저 대사가 애매하게 들려서 그런가 애니에선 3만 가까이, 카이판에선 3만 이상으로 올랐다고 수정됐더라.

[그릴리]

저게 애니판에서는 3만이상으로 올라가고있다라고 수정함 아마 2만에서 더올라가고있다라는 방식으로 말하려다가 대사가 짤린걸지도 ㅋㅋ