일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
수상할정도로눈에띄는놈
(5164659)
출석일수 : 1929일 LV.53
76%
Exp.추천 0 조회 687 비추력 6369
작성일 2024.05.24 (00:21:32)
IP : (IP보기클릭)183.103.***.***
일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 혹시 이 멜로디랑 비슷한 노래 있을까요? (5) | الله أكبروكشفتالجنة | 1 | 297 | 2024.06.22 | |
엘든링 | 질문 | [스포]벨라트 창고 2층 버그나신분 계신가요? (2) | JJONGs=무무+플로리 | 1 | 66 | 00:30 |
드래곤퀘스 | 질문 | 카뮤 2부 엔딩 후에 어디서 만날수 있나요 | 루리웹-2767786343 | 8 | 00:28 | |
66569324 | 인방 | 흑흑우는흑색단 | 58 | 3265 | 2024.06.21 | |
66569323 | 잡담 | 밥먹고싶다 | 122 | 2024.06.21 | ||
66569322 | 인방 | 구구일오삼구구 | 62 | 3582 | 2024.06.21 | |
66569321 | 유머 | 귀요미정찰병 | 2 | 125 | 2024.06.21 | |
66569320 | 유머 | 자기전에 양치질 | 76 | 8158 | 2024.06.21 | |
66569319 | 잡담 | 밀프러버 | 1 | 95 | 2024.06.21 | |
66569318 | 잡담 | 해질녘노을빛 | 117 | 2024.06.21 | ||
66569317 | 잡담 | STex1 | 2 | 173 | 2024.06.21 | |
66569316 | 잡담 | 큐어블로섬 | 47 | 2024.06.21 | ||
66569315 | 잡담 | 루리웹-5994867479 | 81 | 2024.06.21 | ||
66569314 | 잡담 | 맨하탄 카페 | 2 | 240 | 2024.06.21 | |
66569313 | 유머 | 루리웹-9453912516 | 15 | 4321 | 2024.06.21 | |
66569312 | 게임 | 타코야끼색연필 | 2 | 191 | 2024.06.21 | |
66569311 | 유머 | 아랑_SNK | 4 | 132 | 2024.06.21 | |
66569310 | 유머 | 루리웹-1017300304 | 3 | 192 | 2024.06.21 | |
66569309 | 잡담 | 토코♡유미♡사치코 | 1 | 77 | 2024.06.21 | |
66569308 | 유머 | 루리웹-6713817747 | 2 | 365 | 2024.06.21 | |
66569307 | 유머 | 루리웹-4486760517 | 4 | 283 | 2024.06.21 | |
66569306 | 인방 | 파괴된 사나이 | 109 | 5216 | 2024.06.21 | |
66569305 | 잡담 | Kaltzkalintz | 2 | 48 | 2024.06.21 | |
66569304 | 잡담 | 라랄랄랑 | 8 | 174 | 2024.06.21 | |
66569303 | 자작유머 | 너우트 | 1 | 127 | 2024.06.21 | |
66569302 | 게임 | 엥~? | 2 | 156 | 2024.06.21 | |
66569301 | 게임 | 호요지박령 | 155 | 2024.06.21 | ||
66569300 | 잡담 | 루리웹-1420251412 | 1 | 76 | 2024.06.21 | |
66569299 | 정보 | 메스가키 소악마 | 1 | 146 | 2024.06.21 | |
66569298 | 게임 | 올마인드 | 3 | 305 | 2024.06.21 | |
66569297 | 잡담 | 기동전사오소리 | 157 | 2024.06.21 |
(IP보기클릭)203.253.***.***
(IP보기클릭)203.253.***.***
왜냐하면 같은 한자 문화권끼리 번역하다보면 같은 한자어인데 나라마다 뉘앙스가 다른 한자어에서 의미상 불일치를 번역해줘야 하는데 번역 안 하고 그냥 써버리는 경우가 있음. | 24.05.24 00:23 | | |