일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
수상할정도로눈에띄는놈
(5164659)
출석일수 : 1929일 LV.53
76%
Exp.추천 0 조회 684 비추력 6369
작성일 2024.05.24 (00:21:32)
IP : (IP보기클릭)183.103.***.***
일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 신품 휴대폰이 중고보다 저렴한 일은 없겠죠? (13) | UniqueAttacker | 2818 | 13:46 | ||
엘든링 | 질문 | 피의 군주의 환희요. (1) | 둘리 형아 | 1 | 85 | 19:56 |
디아블로4 | 질문 | 직접 피해의 뜻이 뭔가요? (2) | 루리웹대장 | 79 | 19:41 | |
66567576 | 잡담 | 루리웹-4486760517 | 5 | 143 | 2024.06.21 | |
66567575 | 유머 | ARASAKI | 4 | 173 | 2024.06.21 | |
66567574 | 잡담 | 야부키 카나ㅤ | 5 | 117 | 2024.06.21 | |
66567572 | 잡담 | 띠요오오오옹 | 114 | 2024.06.21 | ||
66567571 | 잡담 | 내아내는하야세유우카 | 81 | 2024.06.21 | ||
66567570 | 유머 | 라스테이션총대주교 | 2 | 212 | 2024.06.21 | |
66567569 | 잡담 | 남동생은 날개가있었다 | 1 | 80 | 2024.06.21 | |
66567568 | 애니/만화 | FU☆FU | 1 | 155 | 2024.06.21 | |
66567567 | 잡담 | 여긴 패러렐월드 | 1 | 182 | 2024.06.21 | |
66567566 | 유머 | 루리웹-2432223941 | 2 | 133 | 2024.06.21 | |
66567565 | 유머 | 말랑뽀잉 | 168 | 6519 | 2024.06.21 | |
66567564 | 잡담 | caanon | 1 | 117 | 2024.06.21 | |
66567563 | 게임 | 루리웹-2383851004 | 2 | 272 | 2024.06.21 | |
66567562 | 게임 | 버튜버놀이🛸💜🪶💫 | 146 | 2024.06.21 | ||
66567561 | 잡담 | 室町殿 | 2 | 69 | 2024.06.21 | |
66567560 | 유머 | 엠버의눙물 | 2 | 66 | 2024.06.21 | |
66567559 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 14 | 1680 | 2024.06.21 | |
66567558 | 잡담 | 건전한 우익 | 60 | 2024.06.21 | ||
66567557 | 잡담 | 키웠으니 아끼라 | 62 | 2024.06.21 | ||
66567556 | 유머 | 고장공 | 3 | 231 | 2024.06.21 | |
66567555 | 잡담 | 친절한송아지 | 1 | 73 | 2024.06.21 | |
66567554 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 1 | 41 | 2024.06.21 | |
66567553 | 잡담 | 리볼트♭ | 1 | 91 | 2024.06.21 | |
66567552 | 잡담 | 멀티샷건 | 7 | 186 | 2024.06.21 | |
66567551 | 잡담 | 잉여고기 | 175 | 2024.06.21 | ||
66567550 | 잡담 | 세피아괴계 | 1 | 108 | 2024.06.21 | |
66567549 | 게임 | 타코야끼색연필 | 138 | 2024.06.21 | ||
66567548 | 자작기타 | 루리웹-3341283729 | 144 | 9009 | 2024.06.21 |
(IP보기클릭)203.253.***.***
(IP보기클릭)203.253.***.***
왜냐하면 같은 한자 문화권끼리 번역하다보면 같은 한자어인데 나라마다 뉘앙스가 다른 한자어에서 의미상 불일치를 번역해줘야 하는데 번역 안 하고 그냥 써버리는 경우가 있음. | 24.05.24 00:23 | | |