일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
수상할정도로눈에띄는놈
(5164659)
출석일수 : 1929일 LV.53
76%
Exp.추천 0 조회 684 비추력 6369
작성일 2024.05.24 (00:21:32)
IP : (IP보기클릭)183.103.***.***
일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 헬잘알 분 계신가요? 이거 기종 확인좀 부탁 드립니다. (2) | 난쥬콧타 | 1 | 444 | 09:18 | |
엘든링 | 질문 | 스포주의!! 무기 선택 궁금합니다 ! | 루리웹-1416141924 | 81 | 10:55 | |
엘든링 | 질문 | 고수님들 이 무기는 정보가 안나왔나요? (6) | 브리브리 | 632 | 10:12 | |
66567632 | 유머 | 세피아괴계 | 30 | 5198 | 2024.06.21 | |
66567631 | 잡담 | 직구지오니스트 | 1 | 57 | 2024.06.21 | |
66567630 | 잡담 | 에리스여신의가슴에는뽕이있다. | 2 | 113 | 2024.06.21 | |
66567629 | 유머 | 시온 귀여워 | 3 | 251 | 2024.06.21 | |
66567628 | 잡담 | 여긴 패러렐월드 | 1 | 45 | 2024.06.21 | |
66567627 | 잡담 | 보로버라 | 4 | 97 | 2024.06.21 | |
66567626 | 인방 | 파이날둠조선 | 165 | 7107 | 2024.06.21 | |
66567625 | 게임 | 이세계멈뭉이 | 1 | 207 | 2024.06.21 | |
66567624 | 잡담 | 참외아래참호 | 92 | 2024.06.21 | ||
66567623 | 인방 | P.S.G | 2 | 158 | 2024.06.21 | |
66567622 | 잡담 | 로화 | 56 | 2024.06.21 | ||
66567621 | 잡담 | 박쥐얼간이 | 4 | 209 | 2024.06.21 | |
66567620 | 잡담 | ㅇㄱㅈㄱㅈㅈㄱㅎㅁㅌㅇㄷㄴㄱ | 1 | 41 | 2024.06.21 | |
66567619 | 인방 | 기쁠져 | 2 | 116 | 2024.06.21 | |
66567618 | 잡담 | 루리Αi | 74 | 2024.06.21 | ||
66567617 | 유머 | 밀떡볶이 | 5 | 258 | 2024.06.21 | |
66567616 | 짤 | mark9 | 3 | 124 | 2024.06.21 | |
66567615 | 잡담 | 루리웹-6713817747 | 5 | 232 | 2024.06.21 | |
66567614 | 잡담 | mjpastel | 1 | 47 | 2024.06.21 | |
66567613 | 게임 | 타코야끼색연필 | 125 | 2024.06.21 | ||
66567612 | 유머 | 루리웹-1118753903 | 41 | 2631 | 2024.06.21 | |
66567611 | 인방 | 피자치킨햄버거맥주 | 4 | 147 | 2024.06.21 | |
66567610 | 잡담 | 종언의 카운트다운 | 20 | 222 | 2024.06.21 | |
66567609 | 유머 | 파워메탈러 도미누스 | 2 | 211 | 2024.06.21 | |
66567608 | 잡담 | 열오리 | 112 | 2024.06.21 | ||
66567605 | 잡담 | 서울토마토 | 2 | 118 | 2024.06.21 | |
66567604 | 잡담 | 각난닫랄 | 2 | 184 | 2024.06.21 | |
66567603 | 잡담 | 요긩🐝🦁👶 | 3 | 80 | 2024.06.21 |
(IP보기클릭)203.253.***.***
(IP보기클릭)203.253.***.***
왜냐하면 같은 한자 문화권끼리 번역하다보면 같은 한자어인데 나라마다 뉘앙스가 다른 한자어에서 의미상 불일치를 번역해줘야 하는데 번역 안 하고 그냥 써버리는 경우가 있음. | 24.05.24 00:23 | | |