[유머] 중국게임들 스토리 이해 안가는 가장 큰이유중 하나

[오고곡헤으응]

업체들이 최저가로 일감 따와서 조선족 하청쓰는데 

번역퀼이 좋겠음?

[으후루꾸루후으후루꾸]

북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-4066429155]

한자어 현지화 안하고 그대로 읽음
원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음

[이세계 세가사원]

깊은 비밀의 축복이라고 번역하면 되는데
그걸 그냥 그대로 최저가번역을

[이세계 세가사원]

그건 후츠의 하란겟파쿠, 혹은 후츠의 [파도치는 달의 빛]이 맞음
만든 사람: 후츠, 검 이름 " 하란월백"

[큐릭]

애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...

[순결한뱀병장]

퀼리티 에반데... Qual ity!!

[크리스쨩]

페르소나x도 번역 애매한거 꽤 눈에 밟힘. 스토리 쪽은 따로 하는 거 같은데

[야생의P]

그럼 '주체적으로 공격하면' 이라고 바꾸자

[쑤퍼유저_관리-28945492]

조선족은 북조선 말을 하는 사람들이 아닙니다 바부야