본문

[유머] 중국게임들 스토리 이해 안가는 가장 큰이유중 하나 [9]




(5686662)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 8249 | 댓글수 9
글쓰기
|

댓글 | 9
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
24.05.23 18:06

(IP보기클릭)77.111.***.***

BEST
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
24.05.23 18:05

(IP보기클릭)125.247.***.***

BEST
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
24.05.23 18:16

(IP보기클릭)77.111.***.***

BEST
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
24.05.23 18:05

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
24.05.23 18:06

(IP보기클릭)220.70.***.***

루리웹-4066429155
깊은 비밀의 축복이라고 번역하면 되는데 그걸 그냥 그대로 최저가번역을 | 24.05.23 18:18 | | |

(IP보기클릭)220.70.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
루리웹-2675560714
그건 후츠의 하란겟파쿠, 혹은 후츠의 [파도치는 달의 빛]이 맞음 만든 사람: 후츠, 검 이름 " 하란월백" | 24.05.23 18:20 | | |

(IP보기클릭)125.247.***.***

BEST
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
24.05.23 18:16

(IP보기클릭)106.102.***.***

퀼리티 에반데... Qual ity!!
24.05.23 18:17

(IP보기클릭)118.235.***.***

페르소나x도 번역 애매한거 꽤 눈에 밟힘. 스토리 쪽은 따로 하는 거 같은데
24.05.23 18:17

(IP보기클릭)211.110.***.***

그럼 '주체적으로 공격하면' 이라고 바꾸자
24.05.23 18:25

(IP보기클릭)121.74.***.***

조선족은 북조선 말을 하는 사람들이 아닙니다 바부야
24.05.23 18:33


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (27)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (55)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (13)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (96)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (65)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (180)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
147 전체공지 남궁루리와 라이브루리 운영 방식에 대한 설명 8[RULIWEB] 2024.06.20
146 전체공지 남궁루리 관련 타임라인 안내 드립니다. 8[RULIWEB] 2024.06.20
145 전체공지 남궁루리 관련 입장문 1 차 8[RULIWEB] 2024.06.20
2 전체공지 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 8[RULIWEB] 2024.06.17
질문 왜 또 커뮤니티가 불타나요? (4) 마귀태우 18 3167 07:56
모바일게임 질문 과연 시프트업도 확률 조작을 안했을까? (1) --물매니아 2 212 06:14
드레지 질문 통발 설치 질문 돌돌구리구리 72 05:00
66538391 유머 눈눈팅팅 107 15368 07:52
66538384 인방 lskhdwqldhsl 122 7821 07:51
66538379 인방 루리웹-7784446178 117 7298 07:51
66538375 유머 루리웹-5994867479 69 5667 07:50
66538371 유머 사슴. 93 7536 07:50
66538365 인방 클라크 켄트 59 5386 07:50
66538360 유머 헛소리ㄴㄴ 12 2449 07:49
66538349 인방 님강등 104 5996 07:48
66538343 유머 날가져요 엉엉 94 8910 07:48
66538342 인방 THINKDICK 97 6740 07:47
66538336 유머 MYTHRA 19 2721 07:47
66538330 유머 푸른댕댕이 43 5457 07:47
66538327 유머 자폭머신 35 7640 07:46
66538314 유머 루리웹-2072876032 54 6672 07:45
66538294 유머 가무사 69 7583 07:43
66538291 인방 츠루마키 코코로 156 8094 07:42
66538288 자작유머 공자 82 9912 07:42
66538286 인방 귀네즘 77 7986 07:42
66538279 인방 난니들과달라바늘이아니지 63 6509 07:42
66538275 인방 루리웹-죄수번호1 61 5499 07:41
66538268 인방 오빠시계 78 6971 07:40
66538263 유머 무관복 54 8960 07:40
66538261 유머 AnYujin アン・ユジン 57 8984 07:39
66538258 유머 얼큰순두부찌개 49 4819 07:39
66538254 인방 당신은숨쉬는것을의식하게됩니다 64 7207 07:39
66538252 인방 구슬이 60 3100 07:39
66538249 유머 루리웹-741852963 103 6922 07:38
66538246 인방 NTR충 72 5339 07:38
글쓰기 3239366개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X