[게임] 명조를 해보니 뭔가 원신이나 중국겜하는 사람이랑 공감대가 생기는 느낌인걸

[킬링머신고나우]

1. 핸드폰으로 하기 존나게 불편함

2. 고유명사 존나 많이 나온다길래 당연히 세계관이 크면 고유명사가 많지 너무 억까 아닌가? 싶었는데

이 새끼들 초면인 날 두고 지들끼리만 아는 말로 쑥덕거리잖아? 내 캐릭이 반응을 안해서 더 그렇게 느껴짐

[Arisael]

중국겜 대부분 2번이 존나심함ㅋㅋㅋ

[킬링머신고나우]

보통 주인공이 무슨 소리를 하는거야? 이러면 아 기억상실이니까 잘 모르시겠군요 설명드릴게요 이래야하는데

아 기억상실이군요 어쩌라고요 우린 할 말 할거임 이러는 느낌

[이리에랑]

그래서 포기함 너무 따라가기 힘들어

[그치만배신자잖아]

[브루저]

명빵했을때 생각나네 ㅋㅋ

[좋은닉네임추천받음]

명빵은 끝까지 설명 안해서 1년 넘어가니까 사람들이 포기하고 정보 분석함. 그나마 2부 들어가려하고 악마니 시테라니 나오면서 작중 모르는 등장인물들이 나오니 그재서야 설명이라는 것이 나오는...

[나나사키 아이]

그나마 원신 페이몬이 있지 딴 겜은 ㅋㅋㅋㅋ

지들끼리 말하고 지들끼리 알아들음

[밀착포용]

"조심해! 허졸이야!"

[무난한닉네임]

난 아무것도 모른다고!

[박제사고요]

펄스의 팔씨의 르씨가 코쿤에서 퍼지 같은건가

[Isi_L]

명조는 2번이 더 심한듯..

[푸리나]

1번은 게임마다 다르니 상관없지만
2번은 심하면 많이 심함

[죄수번호2345]

크아악

[아무로・레이]

니가 원하는 말은 짤

[Dr.Kondraki]

아─크나이─츠
이래봬도 갓겜입니다

[루리웹-3928622155]

항국 웹툰 나이트런도 이런 식으로 가긴 하는대 거긴 일부러 나중에 터트릴 정보를 숨긴것.

[Dr.Kondraki]

오픈때부터 했지만 스토리 펴자마자 "ㅅ발 도대체 귈데네스게사츠가 뭔데?" 하면서 머리 싸쥐게 만듬
고유명사 난사할거면 좀 짧게라도 하던가 게사츠슈베이터는 또 뭔데에에에에에ㅔㅔ

[루리웹-5994867479]

에반게리온 시절 불친절한 세계관이 깊이를 더해준다는 착각에 빠진 그런 맛인가

[엔트롤]

스타레일이 주인공 보이스가 있는건 좋았어

[크로니치WAH!]

원신 정도면 그래도 이해할 수 있게 설명해주는 편인데
스타레일은 진짜 초반부터 고유명사 파티여서 좀 그랬지

[iliiillllil]

그것이 붕괴의 의지!

[좋은닉네임추천받음]

붕괴를 안다고 다 아는 것도 아니더라.
그런데 의외로 도감은 무지 깔끔하게 잘 내줌.
안 보면 답 없지만

[키쥬]

게임사는 서로 다르지?

[킬링머신고나우]

ㅇㅇ 퍼니싱 뭐시기 만든 곳이라던데

[Ehem]

퍼니싱 그레이 레이븐 멸칭중 하나가 짭괴였나 붕괴짭이었나 그랬을걸

[소녀의탐구자]

[모리야스와코]

난 붕3-원신-스타레일 순으로 해서 명조키니까 처음 느낀게

"와 여긴 천리가 직접 명치에 스텔라론 박아주네" 였음

[아라키 히로히코]

아몰랑 일단 죽이다보면 알겠지

[ㅁㅁ?ㅁㅁ]

중국겜 2번이 심하게 느껴지는 게,
원문은 한자니까 대충 지들끼리 알아먹는 말인데
우리는 음독만 가져옴+한자공부 안 함 콤보로 걍 먼 말이여 하게 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅁㅁ?ㅁㅁ]

가끔 배려한답시고 지들 좃대로 근본 없는 외래어로 바까두거나 걍 중국어 발음 그대로 박아두면 금상첨화 ㅋㅋㅋ

[루리웹-1250759365]

중국겜은 g8같은 게임패드 필수인거 같음

[소녀마녀]

고유명사 넘쳐나고 스토리에 잘 안 녹아있어서 스토리보는거 반쯤 포기한것도 많음ㅋㅋㅋ

[🃏]

중국겜이 번역도 힘든데다가 고유명사까지 맛깔나게 번역하긴 더힘들지

일본겜은 그래도 언어되는 덕후들이 덕업일치로 갈려나가 나름 아웃풋이 괜찮은데 중국어는 덕질하려고 배운사람이 없으니까 ㅋㅋㅋ

[ㅁㅁ?ㅁㅁ]

십덕어는 그래도 고유명사 거기서 거기라 할만함
대충 영프독 언어 따다가 써갈긴게 대부분 ㅇㅇ
근데 중국은 아무튼 한자 베이스라 진짜로 무협 베이스 없으면 암것도 못 함ㅋㅋㅋ

[컴퓨터중급]

원신은
괜찮지
않았나?

[Arisael]

거긴 페이몬이 가이드해주고 코어한건 월퀘로 빼버려서 좀 나은편임

[루리웹-6689265797]

원신은 페이몬이 주절거리는 것만 캐치해도 스토리 이해에는 문제가 없음.
이면의 설정과 세계관은 월퀘나 설정 연구자들을 직접 찾아보던가 싫으면 말던가 수준임.

[tgm]

원신은 페이몬을 어린애지능으로 만들어 논 덕분

[모드레드]

번역에 돈 적게 쓴 중국게임은 2번과 시너지를 일으켜서 스토리는 진행되고 상황상황은 알겠는데 전체 스토리가 이해안되는 환장하는 상황이 오게되지

[루리웹-6689265797]

중국 개발사의 포스트 원신 게임을 해보면 원신이 파이 뺏길 걱정보다는 그 포스트 원신을 찍먹한 사람들이 원신으로 건너갈 걱정을 하는 게 좀 더 타당함

[클런드]

원신은 페이몬도 잇고, 메인은 쉽게 쉽게 전개&설명 해 주기는 하는데, 각 버전 메인? 월퀘가 2번 현상이 좀 잇는 듯, 그렇다고 여타 중겜만큼 심한건 아니긴 한데..

[Isi_L]

이게 정확함
수메르쯤 월드임무에서 이게 뭔데.. 하는 경우가 많은데
그러는 사람은 이미 몬드같은 무난한 지역에서 세계관 기초지식 배워서 이미 충분히 플레이하고 있는 사람이라..

[아이스아메리카노강경파]

내 설정은 기억 상실인데 이새끼들 설명도 안해주고 고유명사 남발함 ㅋㅋㅋ

[별인줄알앗어요]

사람이 쓴건지
아리쏭할때가있음

[하루마루]

드라마도 마찬가지임 ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ 치아문난난소시광이 뭔데

[너무나도슬픈노래]

2는 스타레일이 그나마 좀 덜하지...1은 오픈 월드류는 어쩔수없는 부분일듯

[크앙박]

2는 스타레일이 더 심하지 않았었어???

[너무나도슬픈노래]

스타레일은 번역이 삐꾸라서 그렇지, 음성 일어로 들어보면 원신 보단 덜 했단 느낌 들었음

[샤크샤브]

스킵 기능이나 넣으라고요
재미도 없는 헛소리 스킵도 안되게 하지 말고요
특히 원신

[고구마한가득]

나는 저런거 좋아해서 상관없는데

이게 사람들한테 먹히나 싶음. 근데 또 글로벌적으로 성공한거보면 그런거 크게 신경 안쓰는 사람이 대부분인가? 싶기도 함...

[열린주포]

붕3 한창 할때 1번이랑 2번이 확실히 체감됨. 국내 커뮤에서 인지도 높은 중국겜들보면 대개 큰 세계를 만들어서 채우려는 설정덕후스러움이 짙게 보이더라.

[고라니4.0]

서브컬쳐 게임 장르가 대중성 포기하고 진짜 자기들 취향아니면 쉽게 하기가 힘들긴함

[[SUGO]]

붕삼은 유사과학 씨부릴떄부터 스토리 집중을 못했음
참고참다 터진게 코로스텐쯤 부터였던거 같음
다만 각 에피소드마다 마지막을 기깔나게 맛나게 내줘서 참고 하는거지 ㅋㅋㅋ