본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 버튜버) 팬미팅 언어소통은 통역가가 있을 예정인가? [8]


profile_image (5758893)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1147 | 댓글수 8

목요일은 JP 둘이고

일요일은 EN 둘인데


각각 한<->일 , 한<->영 통역가가 있어서 다 할 생각인가?

통역가가 서브컬쳐에 익숙하지 않으셔서 통역에 좀 막히는 경우도 있을까?




#버튜버
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 8 개
1
 댓글


(IP보기클릭)39.7.***.***
BEST
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ
24.05.22 17:15

(IP보기클릭)110.15.***.***
BEST
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
24.05.22 17:06

(IP보기클릭)106.101.***.***

통역가도 서브컬쳐 아시는분 보통 섭외하던데
24.05.22 17:05

(IP보기클릭)203.254.***.***

킹랩터연합
그럼 문제 없긴 하지 | 24.05.22 17:06 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

킹랩터연합
카나데때 오시가 다레데스까?를 최애가 누군가요? 로 말해주던데 | 24.05.22 17:06 | | |

(IP보기클릭)110.15.***.***

BEST
통역가가 업계에서만 쓰는 용어 몰라서 잘못 통역하는 경우는 아주 흔함
24.05.22 17:06

(IP보기클릭)203.254.***.***

티아티스
ㅇㅇ 아무래도 그럴거 같은데 으으으으으음 뭐 떄가 되면 알겠지... 미리 걱정한다고 뭐 바뀌는 것도 업고... | 24.05.22 17:08 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

유그드라___
보통은 대본이 있고 각 버튜버가 쓰는 말투나 설정등은 전달 미리 하니까. 너무 걱정 안해도 될듯. 그것보다 그냥 일본어 알아듣고 대답하는 사람도 많음ㅋㅋ | 24.05.22 17:11 | | |

(IP보기클릭)27.1.***.***

AGF에서 통역 및 이벤트 MC 맡았던 분 섭외하면 좋을텐데 행사 관련 서브컬쳐 공부도 열심히 하시는 거 같고 통역 속도랑 호흡도 좋더만
24.05.22 17:15

(IP보기클릭)39.7.***.***

BEST
이런 미팅행사 가보면 느끼는게 탤런트 발언 - 관중 대다수 반응 - 통역사 전달 - 살짝 어색한 뒷북반응의 사이클이 반복됨 ㅋㅋ
24.05.22 17:15


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (25)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (54)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (11)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (95)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (65)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (180)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
2 전체공지 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 8[RULIWEB] 2024.06.17
118 전체공지 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. 8[RULIWEB] 2024.06.17
질문 크롬 UI 또 강제로 업뎃됐는데 해결 하신 분 계신가요? 루리웹-6547893214 138 16:13
프라모델이 질문 프라모델 초보, 니퍼 관련 선택장애가 있습니다. (30) 마이요플라트 318 15:27
엑스박스게 질문 엑박 게임 도전과제 어떻게 확인 하는건가요? (2) no1park 128 15:18
66519825 유머
아침이 오면 듣는 감자튀김송
리멤버미 219 06:00
66519824 잡담
쿠데타다 유게이들아 (5)
으아아아아살려줘 2 86 06:00
66519823 잡담
스타레일] 반디 (2)
키라키랏~☆멘헤라쟝♥︎ 159 05:59
66519822 잡담
Psp이야기 하니깐 내가 예전에 psp때문에 네이버 정지 당한 적이 있었...
전부 터트릴꼬얌 2 112 05:58
66519821 잡담
6kg뺏는데 다이어트 도저히못하겟다 (11)
ytruqwe 4 202 05:58
66519820 잡담
알고리즘 이거 왜이래? (5)
1q1q6q 2 174 05:57
66519819 잡담
미고랭라면 이거 도대체 머임???;; (14)
초강력 제오라이머 8 377 05:57
66519818 게임
블루아카)청춘 공부를 너무 열심히 한 렌게.comic
Dr 9년차 338 05:57
66519817 잡담
블루아카)와 고즈 대결전 와 (5)
보스맨 4 220 05:57
66519816 잡담
허미 십헐;; 밤새부렸네;;; (2)
레빌장군 1 143 05:56
66519815 잡담
브라우저 바꾸니까 움짤 보임
Karbonator 157 05:56
66519814 유머
예쁜 박쥐를 중국이 왜 싫어하는지 아냐? (19)
소소한향신료 40 14016 05:56
66519813 정보
비행교관이 말하는 가짜공포와 진짜공포 (26)
전귀엽기라도하죠 123 21657 05:55
66519812 유머
의외로 나치가 먼저 시작한 금연 운동 (18)
코로로코 59 10364 05:55
66519811 잡담
숏스택이란게 생각보다 양덕들한테도 인기 많은 속성은 아닌가봄 (6)
_azalin 4 224 05:54
66519810 잡담
엔비디아가 진짜 요물이네 (3)
로제커엽타 1 341 05:54
66519809 게임
엘든링) 룬의호 벌겸 협력 뛰는데 (3)
버튜버놀이🛸💜🪶💫 137 05:53
66519808 유머
사요나라의 반대말이 뭔지아냐? (7)
소소한향신료 2 296 05:53
66519807 게임
페그오)이번 이벤 90플플 배포 룰러 두 마리로 온몸비틀기 하다가 (5)
카와시마 미즈키 1 157 05:52
66519806 유머
타노스가 하루 일찍 아스가르드에 도착했다면 (7)
안면인식 장애 4 384 05:52
66519805 잡담
발게이3 하다가 궁금한거 생김 (5)
어두운 충동 86 05:51
66519804 잡담
아침 뭐 먹지 셋 중에서 골라줘 (8)
키렌 2 141 05:51
66519803 유머
의외로 실용성이 검증된 혈액형 마크 (8)
코로로코 2 462 05:51
66519802 유머
만리장성을 허물어버린 이유... (17)
♥아미뀨♥ 70 17575 05:51
66519801 자작그림
만화책 모작+사진보고 그린 그림이에요 (8)
뿌셔뿌셔학살자 30 6107 05:50
66519800 유머
싸움에서 체급이 얼마나 중요한지 몇초만에 이해하는 짤. (4)
라시현 2 395 05:50
66519799 잡담
아이패드 램 8기가 부족할거 같아서 16기가 짜리 1테리 모델을 보니까 (12)
으아아아아살려줘 1 157 05:50
66519798 잡담
말딸) 약스포?) TVA랑 극장판을 비교하는 것도 그렇긴 한데... (2)
덴드로비움[후미카P] 2 188 05:50
글쓰기 총 26479964개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
게시판 관리자
X