음.....서방님?
본문
[잡담] 그 일본어에 "단나사마"가...번역하면 뭐라 해야되지... [13]
![](https://i3.ruliweb.com/profile/23/03/06/186b45ac37c568e80.jpeg)
추천 0 조회 1347 댓글수 13
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
145 | 전체공지 | 남궁루리 관련 입장문 1 차 | 8[RULIWEB] | 2024.06.20 | ||
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | Psn plus 할만한겜 있나요 (2) | 토레토레토레타 | 1 | 567 | 2024.06.19 | |
엘든링 | 질문 | 2회차 중에 넘어가면 디엘씨 난이도 도 2회차 일까요?? (5) | 하찮은스모모 | 1 | 332 | 00:28 |
바이오하자 | 질문 | 문의 (1) | 루리웹-0493439116 | 123 | 00:20 | |
66525947 | 유머 | 강등 회원 | 2 | 273 | 2024.06.19 | |
66525946 | 유머 | 닉네임할게없넹 | 2 | 139 | 2024.06.19 | |
66525945 | 게임 | 애너벨_리 | 3 | 302 | 2024.06.19 | |
66525944 | 잡담 | 똥개 연탄이 | 212 | 2024.06.19 | ||
66525943 | 잡담 | 사신72호 | 49 | 2024.06.19 | ||
66525942 | 유머 | 클틴이 | 213 | 2024.06.19 | ||
66525941 | 자작그림 | 똘방 | 88 | 3392 | 2024.06.19 | |
66525940 | 잡담 | 우히히풀향기 | 108 | 2024.06.19 | ||
66525939 | 유머 | 근 데이제뭐함? | 2 | 338 | 2024.06.19 | |
66525938 | 잡담 | 메틸아이소부틸케톤 | 135 | 2024.06.19 | ||
66525937 | 잡담 | 메이めい | 30 | 2024.06.19 | ||
66525936 | 유머 | ⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ | 231 | 25525 | 2024.06.19 | |
66525935 | 게임 | 도플부엉이 | 4 | 179 | 2024.06.19 | |
66525934 | 유머 | 꽝꽝나무 | 1 | 180 | 2024.06.19 | |
66525933 | 유머 | 나루사우 | 3 | 343 | 2024.06.19 | |
66525932 | 게임 | Lota | 3 | 169 | 2024.06.19 | |
66525931 | 유머 | 우루룰 | 2 | 190 | 2024.06.19 | |
66525930 | 유머 | 루리웹-8253758017 | 1 | 245 | 2024.06.19 | |
66525929 | 잡담 | 루리웹-1317710423 | 86 | 2024.06.19 | ||
66525928 | 유머 | 루리웹-5994867479 | 2 | 490 | 2024.06.19 | |
66525927 | 잡담 | 야부키 카나ㅤ | 2 | 69 | 2024.06.19 | |
66525926 | 게임 | 오르트구름 | 1 | 73 | 2024.06.19 | |
66525925 | 잡담 | 스트라이크샷 | 170 | 2024.06.19 | ||
66525924 | 유머 | DDOG+ | 4 | 274 | 2024.06.19 | |
66525923 | 잡담 | 해해 | 207 | 2024.06.19 | ||
66525922 | 잡담 | 칼퇴의 요정 | 67 | 2024.06.19 | ||
66525921 | 잡담 | 알펜리트 | 34 | 2024.06.19 | ||
66525920 | 유머 | 김두한. | 482 | 2024.06.19 |
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***