음.....서방님?
본문
[잡담] 그 일본어에 "단나사마"가...번역하면 뭐라 해야되지... [13]
추천 0 조회 1347 댓글수 13
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
질문 | Psn plus 할만한겜 있나요 (1) | 토레토레토레타 | 168 | 22:01 | ||
월드워Z | 질문 | 복귀? 하려고 하는데요 몇가지 질뮨 있어요 | honollollo | 9 | 23:07 | |
엘든링 | 질문 | dlc 사운드트랙+ 아트북은 ps4 버전만 있는건가요? (1) | 10221 | 1 | 132 | 22:29 |
66524882 | 잡담 | 나루가빅점프 | 9 | 205 | 15:03 | |
66524880 | 애니/만화 | 탄가 이부키 | 17 | 1804 | 15:03 | |
66524879 | 자작그림 | 산마티노 | 6 | 81 | 15:03 | |
66524878 | 게임 | 쿠르스와로 | 116 | 15:03 | ||
66524876 | 게임 | 나오 | 1 | 249 | 15:02 | |
66524875 | 게임 | ㈜ 기륜㉿ | 1 | 102 | 15:02 | |
66524874 | 게임 | Rosen Kranz | 1 | 115 | 15:02 | |
66524873 | 잡담 | 학생회장 한나 | 3 | 376 | 15:02 | |
66524872 | 유머 | 어그로보면피빠는모기 | 2 | 309 | 15:02 | |
66524871 | 잡담 | Church Bitch | 160 | 15:02 | ||
66524870 | 잡담 | 벚꽃 모몽가 | 176 | 15:02 | ||
66524869 | 유머 | 루리웹-죄수번호1 | 4 | 603 | 15:02 | |
66524868 | 자작기타 | MadeMain | 2 | 85 | 15:01 | |
66524867 | 잡담 | 홀리주작 | 134 | 15:01 | ||
66524866 | 장작 | 샤아 아즈나블 | 2 | 163 | 15:01 | |
66524865 | 게임 | 센카와 치히로 | 10 | 1253 | 15:01 | |
66524864 | 유머 | mainmain | 100 | 21536 | 15:01 | |
66524863 | 잡담 | 문구덕후 | 153 | 15:01 | ||
66524862 | 유머 | 지구별외계인 | 4 | 532 | 15:01 | |
66524860 | 잡담 | 늙고병든석사 | 130 | 15:01 | ||
66524859 | 유머 | 루리웹-3971299469 | 12 | 4876 | 15:01 | |
66524858 | 잡담 | Blue☄️Rose | 47 | 15:01 | ||
66524857 | 유머 | ⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ | 145 | 29342 | 15:01 | |
66524856 | 잡담 | 유이P | 51 | 15:01 | ||
66524855 | 잡담 | 스킵버튼누르기천만번 | 106 | 15:00 | ||
66524854 | 잡담 | Mr_kim2 | 113 | 15:00 | ||
66524853 | 인방 | Bemeta | 4 | 332 | 15:00 | |
66524852 | 게임 | LucifelShiningL | 5 | 312 | 15:00 |
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)58.29.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***